Vianočné koledy: Príbeh tichej noci

Prázdniny

JohnMello je spisovateľ, skladateľ, hudobník a autor kníh pre deti a dospelých.

Rovnako ako niektoré z najzásadnejších inovácií a objavov, aj príbeh o tom, ako vznikla Tichá noc, dokazuje príslovie, že nevyhnutnosť je často matkou vynálezu.

Pred Vianocami mladý kňaz oslovil miestneho organistu a učiteľa s nápadom. Kňaz napísal báseň na oslavu narodenia Krista a chcel, aby sa jeho priateľ pokúsil napísať hudbu, ktorá by slová oživila. Kňaz sa volal otec Joseph Mohr a organista sa volal Franz Xaver Gruber. Písal sa rok 1818 a ich spolupráca viedla k vytvoreniu jednej z najznámejších a najobľúbenejších kolied všetkých čias... 'Tichá noc.'

Okolo Panny, Matky a Dieťaťa

By Master of Vyššia Brod, Majster Vyšebrodský, Public domain via Wikimedia Commons

Franz Gruber, ktorý napísal hudbu k Tichej noci

Od Sebastiana Stiefa, Public domain cez Wikimedia Commons

Prečo bola napísaná Tichá noc

'Tichá noc, svätá noc' je celý názov koledy. Jeho pôvodný názov v nemčine je Stille Nacht, Heilige Nacht. Písalo sa takmer pred 200 rokmi, aby sa odohral na Štedrý večer v kostole svätého Mikuláša v rakúskej obci Oberndorf.

Príbeh o tom, ako vznikol, sa v priebehu rokov pravdepodobne rozšíril, prikrášlil a zromantizoval, no napriek tomu je na ňom kus pravdy. Zdá sa, že myš prehrýzla drôty organu v kostole, čo znamenalo, že zvyčajné chválospevy nebolo možné vykonávať normálnym spôsobom. Vianočná bohoslužba bola ohrozená a kňaz aj organista museli vymyslieť alternatívu.

Ako šťastie, otec Mohr si spomenul na verše, ktoré napísal pred niekoľkými rokmi. Ukázal ich Gruberovi a obaja muži na tom spoločne pracovali. Prišli s melódiou a harmóniou, ktorá by sa dala hrať na gitare, a prvýkrát predviedli ten istý Štedrý večer.

Pôvodná hudba Franza Grubera pre Tichú noc. Jasnú verziu partitúry si môžete pozrieť na http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif

Od Franza Xavera Grubera, Public domain cez Wikimedia Commons

Britskí a nemeckí vojaci sa stretávajú v Zemi nikoho počas neoficiálneho vianočného prímeria počas prvej svetovej vojny

Robson Harold B, Public domain cez Wikimedia Commons

Počutá pieseň „Okolo sveta

Mohr a Gruber si ani neuvedomili, že medzi nimi vymyslia jednu z najpopulárnejších vianočných kolied – a piesní – aké boli kedy napísané. Predpokladá sa, že na celom svete existuje asi 300 prekladov koledy s 227 verziami v 142 rôznych jazykoch. Nahral ho takmer každý spevák v každom žánri. V marci 2011 bol vyhlásený za nehmotné kultúrne dedičstvo UNESCO.

Ako dôkaz jej celosvetovej popularity bola koleda spievaná vojskami počas vianočného prímeria počas 1. svetovej vojny. Spievali súčasne v angličtine, francúzštine a nemčine, pretože to bola snáď jediná melódia, ktorú poznali všetci. ich. Aké pálčivé sa v tej chvíli museli zdať slová:

Tichá noc, svätá noc,
Všetko je pokojné, všetko je jasné

Tichá noc v podaní King's College v Cambridge

Verše 1 až 3 textov tichej noci

Tu je text piesne:

Tichá noc, svätá noc
Všetko je pokojné, všetko je jasné
Okolo panny, matky a dieťaťa
Sväté dieťa, také nežné a mierne
Spi v nebeskom pokoji
Spi v nebeskom pokoji

Tichá noc, svätá noc
Syn Boží, čisté svetlo lásky
Žiarivé lúče z tvojej svätej tváre
S úsvitom vykupujúcej milosti
Ježišu, Pane pri tvojom narodení
Ježišu, Pane pri tvojom narodení

Tichá noc, svätá noc
Pastieri sa trasú pri pohľade
Sláva prúdi z neba zďaleka
Nebeský, hostitelia spievajú Hallelujah
Narodil sa Kristus Spasiteľ
Narodil sa Kristus Spasiteľ

Kaplnka Tichej noci v Oberndorfe v Rakúsku, kde sa každoročne koná Tichá noc! Koná sa oslava a spievanie

Autor: Gakuro, CC BY-SA 3.0 cez Wikimedia Commons

Múzeum tichej noci (vľavo) a kaplnka na námestí Stille-Nacht Platz v rakúskom Oberndorfe

Autor: Gakuro, CC BY-SA 3.0 cez Wikimedia Commons

Pošta Tichá noc a známky

Každý rok okolo Vianoc si obyvatelia Oberndorfu pripomínajú koledu, ktorú napísali Mohr a Gruber. Vtedy sa pošta Tichá noc spúšťa do prevádzky. Listy a pohľadnice, ktoré prechádzajú jeho dverami, zdobí vtedajšia rakúska vianočná známka a špeciálna poštová pečiatka Tichá noc. Od roku 2004 vydáva združenie Tichá noc každoročne novú známku Tichá noc na počesť dedičstva a obľúbenosti kolied.

