Dussehra a Durga Pooja želania v hindčine a iných indických jazykoch
Prázdniny
Arai rád nachádza spôsoby, ako pomôcť ľuďom spojiť sa a preklenúť jazykové rozdiely zdieľaním náboženských, kultúrnych a turistických podrobností.
Zaželajte svojim blízkym šťastnú Dussehru v ich rodnom alebo regionálnom jazyku.
Vijayadashami, tiež známy ako Dussehra alebo Dasara, je oslavovaný hinduistami v celej Indii a mimo nej. V Indii aj v iných krajinách hinduisti oslavujú tento priaznivý deň, aby znamenali koniec Navaratri a víťazstvo pravdy nad zlom. Počas slávností si mnohí spomínajú na mytologický príbeh o víťazstve bohyne Durgy nad démonom Mahishasurom.
V niektorých oblastiach je táto oslava známa aj ako Durga Pooja. Aj keď má táto príležitosť v rôznych oblastiach rôzne názvy, význam je rovnaký naprieč regiónmi a kultúrami: v tento deň oslavujeme víťazstvo Dobre cez Zlé a Svetlo cez Tma .
Aké sú niektoré ďalšie mená pre Vijayadashami?
- Dušana
- Dussehra
- Dusshera
- Dasara
- Dasahara
- Dashain
- Durga Pooja
- Mahanavami
Počas Vijayadashami ľudia zdieľajú svoje želania s priateľmi, príbuznými, blízkymi a kolegami posielaním SMS správ, kariet, e-mailov a iných pozdravov. Tí, ktorí chcú byť mimoriadne pozorní, možno budú chcieť zvážiť prianie svojich drahých v ich rodnom alebo regionálnom jazyku. Tento článok obsahuje priania Dussehry v rôznych jazykoch.
Dushara pozdravy v rôznych jazykoch
- nie
- bengálsky
- pandžábsky
- Gudžarátčina
- maráthčina
- Kannada
- telugčina
Všetko najlepšie pre Vijayadashami
Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 prostredníctvom Wikimedia Commons
1. Dussehra si želá v hindčine
Hindčina, národný jazyk Indie, sa používa v celej krajine a väčšina obyvateľov jej rozumie. Hindčina je oficiálnym jazykom mnohých indických štátov vrátane Uttarpradéša, Dillí, Madhjapradéša, Biháru, Chattisgarhu a Jharkhandu. Tu sú niektoré z najbežnejších citátov a správ Dussehra, ktoré môžete zdieľať s blízkymi, ktorých prvým jazykom je hindčina.
| Význam správy | Preklad do hindčiny |
|---|---|
Všetko najlepšie pre Dusseharu | Dussehara Ki Hardik Badhaiyan |
Srdečne pozdravuje Dussehra. | |
Všetko najlepšie pre Vijayadashami | Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen |
Šťastný Vijayadashmi | | |
Šťastná Dussehara | Dussehara ki Badhayi |
Šťastná Dussehra | | |
Prajem vám priaznivú Dusseharu | Shubh Dussehara ALEBO Aapka Dashahara Mangalmay ho |
Šťastná Dussehra ALEBO Šťastná Dussehra. | |
Prajem vám priaznivé Vijayadashami | Shubh Vijayadashami |
Šťastný Vijayadashami | |
Šťastná Durga Pooja — Šťastné víťazstvo
Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 cez Flickr
2. Dussehra a Navratri priania v bengálčine
Durga Pooja je deväťdňový festival uctievania venovaný bohyni Durge na oslavu jej porážky démona Mahishasura. Pozorujú ho hinduisti a Bengálci v celej Indii, no oslavuje sa najmä v Západnom Bengálsku, Uríši a niektorých severovýchodných štátoch.
