Prečítajte si Výňatok z miestnosti Autorky nového románu o pandémii Emmy Donoghueovej
Knihy
Oyeyola témy V marci, keď sa kvôli obavám z koronavírusu začalo na mieste ukrývať viac ľudí, došlo k opätovnému záujmu o vymyslené pandemické príbehy . Knihy ako Emily St. John Mandel Stanica Eleven a Ling Ma's Odstup sa objavili možné nástroje na nájdenie katarzie pri súčasnej katastrofe. A teraz je tu Emma Donogue The Pull of the Stars , ktorá sa zameriava na sestru v pôrodnici v Írsku počas ďalšej rozsiahlej choroby: veľkej chrípky z roku 1918.
Súvisiace príbehy
Aké je to predpovedať pandémiu vo vašom románe 
Čo si prečítať, keď nemôžete spať 
28 najlepších kníh na čítanie túto jar Predstavte si epizódu z Grey's Anatomy z prelomu dvadsiateho storočia a budete mať určitú predstavu o zimomriavkach a vzrušeních z tejto lekárskej drámy od Donoghue, autora knihy Izba .
V tomto exkluzívnom výňatku protagonistka Julia Power, zdravotná sestra, neúnavne spolupracuje s doktorom Lynnom, považovaným medzi ostatnými zamestnancami nemocnice za rebela, s cieľom pokúsiť sa zachrániť novú matku a jej dieťa. Príďte na prózu, ktorá zastaví srdce, a zostaňte na vlasatých zábleskoch ľudí bojujúcich v prednej línii pandémie.
Márnica bola opustená. Už som bol predtým na bielom mraze, ale nikdy som ho nevidel tak strašidelne plný rakiev. Šesť vysoko na všetkých štyroch stenách, ako palivové drevo naukladané pripravené na pec. Zaujímalo ma, ako si obsluha pamätá, kto je kto - vložili mená po stranách?
Toľko!
Zamumlala doktorka Lynn, toto nie je nič. Vonku na cintoríne sú zhromaždené stovky rakiev, ktoré čakajú na svoju príležitosť. Ja to nazývam nebezpečný pre život. Nemci - mimoriadne praktická rasa - spopolňujú svojich mŕtvych.
Naozaj?
Šokujúca predstava, ale Učí to nepriateľ , vieš.
The Pull of the Stars 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442388-51wAzPDKyxL.jpg '> The Pull of the Stars 28,00 dolárov15,99 dolárov (zľava 43%) Nakupuj terazMoja tvár bola prázdna, a preto povedala, že: Učte sa aj od nepriateľov. Neprekvapilo by ma, keby sa ukázalo, že táto chrípka bola spôsobená miazmou hniloby, ktorá sa prehnala z bojísk & hellip;
Nasledoval som ju do pitevne, kde bol stôl ligotavým oltárom: biely porcelán s centrálnym odtokom a hlbokými drážkami ako žily v liste. Odložil som veci, keď doktor Lynn vysunul jednu z naložených políc a zdvihol sa z plachty.
Môj pacient, Ita Noonan, zbledol do siva už v priebehu niekoľkých hodín. Tieto prsty, neprimerane jasné od TNT, zabalila do mušlí v továrni na muníciu. Kopec jej bruška pod nočnou košeľou. Jej dvanáste tehotenstvo, sedem živých. Je tu dieťa , zašepkala mi do ucha. S hrdosťou, hrôzou, zmätkom?
Bežným spôsobom veci zhodila svoje bremeno niekedy v januári, potom o niekoľko týždňov neskôr prešla požehnaním a pokropením svätenou vodou. Až teraz mi zborový kostol pripadal ako zvláštna tradícia, akoby pôrod zanechal slabý pach na žene, ktorú bolo potrebné utrieť. Odstránila smrť Ita Noonana potrebu byť obviňovaná? Zaujímalo ma - stačilo ju očistiť v očiach kňazov?
Súvisiace príbehy
25 z najchladnejších románov thrillerov 
30 Neodolateľných romantických románov s čiernymi olovami 
Knihy, ktoré zmenili Oprahin život Doktor Lynn položil na keramický stôl gumený blok. To zlepšuje prístup do brušnej dutiny. Zvládneme ju medzi sebou alebo pôjdem priviesť obsluhu?
Ďaleké konce plachty mala zovreté v rukách.
Detinsky som nevydržala stáť tam sama v podsvietenom trezore, kým bola preč. Takže som povedal: „Neotravujte.“
Chytil som blízke rohy a vystužil som sa. Malá žena bola ťažšia, ako som čakal. Stiahol sa mi chrbát; Trochu som sa vyklenul, aby som si to uľavil. Dostali sme Itu Noonan na keramiku a prevalili ju na jednu, potom druhú stranu, aby sme odstránili zhnednutú plachtu a položili jej gumený blok pozdĺž chrbtice.