Tichá noc je zdrojom rakúskej hrdosti

Táto jednoduchá koleda a jej skladatelia sa okrem toho, že sa vyznačuje označením UNESCO, oslavujú po celý rok v celom Rakúsku. Návštevníci Oberndorfu môžu stráviť čas v Múzeu tichej noci a Kaplnke tichej noci, ktoré sa nachádzajú vedľa seba na námestí Stille-Nacht Platz (Miesto tichej noci). Rýchla prechádzka na sever vedie na ulicu Franz Xaver Gruber Strasse alebo sa vydajte na juhovýchod po Salzburg Strasse, ktorá odbočuje do ulice Joseph Mohr Strasse. Obaja muži majú trvalé pamätníky ich prínosu do rakúskej histórie vo forme škôl, múzeí a sochárstva, ktoré boli postavené na pamiatku ich stretnutia a spolupráce v Oberndorfe alebo na miestach, kde každý prežil posledné roky svojho života.

Dom, škola a múzeum Franza Xavera Grubera v rakúskom Halleine

Autor: Gakuro, CC-BY-SA-4.0 cez Wikimedia Commons

Fontána Stille Nacht v Arnsdorfe v Rakúsku bola postavená v roku 1963 na pamiatku stého výročia úmrtia Franza Grubera

Autor Eweht, CC-BY-SA-3.0 prostredníctvom Wikimedia Commons

Škola Josepha Mohra vo Wagraine v Rakúsku

Autor: Luckyprof, CC-BY-SA-3.0 cez Wikimedia Commons

Tichá noc hraná na gitare

Aká je vaša obľúbená vianočná koleda?

Tichá noc a zmysel Vianoc

Čo robí túto koledu takou silnou? Napísalo ju pár niktošov, chudobný, skromný duchovný a kostolný organista. Ani jeden nemal povesť mimo dediny a ani jeden nemal kontakty na to, aby pieseň zverejnil a distribuoval širšiemu publiku. Ale zdalo sa, že na tom nezáleží. Jasná melódia a nežné texty prekonali kultúry a jazykové bariéry, aby pomohli vytvoriť Tichú noc ako jednu z najväčších vianočných kolied všetkých čias.

Pre niektorých ľudí Vianoce predstavujú pracovné voľno a oddych od stresujúcej rutiny každodenného života. Pre iných je to jediné obdobie v roku, keď sa rodiny stretávajú, aby si užili vzájomnú spoločnosť a oslávili svoje zvláštne puto. Čokoľvek robia a kamkoľvek pôjdu, je isté, že niekde v pozadí zaznie ten známy refrén:

Spi v nebeskom pokoji.

Betlehem, ako ho zobrazuje taliansky maliar Guido Reni zo 16. storočia

Guido Reni, verejná doména prostredníctvom Wikimedia Commons

Ďalší článok súvisiaci s Vianocami

• Vianočné tradície, pôvod a význam
  Vianoce sú naplnené všetkými druhmi tradícií; ale odkiaľ pochádzajú a čo znamenajú?

Komentáre

JohnMello (autor) z Anglicka dňa 28. decembra 2015:

Ďakujem Nehemiah :)

Nehemiáš dňa 27. decembra 2015:

Gratulujem, John.

JohnMello (autor) z Anglicka dňa 27. decembra 2015:

Ďakujem vám všetkým za skvelé komentáre. Som veľmi rád, že sme na Vianoce dostali HORÚCI!

Venkatachari M z Hyderabad, India 25. decembra 2015:

Veľmi pekná prezentácia kolied Tichej noci a jej histórie a významu. Skvelý článok na šírenie povedomia. Ďakujeme za zdieľanie.

whonunuwho zo Spojených štátov amerických 25. decembra 2015:

Nádherné dielo o skutočnom význame Vianoc, ktoré by malo byť v tomto období každého roka vždy stredobodom pozornosti. Ďakujem veľmi pekne za zdieľanie tejto krásnej prezentácie. ktovie

Dora Weithersová z Karibiku 25. decembra 2015:

Krásna prezentácia! Gratulujeme k vášmu oceneniu HOTD!

Kristen Howe zo severovýchodného Ohia dňa 25. decembra 2015:

John, šťastné sviatky v tomto fascinujúcom centre o príbehu Tichej noci, nadčasovej a klasickej vianočnej koledy. Gratulujeme k zaslúženému HOTD na úžasnom stredisku!

Al Wordlaw z Chicaga dňa 25. decembra 2015:

Ďakujem za zdieľanie histórie brat John, milujem všetky koledy. Všetky premietajú ducha Vianoc. Gratulujem k HOTD! Nech Boh žehná vás, vašu rodinu a všetkých!

broskyňový z Home Sweet Home dňa 10. februára 2015:

texty tichej noci sú pre mňa veľmi zmysluplné a špeciálne.