Názov Navratri je kombináciou slov „nav“, čo znamená deväť, a „ratri“, čo znamená noc. Deväť nocí uctievania zodpovedá deviatim avatarom bohyne Durgy. Podľa hinduistickej mytológie Devi Paksha začína na Mahalaya počas Navratri.
| Význam správy | Bengálsky preklad |
|---|---|
Prajem vám priaznivé Navratri | Subho Bijoya |
Šťastné víťazstvo | |
Šťastný Durga Pooja | Subho Durga Pooja |
Šťastné víťazstvo | |
Šťastná Dussehara | Subho Mahalaya |
Šťastná Mahalaya |
Šťastná Dussehra — Šťastná Dussehra
Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 cez Flickr
3. Dussehra Wishes v Pandžábsku
Festival Dussehra oslavujú po celej krajine Sikhovia a hinduisti z oblasti Pandžáb na indickom subkontinente. Ľudia oslavujú víťazstvo Pána Rámu nad démonickým kráľom Rávanom. Sochy Ravany sú spálené, aby symbolizovali zničenie zla, a ohňostroje sú odpálené, aby predstavovali víťazstvo dobra nad zlom a svetla nad temnotou.
| Význam správy | Pandžábsky preklad |
|---|---|
Šťastná Dussehra | Dussahir mubarak |
Šťastná Dussehra |
Happy Dusshehra — Happy Dusshehra
AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 prostredníctvom Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
4. Dussehra Wishes v Gujarati
Gudžaráti na celom svete Dussehru oslavujú ako Navratri. v Gudžaráte prerastie radovánky do tanečného festivalu trvajúceho deväť nocí. Garba, slávny ľudový tanec Gudžarátu, zahŕňa účastníkov, ktorí tancujú celú noc s palicami dandiya.
| Význam správy | Gudžarátsky preklad |
|---|---|
Šťastná Dusshehra | Dusshehra ani Hardik Subhkamana |
Šťastná Dussehra | |
Šťastný Navratri | Navratri ani Hardik Subhkamana |
Šťastný Navratri |
Všetko najlepšie pre Dussehru
VedSutra, CC BY-SA 4.0 prostredníctvom Wikimedia Commons
5. Dussehra si želá v maráthčine
Dusshera, ktorá je tiež ľudovo známa ako Vijayadashami, sa v Maháráštre každý rok oslavuje s veľkým zápalom a nadšením. Dussehra sa oslavuje na konci Navratri, deväťdňového uctievania bohyne Durgy.
| Význam správy | Maráthský preklad |
|---|---|
Všetko najlepšie pre Dussehru | Dashanyachya Hardik Subeksha |
Darsnyachaya výdatná subeksha | |
Šťastný Vijayadashami | Anandi Vijayadashami |
šťastný vijayadashmi | |
Šťastná Dussehra | Anandi Dussehra |
Anandi Dassehra |
Šťastný Vijayadasami – Šťastný Deň víťazstva
Ananth BS, CC BY 2.0 cez Flickr
6. Dussehra Wishes v Kannada
Vijayadasami je tiež známy ako Dasara alebo Dusshera v jazyku Kannada, ktorým sa hovorí v Karnatake a niektorých častiach Goa. Rovnako ako v iných častiach Indie, aj zabávači v Karnatake oslavujú víťazstvo Durgy alebo Rámu nad zlom. Tí, ktorí oslavujú Dussheru, využívajú túto príležitosť na pripomenutie si Rámovho návratu domov po 14 rokoch.
Oslava Dussehra v Mysore je svetoznáma. Väčšina ľudí vykonáva rituály uctievania doma a potom sa večer zhromažďuje pred palácom Mysore, aby si prezreli výstavu zahŕňajúcu slony, kone, štátny meč, iné zbrane, bohyňu hinduistického déví v podobe bojovníka a višnuského avatara Rámu.
| Dussehra si želá | Priania v Kannada |
|---|---|
Šťastná Dusshehra | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Šťastná Dussehra | |
Šťastný Vijayadasami | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Šťastné dobývanie | |
Prajem vám priaznivú príležitosť Dussehary | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Šťastný festival Dasara Dasara |
Šťastná Dussehra — Šťastná Dussehra
Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 cez Wikimedia Commons
7. Dussehra si želá v telugčine
Oddaní Telugu oslavujú festival Dussehra s tradíciami oddanosti a veselosti v Ándhrapradéši a na celom svete. Deväť dní Navrati uctievajú oddaní bohyňu Durgu a oslavujú jej víťazstvo nad Mahishasurom. Na desiaty deň (Vijaydashami) ponoria modly bohyne do jazera alebo rieky.
| Dussehra si želá | Priania v telugčine |
|---|---|
Šťastná Dussehra | Dussehra Anandamuganu |
Šťastná Dussehra | |
Priaznivá Dussehra | Pavitramaina Dussehra |
Svätá Dussehra |