Z nosa jej vytekala trochu ružová. Odbil som to.
To znamená chrípka: vplyv hviezd –Vplyv hviezd. Stredovekí Taliani si mysleli, že choroba dokázala, že nebesia riadia ich osudy, že ľudia boli doslova prekrížení.
Lekár už roloval chirurgickú lampu po podlahe. Natrénovala jeho svetlo na tele a cvakala ho až po najjasnejšie.
Začal som rozopínať pásky nočnej košele; Zdvihla som a ťahala. Skôr sa hanbím holého Ita Noonana tak vo vzduchu.
Plniacim perom a papierom som sa postavil oproti doktorovi Lynnovi.
Zamrmlala, Livor mortis, modrá smrť.
Končekom prsta sa dotkla živej ruky Ita Noonana, ktorá na mieste zbledla. Po dvanástich hodinách, poznamenala, zostane modrá aj po stlačení.
Poukázal som na to, že telo sa nezdá byť ešte tuhé.
Je to kvôli chladu tu, sestrička.
Naozaj?
Môže to znieť dosť zozadu, ale sú to metabolické procesy rozkladu, ktoré spôsobujú rigor mortis, zatiaľ čo nízka teplota spomaľuje rozpad a udržuje mŕtvola mäkká.
Fialová sa zhromažďovala v škvrnách na pleciach, rukách, chrbte, zadku, zadku a zadných častiach nôh Ity Noonan. Modrina nad lakťami, odkiaľ som sa ju snažil oživiť. (Tak často sme museli na tele rozvrátiť pohoršenie v márnom pokuse zadržať dych.)
Doktor Lynn vydýchol. Aká vrak. V tridsaťtri bolo prakticky bezzubé a tá opuchnutá noha jej musela robiť neustále bolesti.
Doktor Lynn vydýchol. Aká vrak.
Zvažoval som zdevastovaný terén brucha Ity Noonanovej, ktorý bol tucetkrát vytlačený z planiny na horu.
Vedeli ste, povedal lekár, že tu opäť stratíme o polovicu viac ležiacich prípadov ako v Anglicku?
Ja nie.
Väčšinou preto, že írske matky majú príliš veľa detí, dodala a rozvinula svoje čepele. Prajem si radšej, aby ich váš Svätý Otec prepustil po šiestej.
Skoro som sa zasmial nad obrazom doktorky Lynn - protestantskej socialistky, sufražetky, republikánskej výstražnej značky, v jej mužskom golieri a okuliaroch s modrým zipsom - požadujúcich audienciu u pápeža Benedikta.
Pozrela hore, akoby chcela skontrolovať, či som sa neurazil.
Povedal som: Pripravený, pán doktor.
Teraz si nemyslím, že budeme mať šancu na lebečný rez, pretože je ťažké ich zakryť.
Uľavilo sa mi; Už predtým som pomáhal odlepovať tvár a bol to jeden z tých pamiatok, ktoré som si prial, aby som nemohol vidieť.
Prst doktorky Lynn spočíval na vlasovej línii Ity Noonan. Táto čudná chrípka. Videl som, že to začalo smädom, nepokojom, nespavosťou, nemotornosťou, dotykom mánie - potom potom rozmazaním alebo otupením jedného alebo iných zmyslov & hellip; Ale bohužiaľ, nič z toho sa pod mikroskopom neukáže.
Súvisiace príbehy
Ako byť sám pri pandémii 
Aké to je byť čerstvou mamou bez domova 
Ako osamelý počas pandémie si vyberá svoje mýtoDobrovoľne som sa prihlásil: Niekoľko týždňov po vlastnej dávke mi všetky farby pripadali trochu sivé.
Potom ste zľahka vystúpili. Amnézia, afázia, letargia & hellip; Videl som preživších s trasením a ďalších zmrazených na živé sochy. Aj samovraždy, oveľa viac, ako pripúšťajú noviny.
Spýtal som sa, počas bludnej fázy?
Alebo ešte dlho potom. Neskákali ste minulý týždeň na smrť svojej pacientky?
Oh. (Cítil som sa ľahkoverný.) Povedali nám, že vykĺzol z otvoreného okna.
Lekárka Lynn nasadila svoj skalpel do ľavého ramenného kĺbu Ity Noonanovej. Začnem tu rez do kufra a rodina to nikdy nezistí. Boh žehnaj dielu.
Sledoval som kožnú časť hlbokým, čistým oblúkom, pod bezvládnymi prsiami. Sotva pramienok krvi.
Zamrmlala: Nikdy to nie je ľahké, keď je to vlastný pacient.
Zaujímalo by ma, či jeden myslela seba, alebo mňa.
Prerezala sa priamo z hrudnej kosti cez pupok do pubisu, dokončila hlavné mesto Y. Potom zdvihla veľké nožnice a prepracovala ich po oboch stranách Ity Noonan. Jedným ťahom zdvihla prsnú kosť a čelné rebrá, pričom zdvihla mriežku.
To ma rozochvelo. Aké krehké moje vlastné hrudné koše; akí sme boli rozbitní všetci.
To ma rozochvelo. Aké krehké moje vlastné hrudné koše; akí sme boli rozbitní všetci.
Nechala vás vlastná dávka tejto chrípky nejaké zvláštne príznaky, doktore?
Nepozerala sa hore, ako povedala, ja som to nemal.
Všemohúci, žena bola až po lakte v mikróboch. Môj hlas vyšiel prenikavo: Nechcel by si si vôbec nasadiť masku?
Je zaujímavé, že existuje len veľmi málo dôkazov o tom, že majú nejaký ochranný účinok. Vydrhnem si ruky, kloktám brandy a zvyšok nechám na Prozreteľnosť. Navíjač, prosím?
Podal som lekárke to, o čo požiadala; zmerané a odvážené. Zistil som, že som ju nechcel sklamať.
Doktor Lynn pokračoval. Pokiaľ ide o úrady, verím, že pandémia bude mať svoj priebeh skôr, ako budú súhlasiť s akoukoľvek, ale nie najslabšou činnosťou. Odporúčame cibuľu a eukalyptový olej! Ako posielanie chrobákov na zastavenie parného valca. Nie, ako kedysi povedal múdry starý Grék, všetci žijeme v neopevnenom meste.
Musela tušiť, že to nesledujem, pretože to vysvetlila: Keď dôjde na smrť.
Ó áno. Celkom.
Zdvihla pľúca Ita Noonana - dve čierne tašky - a mokro ich odhodila do mojej čakacej misky. Drahý ma, aký neporiadok. Vezmite si, prosím, exemplár, aj keď očakávam, že prekrytie zakryje obraz.
Oholil som tenkú vrstvu; Označil som snímku.
Viete, že na poschodí je úplne nový, drahý kyslíkový prístroj?
Pokrútil som hlavou.
Doktorka Lynn povedala, že som to dnes popoludní vyskúšala na dvoch mužoch so zápalom pľúc, celkom zbytočne. Čistému plynu stekáme až po nos, ale nemôže sa dostať cez ich pogumované priechody.
Teraz diktovala formálnejšie: Opuch pleury v dôsledku chrípky. Hnisavý materiál vytekajúci z alveol, bronchiolov, priedušiek.
Všetko som si zapísal.
Jeden tmavý vrkoč sa uvoľňoval zozadu vzadu za hlavou doktorky Lynn; to sa pohupovalo, keď pracovala na svojich nástrojoch. Zaujímalo by ma, ako dlho strávila vo väzení po Povstaní roku 16; ako zostala počas toho všetkého taká pevná a živá.
Diktovala: Hlasové šnúry erodovali . Štítna žľaza trikrát normálna veľkosť. Srdce rozšírené.
Nie je to u nastávajúcich žien vždy zväčšené?
Zdvihla srdce, aby som mohla študovať. Ale pani Noonan’s je ochabnutá na oboch stranách, vidíte? Zatiaľ čo zväčšenie v tehotenstve sa zväčšuje iba vľavo - dodáva plodu viac krvi.
Predpokladal som, že plod si zo všetkého žiada viac. Pľúca matky, obeh, každá časť musela zvýšiť kapacitu, ako napríklad továreň pripravujúca sa na vojnu.
Spýtal som sa: Môže to byť dôvod, prečo ich táto chrípka tak silno zasahuje - pretože ich systémy sú už prepracované?
Doktor prikývol. Nebeská chorobnosť, aj týždne po pôrod, čo naznačuje, že ich obranyschopnosť bola nejako oslabená.
Myslel som na starú rozprávku o Tróji, gréckych vojakoch, ktorí pod rúškom noci vypadli z brucha dreveného koňa, a otvorili brány. Zradený vlastnou stranou. Čo to bolo, čo doktor Lynn citoval o neopevnenom meste?
Porezala, nabrala; Označil som, zabalil.
Zamrmlala: Po celom svete sa pracovne vykonáva toľko pitiev, a takmer všetko, čo sme sa o tomto kmeni chrípky dozvedeli, je to, že jeho inkubácia trvá asi dva dni.
Nie sú teda bližšie k vakcíne?
Nie sú teda bližšie k vakcíne?
Pokrútila hlavou a jej voľný vrkoč vyskočil. Nikomu sa zatiaľ nepodarilo izolovať baktériu na sklíčku. Možno je malý bubák príliš malý na to, aby sme ho videli, a budeme si musieť počkať, kým výrobcovia nástrojov vymyslia silnejší mikroskop, alebo to môže byť celkom nová forma mikróbu.
Bol som zmätený a vystrašený.
Celkom ponížene, dodala žalostne. Sme v zlatom veku medicíny - robíme také veľké kroky proti malárii, besnote, záškrtu - a obyčajná alebo záhradná chrípka nás bije do prázdna. Nie, práve na vás záleží, práve teraz. Pozorné sestry, myslím - nežná láskyplná starostlivosť , to sa zdá byť všetko, čo zachraňuje životy.
Doktorka Lynn nakukla do brušnej dutiny, ktorá bola dužinatá tmavým džúsom. Diktovala: Opuchnutá pečeň, príznaky vnútorného krvácania . Oblička zapálená a vytekajúca. Vredy hrubého čreva.
Nasledoval som jej skalpel vlastným a odoberal vzorky.
Zamrmlala: Vždy sme mohli viniť hviezdy.
Prepáčte, pán doktor?
To znamená chrípka: vplyv hviezd –Vplyv hviezd. Stredovekí Taliani si mysleli, že choroba dokázala, že nebesia riadia ich osudy, že ľudia boli doslova prekrížení.
Predstavil som si to: nebeské telesá, ktoré sa nás snažia lietať ako draky obrátené hore nohami. Alebo možno na nás iba škubajú pre svoje nejasné pobavenie.
Predstavil som si to: nebeské telesá, ktoré sa nás snažia lietať ako draky obrátené hore nohami. Alebo možno na nás iba škubajú pre svoje nejasné pobavenie.
Lekárka Lynn nožnicami vyslobodila tenké črevo Ity Noonanovej a zdvihla ho spôsobom zaklínača hadov. Teraz, pitva pochádza z gréckeho slova znamená vidieť na vlastné oči. Ty a ja máme šťastie, sestro Power.
Zamračil som sa. Šťastie? Myslíš byť nažive a v poriadku?
Byť tu, uprostred toho. Nikdy sa nenaučíme viac alebo rýchlejšie.
Doktorka Lynn odložila skalpel a narovnala prsty, akoby boli stiesnené. Potom ho vybral a delikátne rozrezal maternicu Ity Noonanovej. Všetci sa usilujeme zvýšiť počet ľudských vedomostí, vrátane pani Noonan.
Zdvihla chlopňu a stiahla späť plodový vak. Pod nosom jej pribudol aj jej posledný malý Noonan.
Vytiahla plod z červenej dutiny a vložila ho do rúk.
Nie to- ho . Videl som, že to bol chlapec.
Lekár Lynn povedal: „Žiadne známky chrípky mu nijako neublížili. Zmerajte, prosím?
Natiahla ho pozdĺžne v miske, akoby stál prvý a jediný raz v živote.
Nastavil som pásku na temeno lebky a šiel dolu až po palec na nohe. Povedal som, sotva počuteľne, niečo menej ako pätnásť centimetrov.
Položil som misku na váhu a dodal: Niečo pod tri kilá.
Izba 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442778-41EDmGjzu8L.jpg '> Izba 16,99 dolárov11,17 dolárov (zľava 34%) Nakupuj terazAsi dvadsaťosem týždňov potom s úľavou povedal doktor Lynn. A podváhu.
Pochopil som; mala pravdu, že neurobila posmrtný cisársky rez.
Maličká mimozemská tvárička. Nechal som sa pozrieť príliš dlho a naraz som lapal po dychu, zaslepený slanou vodou.
Nurse Power. Júlia. Hlas lekára bol láskavý.
Ako vedela moje krstné meno? Začudoval som sa, keď som sa zadúšal slzami. Prepáčte, ja -
Je to v poriadku.
Vzlykala som, je dokonalý.
On je.
Plakal som pre neho a jeho matku na doske a jeho štyria bratia a sestry išli pred ním a sedem osirelých a ich zbavený otec. Vychoval by ich pán Noonan nejako alebo by ich previezli k starým rodičom, tetám, cudzím ľuďom?
Utrel som si oči, keď doktor Lynn začal dávať orgány späť.
Jej ruky sa spomalili, aby položili dieťa do jeho matky. Ponúkol som jej škatuľku s tampónmi z ľanu. Vložila tri hrste ako výplň a potom nastavila hrudný kôš späť na svoje miesto. Stiahla okraje kože k sebe, akoby zatiahla závesy do spálne, aby zabránila noci. Bol som pripravený so závitovou ihlou a ona sa začala zošívať.
Tento obsah sa importuje z adresy {embed-name}. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie