Prečítajte si Najnovšiu poviedku autorky Lily Kingovej o chaotickom milostnom živote ženy
Knihy
Cavan ImagesGetty Images Autorka Lorrie Mooreová raz povedala: „Poviedka je milostný vzťah, román je manželstvo.“ S Nedeľné kraťasy „OprahMag.com vás pozýva, aby ste sa pripojili k nášmu milostnému vzťahu s krátkou beletriou čítaním originálnych príbehov niektorých našich obľúbených autorov.
Kliknite sem a prečítajte si viac poviedok a pôvodnej beletrie.
Vďaka svojim posledným dvom románom - oceneným Eufória a minuloročný bestseller Spisovatelia a milenci —Lily King sa preukázala ako schopná skúmať v zdanlivo nenáročných prózach druhy divokých romantických drám, v ktorých sa niekedy kreatívni ľudia ocitnú.
King tu vo svojej poviedke „Timeline“ sleduje čašníčku a ctižiadostivú spisovateľku, keď sa presťahuje do bytu svojho brata v Burlingtone vo Vermonte po nešťastnom úteku so ženatým mužom. Krátko pred svadbou svojej priateľky stretne nového krásavca, kamaráta svojho brata, ale jej starý plameň stále horí nie príliš pozadu.
„Časová os“
Brat mi pomáhal nosiť veci do jeho bytu. 'Len o tom nehovor.' Ethan Frome , dobre? “
'Čo?'
'Je to jej vec,' povedal. 'Je opitá a bojujeme a hovorí:‘ Len preto, že som nečítala Ethan Frome . ““
'Počkaj, vážne?'
Zastavili sme na pristátí. Videl, ako lahodne som našiel tento detail.
'Pod. Len nie, “povedal.
Spisovatelia a milenci: Román 27,00 dolárov12,40 dolárov (zľava 54%) NAKUPUJ TERAZ Keby sa situácia zvrátila, pasáže z tejto knihy by si už pamätal. 'Dobre, povedala, veľmi neochotne.'
Urobil hluk, ktorý nebol celkom na smiech. 'Môže to byť úplná katastrofa.'
Išli sme hore ďalším letom. Boli to vonkajšie schody, ako v moteli. Vtiahli sme moje vrecia na odpadky s oblečením a knihami. Moja izba bola vzadu rovno. Jeho a Mandy’s boli mimo kuchyne. Nikdy som tam nešiel, celý čas som tam žil, takže vám nemôžem povedať, aké to bolo. Z kuchyne, keď nechali otvorené dvere, vyzeralo to ako čierna diera. Moja izba bola svetlá, s dvoma oknami s výhľadom na Severnú ulicu, nie na parkovisko, a s dostatkom miesta pre môj pracovný stôl. Myslel si, že je zábavné, že som priniesol stôl. Bol to naozaj stôl, žiadne zásuvky, s nohami, ktoré som musel naskrutkovať naspäť.
Veľa som sa posunul, ale tentokrát to bolo skôr ako seba-vykázanie. Nemal som rovnaký pocit, aký som mal bežne, nastavil som izbu, vykrútil nohy späť na podbruško drevenej dosky a zatlačil ju na stenu medzi oknami. Ten nový začiatok, čistá tabuľka, akýkoľvek možný pocit. To som nemal. Vedel som, že napíšem veľa hlúpostí, ktoré ma rozplakali, skôr ako som na ten stôl napísal niečo dobré.
Vošiel môj brat a vysmial sa môjmu jedinému plagátu. Bola to časová os ľudských dejín. Bol úzky a omotaný okolo troch stien. O niekoľko rokov skôr prešiel z obdobia stredného paleolitu do černobyľskej jadrovej katastrofy. Utešovalo ma to.
Položil svoju miniatúru na miesto blízko konca. 'Som tu.' Narodil sa medzi stavbou Berlínskeho múru a prvým letom do vesmíru s ľudskou posádkou. “
Nežili sme spolu od mojich siedmich rokov a on trinástich. Teraz som mal dvadsaťpäť a on bol starodávny. Sadol si na moju posteľ. 'Vie ten chlap, kde si?' povedal.
„Nie.“
'Dozvie sa to?'
'Pravdepodobne.'
'Budem s ním musieť bojovať?'
'Pravdepodobnejšie bude, že ho budeš musieť počúvať, ako spieva„ nórske drevo 'na sitare pod mojím oknom.'
'Potom ho naozaj budem musieť zbiť.'
'Vaši susedia vás pravdepodobne porazia.'
Zasmial sa, tvrdo. 'Naozaj to kurva budú.' Obzrel sa. 'Mandy nebude mať rada všetky tieto knihy.'
Nemal som poličky na knihy, tak som ich skladal do stĺpov v rôznych častiach miestnosti. Vyzerali ako háj zakrpatených stromov. 'Nie.' Ethan Frome , kam až oko dovidí. “
'Zmlkni. Teraz. “
'Len jej to povedz.' Povedal som, hlasnejšie. Ešte nebola ani doma. 'Povedz jej, že som to nikdy nečítal.'
„Nie. Nemôžeme to spomenúť. Nerozumieš? “
'Nikdy som vôbec chcel hovoriť o Ethan Frome viac ako teraz. “
'Bude ťa kurva nenávidieť.' Ale oprel sa späť o časovú os na stene a znova sa zasmial.
Zamestnal som sa v inej reštaurácii, najdrahšej, ktorú som našiel. Bolo to na ceste k Champlainskému jazeru a farmárskej krajine a zvonku to nevyzeralo tak dobre, ale vnútri to bol ešte dom rozdelený na malé miestnosti. Niektoré izby mali iba jeden stôl, niektoré niekoľko. Reštaurácia bola intímna. Ľudia tam prišli pre jeho intimita . Počas pohovoru som dostal otázku, či budem k dispozícii na promócie, víkend 12. - 14. mája, v prípade potreby sa zdvojnásobí.
'Nemôžem ti dať túto prácu, pokiaľ mi to nemôžeš sľúbiť,' povedal mi Kevin, manažér s tvárou dieťaťa.
Sľúbil som. Mal som byť ten víkend slúžkou na svadbe mojej priateľky Sigrid v Massachusetts. V jednom z mojich nerozbalených vreciek na odpad boli šaty vo farbe orgovánu, ktoré mi poslala nosiť.
'Tvoj brat je najmilší a najštedrejší muž,' povedala Mandy. 'Viem, pretože som empat.' Moja matka mi vždy hovorila, nájdi muža s najväčším srdcom. Vieš, že každé ráno škriabe ľad z môjho čelného skla? “ Bol apríl vo Vermonte a stále ráno snežilo, takže sme nehovorili o niekoľkomesačnom škrabaní. Skôr šesť alebo sedem. To bol druh od neho. Ale jej Wes a môj Wes boli úplne iní ľudia. Môj Wes bol strážený, ostrý ako žiletka, úplne nabok. Jej Wes bol „maznavý medveď“, taký otvorený, taký sladký . Sweet nebolo slovo, ktoré sme v našej rodine používali. Sweet bol pre prísavníkov. Necenila sa ani čestnosť, veľkorysosť, neha. Boli sme vychovaní, aby sme si zbystrili jazyk a bránili sa s nimi na smrť. Milovali sme sa, bavili sme sa, ale nikdy nás nestrážili a nikdy nás neprekvapilo náhle vrhnutie noža.
Mandy bola vysoká a sexi a pracovala ako asistentka v kancelárii fyzioterapeuta, pretože podľa nej išlo o miesto, kde ju liečili po „nehode v domácnosti“, keď mala sedemnásť. Wes mi neskôr povedal, že jej otec podkolil koleno bejzbalovou pálkou jej brata.
Súvisiace príbehy
Prečítajte si originálnu poviedku Curtisa Sittenfelda 
Prečítajte si poviedku o strašidelnom sviatku 
Poviedka od Jessicy Francis Kane Wes a Mandy nemali žiadne knihy. Nemohol som nájsť ani pero. Celá jeho strana - ceny na internáte, hry, ktoré písal a režíroval na vysokej škole, až kým nevypadol - by pochoval, aby bol s ňou.
Moc som ho nevidel. Pracoval dni, keď dával elektrinu do škaredých nových domov na krásnych pozemkoch, a ja som pracoval noci behaním hore a dole po schodoch a slúžil rodinám v ich najlepších šatách a párom, ktoré sa zasnúbili v malých miestnostiach. Kevin ma neprepustil, keď som mu povedal o svadbe v Massachusetts. Ale nahneval sa a dal ma na skúšku a prinútil Tiffany, aby mi dala najhoršie stoly, tie na treťom poschodí. Ale všetci sme spolu popíjali po zatvorení reštaurácie, potom, čo sme pripravili stoly na ďalšiu noc a vyklopili kuchyňu a bar. Raz v noci sme všetci skončili na podlahe Azulovej izby, najobľúbenejšej zo všetkých izieb, v tej, kde sme umiestnili guvernéra a prepošta univerzity, keď vošli. Dostali sme sa do veľkej hádky o niečom, atentáte na JFK, myslím .. Všetci sme boli dosť opití a kričali súčasne a Reenie, ktorá študovala detskú psychológiu, ale nemohla si nájsť prácu, si vzala jednu z dlhé úzke porcelánové vázy z rímsy - Azulská izba mala funkčný krb a čašník v tejto miestnosti musel vždy prikladať oheň na všetko ostatné - a hovoril, že hovoriť môže iba ten, kto drží vázu. Nazvala to „hovoriaca palica“, ale premenoval som ju na Vessel of Power a Kevin, ktorý sa ma snažil ignorovať, sa zasmial a vedel som, že moja podmienka už nebude trvať dlhšie. Nepamätám si príliš veľa nocí v tej reštaurácii v Shelburne vo Vermonte, ale pamätám si tú. Pamätám si, ako som sa cítil šťastný medzi cudzincami, ľuďmi, ktorých poznám iba pár týždňov, vďaka čomu som mal pocit, že v mojom živote bude koniec koncov všetko v poriadku.
V poslednej reštaurácii, v ktorej som pracoval, v Cambridge v štáte Massachusetts, som prepadol barmanovi. Ťažko. Nečakal som to. William bol rovnako tichý ako jeho meno a ľahko sa s ním pracovalo. Do práce nosil vintage dámske oblečenie, väčšinou ázijské kúsky - kimoná, sabais, qipaos -, ale príležitostne aj oblek Chanel alebo vlajúce šaty z flamenca. Prešiel cez jedáleň v hodváboch slnečnicovožltej alebo šarlátovo červenej a priniesol fľašu vína alebo perličku, na ktorú ste zabudli. Nezdalo sa mu, že by chcel venovať pozornosť svojmu oblečeniu, a keď som raz pochválil outfit - vyšívanú tyrkysovú sárí, úctivo mi poďakoval a povedal, že môj šiltovka čaká na objednávku.
Narazil som na neho v nedeľu ráno v Au Bon Pain. Pustil dvoch ľudí pred seba, aby sme mohli stáť spolu v dlhom rade. Oblečené mal pánske manšestre a vlnený sveter. Všetko v mojom tele sa pohlo, akoby to vedelo, akoby to čakalo. Spôsob, akým vložil ruku do vrecka pre svoju hotovosť, spôsob, akým odovzdal peniaze a zosunul kávu z pultu, spôsob, akým stál pri koreničnom stojane a nalial si trochu smotany. Šaty skrývali rozpätie jeho lopatiek, zúženie pásu, tvrdé svaly jeho zadku. Kurva. Počul som, že mal priateľku. Odišiel som bez mlieka na čaj.
Dostihol ma však a kráčali sme spolu s rukami omotanými okolo našich horúcich nápojov. Spýtal sa, či by som videl novú sochu za Widenerom a otočil sa na dvor, aby mi ju ukázal. Sedeli sme na schodoch knižnice a vydávali sa za študentov Harvardu. 'Aký je tvoj hlavný obor?' Spýtal som sa ho a on povedal „Dejiny umenia“ a ja som povedal „Ja tiež“ a on „Nijako“ a pokúsili sme sa zistiť, či máme nejaké spoločné hodiny. Zostavili sme naše kurzy: Hangnails in Modern Sculpture, Western European Scowls Versus Smiley Faces. Nie je prekvapením, že sa do role dostal dobre. Cítil som sa ako na vysokej škole, že je to roztomilý chlapec, ktorého som práve stretol a chystal sa ma pobozkať. A urobil. Bolo to prvýkrát, čo prvý bozk vo mne vyvolal túžbu po sexe. Okamžite. Pozeral sa na mňa, akoby to cítil rovnako, a akoby to nebolo nič nové. Uvoľnil sa proti mne, ako keď sa môj otec ponoril do pohovky pri prvom pití. V diaľke bolo počuť kvílenie malého dieťaťa a William sa odtiahol. Bol to malý chlapec, ktorý práve vošiel do brány a bežal k nám. William ma vzal za ruku. 'Pod.' Ťahal ma po schodoch smerom k chlapcovi a žene, ktorá ho ťahala. Obaja boli oblečení, chlapec v hodvábnom motýliku a malom kabáte z ťavej srsti a žena v podpätkoch a medzi nimi čierny mackintosh a tyrkysový záblesk.
'Ako sa má Boh?' Zvolal William.
'Dobre,' povedal chlapec a stále bežal. Trvalo dlho, kým sa k nám dostal na svojich veľmi krátkych nohách. 'Je veľmi dobrý,' povedal pokrčiac svoju tvár Williamovi do stehna.
Stále ma držal za ruku, keď mi ich predstavil, povedal jeho syn a jeho manželka Petra.
Trval na tom, že ju nezaujíma, že ich vzťah nemá absolútne žiadne obmedzenia, že sa nechávajú navzájom v tej ktorej chvíli presne tým, kým sú. Vždy to hovoril, ktorúkoľvek danú minútu akoby ste sa po šesťdesiatich sekundách stali niekým iným a chceli niečo iné. Prial som si, aby to bola pravda. Stále som ho len chcel.
Rád citoval Ralpha Ellisona: Keď zistím, kto som, budem na slobode.
Pod šatami nemal nič oblečené, ukázalo sa. Hore prišli, tak ľahko, do kúpeľne s handicapom, do šatne, do vchodu. V rovnakom mesiaci sme s Petrou otehotneli.
Robustný mesiac pre moje spermie, povedal. Miloval to. Nevidel nič zlé. Moje potraty ho rozosmutnili, ale nehádal sa a zaplatil polovicu.
Začiatkom apríla prišla do reštaurácie skôr, ako sme otvorili obed. Bola tam iba minútu, ale bol teplý deň a videl som krivku jej brucha pod opaskom zavinovacích šiat. Odložil som tácku so soľničkami a koreničkami a vykročil som. Zavolal som bratovi, zastrčil svinstvo do vakov Hefty a išiel som hore do Burlingtonu.
Týždeň pred Sigridovou svadbou sme s Wesom plánovali ísť do kina. Mal som noc voľno a Mandy bola na návšteve u svojej sestry v Rutlande. Stretol som ho v bare, do ktorého chodil po práci. Bol v rohu a hrával ihrisko so Stuom, jeho kamarátom z práce, a Ronom, ktorý vždy chodil do nemocnice kvôli svojmu srdcu, a Lyle, ktorý sa práve dostal z väzenia za prepravu drog, sa v Kanade pokazil hranica. Sedel som a čakal, kým mu zahrá ruku. Pri stole bol ďalší chlap, ktorého som nespoznal. Bol mladý, pravdepodobne ešte na vysokej škole. Spolu s Wesom obhrýzali špáradlá.
Wes tento trik vyhral so zdvihákom klubov.
'To je bullcrap, Wesley Piehole,' povedal Ron.
Všetci ho volali Wesley. Nikdy im nepovedal, že jeho krstné meno bolo Westminster. Vstal, aby zaplatil kartu.
'Tak odkiaľ poznáš Wesleyho?' spýtalo sa ma dieťa s párátkom.
'On je môj brat.'
Dieťa sa zasmialo.
Cez izbu Wes kývol smerom k dverám a ja som ho nasledoval von.
O pár dní neskôr sa spýtal, či si pamätám na mladého chalana z baru. Tváril som sa, že nie.
'Vysokoškolák,' povedal, akoby ním nikdy nebol. 'Veľa vlasov.' Povedal, že neverí, že si bola moja sestra. “
'Povedal som mu, že som.'
Wes sa usmial. 'Takže si ho pamätáš.' Myslel si, že žartuješ. O tom, že som moja sestra. Musel som mu staviť sto dolárov. “
'Wes.'
'Musíte len prísť k baru a ukázať mu vodičský preukaz.' Kedy máš najbližšiu noc? “
Pozrel som sa na neho.
'Pod. Najjednoduchšia hotovosť, akú kedy zarobím. “
Išiel som okolo. Volal sa Jeb. Doniesol som pas, pretože fotka bola lepšia. Pas vyzeral bizarne, dojem, ktorý na neho zapôsobil viac ako chlap s dobrým účesom a prefabrikovaným tričkom. Z ničoho dobrého mi ukázal preukaz. Jeho celé meno bolo Jebediah. Fotografia musela vzniknúť, keď mal šestnásť. Vyzeral ako samotná nádej. Napočítal Wesovi päťdesiat.
'Neviem, prečo sa usmievaš, keď dostávam všetok čedar,' povedal Wes.
'Myslel som, že si vyrastal pod skalou, človeče.' Myslel som si, že si vyrástol zo zeme ako huba. “
Po mojom odchode sa Jeb spýtal brata, či by ma mohol pozvať von.
Vo štvrtok poobede sme išli do továrne na cukrovinky mimo mesta na kopci - všetko bolo na kopci alebo tam bolo zasunuté do údolia. Prehliadku nám poskytli tri staré dámy v plastových čiapočkách a na hnedých hojdačkách sme zjedli teplé hnedé čokoládové nonpareily a šálky mäkkého arašidového masla z hnedej tašky. Všetky skutočnosti môjho detstva ho nadchli nie preto, že sa mi stali, ale preto, že sa stali Wesovi. Wes naňho trochu kúzlil. K nemu Wes vyliezol spod svojej skaly a objavil sa v bare so zdemolovanými zubami a BO a riffoval na všetkom od Huma po Hendricksa a zhromažďoval mladých i starých, čestných i skazených, mŕtvych zlomených a elitu v chudobe. Jeb vyrástol ako bohatý v Connecticute. Povedal, že jeho prezývka bráni ľuďom vidieť v ňom Žida. Jeho brat Ezra mal iné a oveľa ťažšie detstvo. Jeb bol veľa vystavený WASPS, ale nikdy sa nestretol s takým, ako je Wes, ktorý činil pokánie, odvolal ho a po stlačení povedal, že vyrastal v Lynne, nie v Marblehead, ktorý by sa nikdy nepriznal k tenisovým trofejam alebo šnorchlovaniu na Barbadose .
V byte pod nami boli Stacy a jej tri deti. Boli divoké a veľa kričali a niekedy ste mohli vidieť Stacy vo veľkom lesníckom kabáte, pravdepodobne jej bývalého manžela, cez ulicu, ako fajčí cigaretu a všetky tri deti nariekajú dovnútra. Ale mohol som povedať, že to bola dobrá matka. Z môjho stola som sledoval, ako berie deti do školy a ona chodí ako kačica alebo klape v kýčovitej milostnej piesni. Jej deti boli príliš malé na to, aby sa hanbili, a bolo ich počuť, ako sa všetci chichúňajú, aj keď zašli za roh. Za stolom som napísal pár vinetiek o Stacy a jej deťoch, ale nikdy sa z nich nič nestalo. Chvíľu bola bez práce a keď si konečne našla inú prácu, bola to zmena cintorína a čistenie v nemocnici. Musela to vziať, povedala to Wesovi. Ak jej manžel zistil, že nemá prácu, pokúsil by sa zrušiť ich dohodu o opatrovníctve. Po troch mesiacoch podľa nej mohla podať žiadosť o denné hodiny. A tak sa dohodla s Wesom a Mandy na tom, že ak niečo počujú, idú dolu a ak deti niečo potrebujú, môžu prísť. Po ich uložení do postele odišla a vrátila sa skôr, ako sa zobudili.
Večer po mojom rande v továrni na cukrovinky s Jebom - pobozkal ma na semafore a po ceste späť ma vystrelil s malým úškrnom - Wesa, Mandy a mňa zobudil prenikavý krik, vytie, naozaj, akoby niekoho niečo pohryzlo. Bol to najmladší A.J., ktorý sníval o tom, že ho napadne mačiatko.
'Mačiatka môžu byť desivé,' povedal Wes po tom, čo všetky tri deti priniesol do našej kuchyne a zohrieval si mlieko. 'Majú veľmi špičaté zuby a ak sú myslené zle, potom je ich roztomilosť ešte strašidelnejšia.'
Malá A.J. pozeral sa dole na svoje ruky na stole a kývol. Jeho tvár bola červená a spotená. Najstarší vyzeral, akoby ešte nebol poriadne prebudený a dievča šlo okolo a hovorilo: „Mama má jedno z nich“ takmer ku všetkému v miestnosti. Wes jej povedal, že potrebuje pomoc pri získavaní medu z vysokej police, postavil ju rebríkom a držal ju za ruku, keď stúpala na vrchol. Keď mali všetci pred sebou hrnčeky sladeného mlieka, natiahol sa po trepačkách so soľou a korením na stole a urobil z nich dvoch priateľov menom Willy a Nilly, ktorí sa stratili v lese. Na konci sme všetci verili, že tie malé keramické trepačky sú skutočné deti, spôsob, akým ich prinútil hýbať sa, rozprávať a kačať, keď ich prišli hľadať orly, a že špáradlo, ktoré vytiahol z vrecka, bola ich matka, ktorá ich prišla nájsť. . Mandy sa pokúsila vstúpiť lyžičkou, ktorá mala byť otcom, ale jej hlas bol úplne zlý a bol som rád, keď A.J. povedal jej, že v príbehu nie je žiadny otec, a vzal jej lyžicu z ruky. Deti sme priviedli späť dole a zastrčili do postele.
Dievčatko sa pozrelo na hodiny na svojom nočnom stolíku. 'Už len tri hodiny, kým sa mama vráti.'
Pohladil som ju po čele.
Oči sa jej otvorili. 'Koľko hodín som povedal?'
'Iba tri,' povedal som jej.
Zamkli sme ich a vyšli na poschodie.
Keď som sedel na dievčenskej posteli a hladkal ju po vlasoch, cítil som sa bez dychu a príliš ľahko, akoby gravitácia prestala správne fungovať.
Bdel som, až kým sa Stacy nevrátila. Počul som, ako sa jej vchodové dvere otvárajú a zatvárajú, ale potom bola ticho a potrebovala tých pár hodín odpočinku, kým musela dostať deti hore. Upadol som do hlbokého spánku a keď som sa zobudil, už ich zobrala do školy.
Išiel som dole na Sigridovu svadbu. Nemohol som si dovoliť izbu v letovisku, takže som vynechal skúšobnú večeru z predchádzajúcej noci. To znamenalo, že som sa musel dostať do kostola o hodinu skôr na pokyny na poslednú chvíľu. Niekto menom Kaledónia ma stretol pri dverách kostola. Dala jasne najavo, že si myslela, že som sa vyhýbala služobným povinnostiam, a tak ich prevzala. Kúpila dokonca všetky družičky - bolo nás osem - náramky zo striebra s vyrytým dátumom. Zaplatiť len za jeden z týchto náramkov by mi v reštaurácii trvalo niekoľko pracovných zmien. Dala mi moju. Krabica bola zabalená v tesnej modrej stuhe s dvojitým uzlom. Čakala, že to odopnem a zdvihnem veko. Bolo to príliš veľké. Náramky vždy sú. Mám nenormálne úzke ruky. Zasunul som si ho tesne po lakeť a nasledoval som ju k lodi.
Sigrid bola na nespoznanie, keď kráčala uličkou. Keď sme boli deti, mala tieto bláznivé vlasy elektrickým prúdom a teraz boli všetky uhladené a zložené do okvetných lístkov, ktoré sa roztiahli ako pivonka a tvár sa jej zdala veľmi malá. Nebol som si istý, či je na mňa nervózna alebo nahnevaná, ale pozrela iba raz a jej výraz sa nezmenil. Nevidel som ju trinásť rokov. Mám podozrenie, že si ma vybrala za družičku, aby si nemusela vyberať obľúbenca medzi svojimi skutočnými priateľmi.
Keď to skončilo a s najlepším mužom sme išli späť uličkou, uvidel som Williama, nie zozadu, ale spredu, na strane ženícha, akoby to bola rodina. Zašepkal s dvoma tetami po oboch stranách. Na sebe mal vintage biely smoking, ktorý bol na dnešnú popoludňajšiu svadbu absurdne oblečený, ale strih bol dokonalý a bol v ňom tak krásny, že na mňa bol bláznivým pohľadom. Predtým, ako som odišiel, musel pozvanie vidieť v mojom byte v Cambridge.
'Seru na neho,' povedal som.
'Ďalší pôvab, No Show,' povedal najlepší muž a odpojil moju ruku od svojej, hneď ako sme dosiahli dvere kostola. Kaledónia zjavne obrátila svadobnú hostinu proti mne.
Nakoľko som na recepcii chcel Williama na ruke, povedal som mu, aby odišiel.
Chrbtom ruky si pomaly prechádzal po bočnej strane môjho krku k ušnému laloku. 'Dovoľte mi, aby som s vami mal pár hodín.'
'Prosím choď.' Bolo naozaj ťažké povedať tieto slová.
Niekoľko ďalších slúžok to sledovalo, ale keď som sa vrátil cez parkovisko, odvrátil sa. Dostali sme sa do limuzíny, ktorá nás zaviedla do vidieckeho klubu, kde sme pózovali na fotografie na golfovom ihrisku, keď padalo slnko, svetlo ploché a oranžové cez naše tváre, tak ako sa to páči fotografom. Celá svadobná hostina bez mňa išla na rovnakú malú vysokú školu v štáte New York. Sigrid a Bo sa stretli v orientácii nováčika. Všetky prípitky obsahovali slová ako predpovedané a osud a mali byť. Ženy sa minimálne líšili výškou, hmotnosťou a farbou vlasov, ale muži boli ohromní a nerozlíšiteľní univerzálni veslári. Zakaždým, keď sa niekto postavil v rovnakom obleku, aby povedal to isté, čo povedal posledný, dal som ho do krvavočerveného kimona alebo citrónovo žltého obalu.
Keď som sa tomu už nemohol vyhnúť, vstal som a rozprával som príbeh o tom, kedy mala Sigrid šesť rokov a jej pes ochorel. Keď som sa posadil späť, všetci pri mojom stole plakali. Kaledónia sa natiahla a chytila ma za ruku. Mali sme zodpovedajúce náramky. Sigrid ma objala a povedala, že ma miluje a všetci sme im pri odchode hodili vtáčie semená. Sigrid a jej nový manžel sa prezliekli a vyzerali, že idú pracovať do poisťovne. Niekto mi povedal, že stíha let do Atén. Odviezol som sa späť do môjho auta v kostole od chlapíka, ktorého som na strednej škole zaľúbil. Zastavil sa vedľa môjho auta a ja som ho videl, ako sa rozhoduje, či má energiu niečo skúsiť, ale vysunul som sa skôr, ako dospel k záveru.
Súvisiace príbehy
55 najlepších smutných milostných piesní 
30 vecí, ktoré potvrdzujú život, robiť sólo v deň V. Na spiatočnej ceste do Vermontu som premýšľal o slovách a o tom, ako, ak dáte pár z nich do správneho poradia, trojminútový príbeh o dievčati a jej psovi môže ľudí prinútiť zabudnúť na všetky spôsoby, ktorými ste ich sklamali.
Bolo skoro dve hodiny ráno, keď som prišiel domov a v našom byte stále svietili všetky svetlá. Mandy mala jednu zo svojich epizód. Wes mi hovoril, že sa vždy tak často napila do akéhosi tranzu, ale ja som predtým nebol svedkom. Chodila po kuchyni. Wes bol pri stole, ktorý bol pokrytý najrôznejšími fľašami, pohármi a hrnčekmi.
'Choď rovno späť do svojej izby,' povedal mi. 'Dovoľte mi, aby som sa s ňou vyrovnal.'
Mandyina hlava ku mne praskla. Prestala sa hýbať. Jej tvár bola celá preskupená, ako táto hračka, ktorú sme s Wesom kedysi mali s obrysom mužskej tváre a hromadou kovov, vďaka ktorým ste sa pohybovali magnetickou ceruzkou pod ním, aby ste zmenili jeho vlastnosti a urobili ho šťastným, smutným alebo šialeným. Mandy bola šialená.
'Tam je, malá slečna Scribblerová.' Malá slečna História zasraného sveta. “
'Tu som.' Bol som triezvy a veľmi unavený.
'Oblečená ako víla princezná.'
Snažil som sa Curtsy, ale šaty družičky boli príliš úzke. Vyzeral som ako znetvorená fialová morská víla.
Wes prstom mierne prekvital, aby som sa mohol stále pohybovať do mojej zadnej miestnosti.
Videla ho. Na moje predstavy bola príliš blízko pri zásuvke s nožmi. Ale ona povedala: „Baby, veľmi ťa ľúbim.“ Jej hlas bol bez akýchkoľvek emócií, ako rovnakí veslári, ktorí prednášajú vo vidieckom klube. 'Tak veľa.' Teraz, strnulo, sa presunula na miesto, kde bol, akoby sa jej nikdy nezahojili kolená.
Bzučal som, veľmi ticho, sotva zvuk, niekoľko poznámok o „Psycho zabijakovi“.
Pozeral sa na ňu, keď ťažko zostúpila na jeho lono, ale počul ma, alebo aspoň pochopil, bez toho, aby ma počul, a malý kútik jeho úst sa trhol, hoci s tým tvrdo bojoval.
Mandy vyskočila. 'Čo je toto?' Chytila vzduch nad stôl medzi mnou a Wesom. 'Čo je to všetko?' Neznášam to. Neznášam to.' Teraz s tým bojovala, nejaký neviditeľný roj nad stolom. Rukou šľahla po pohári a za ňou letelo potom viac okuliarov a fľaše lietali rôznymi smermi a Wes tam len sedel a čakal. Keď zastala, vyzerala, akoby toho mala toľko, že chcela kričať, ale niekde to uviazlo. Kovové hobliny jej výrazu sa znova upravili na vzdorné rozbitie.
Ozvalo sa klepanie na dvere.
Jej hlava sa opäť otočila. 'Zaujímalo by ma, kto by to mohol byť,' povedala mechanicky.
'Možno je to Ethan,' povedal som.
'Ethan, kto?'
'Ethan Frome.' Pohla som sa, aby som dostala dvere, skôr ako som videla jej reakciu.
Bol to William. V jeho zasranom tyrkysovom sárí. Sklonil sa. Fľaša Jim Beam sa plavila ponad jeho hlavu, kĺzala po doskách verandy, potom vkĺzla pod zábradlie a potom narazila na chodník dole. Asi za mnou išiel tri hodiny po diaľnici z parkoviska kostola.
Mandy za mnou prišla svojím strnucim kolenom, ale rýchlo som obišiel stôl. Prenasledovala ma, ale tá pomyselná vec s kolenom ju skutočne pribrzdila a musel som si dávať pozor, aby som nešiel tak rýchlo, že som ju zozadu dobehol.
'Hráme Duck Duck Goose?' Povedal William a vošiel do kuchyne.
'Do riti, je to tvoj kretén?' Povedal Wes.
'To som ja,' povedal William. 'Jej kretén.'
'Rozhodne nie to, čo som čakal.'
'Je to pod tým všetko veľmi sexy, bohužiaľ,' povedal som a stále kráčal okolo stola.
Mandy sa zastavila pred Williamom. 'Je to také zložité,' povedala a ukázala na zlatú výšivku jeho výstrihu.
Ďalšie zaklopanie na dvere. William bol najbližšie.
'Nazdar kamoš.' Bol to Jeb. 'Super šaty.' Zobral izbu a uvidel ma oproti vzdialenej stene. 'Lucy,' povedal a jeho hlas stúpol. Podišiel ku mne. 'Si späť.' Pobozkal ma. Jeho pery boli studené a chutili po dyme a borovici. 'Mal som strach, že sa nevrátiš z Massachusetts.' Bolo to čudné. “
'Boli ste v lese.'
'Mhmm.' Opäť ma pobozkal. 'Párty.' A znova. 'Táborák.' Bol mladý. Bolo mu jedno, kto videl všetku túžbu a energiu, ktorú mal.
'Petra mala dieťa,' povedal William. 'Dievčatko menom Oriole.'
Bolo to prvýkrát, čo som sa vo svojom tele cítil sám, akoby mi niekto chýbal. Predtým som to necítil.
Neviem, ako to Mandy vedela - nepovedala som Wesovi ani jedno z tehotenstiev -, ale obišla sa tak rýchlo a pevne ma držala.
Vtedy prišli sirény. Dve policajné autá do nášho pozemku. Samozrejme sme si mysleli, že idú pre nás, ale buchli dverami dole. Búchali a búchali a Stacyine deti neodpovedali. Všetci sme boli ticho. Zhasli sme svetlo. Čokoľvek, čo sme povedali, dostane Stacy do problémov, povedal.
Do pozemku zatiahlo ďalšie auto. Stacy je bývalá Videla som ho, ako raz odchádza z jej miesta. Ale nikdy neprišiel, keď mal, v nedeľu, deň s deťmi.
Počuli sme ho vonku s políciou, ako sa rozprávajú pri dverách.
'To je v poriadku, chlapci.' Sprístupniť. Som to ja. Je to tvoj otec. Je to v poriadku. Michael, Allie, A.J. “ Ich mená vyslovoval pomaly a oddelene, ako by to chcel nový učiteľ, akoby sa bál, že ich nevysloví správne. 'Teraz otvor dvere.' Nič. Potom: „Tvoja mama vie, že som tu. Je na ceste. No tak chlapci. Sprístupniť.'
Wes zavolal do nemocnice a povedal im, aby povedali Stacy, aby okamžite prišla domov. Potom zavolal dole. Počuli sme, ako telefón zvoní nižšie a ako ich otec zvonku hovorí: „Neodpovedaj na ten telefón!“ a Wes vydýchla: „Poď,“ a Mandy povedala: „Všetci to už myslia vážne,“ a my sme ju potlačili a ona začala plakať, ale potichu, zamračene.
Telefón prestal zvoniť.
'A.J.', Wes zovrel prijímač dvoma rukami. 'A.J., počúvaj ma.' Tvoja mama je na ceste domov. Neotvárajte dvere, dobre? Nie, viem, že je to tvoj otec, ale počúvaj. Povedz mu, aby to nemal, A.J. Povedz mu-'
Ale otvorili sa.
Wes prudko otvoril naše dvere a jeho nohy zišli po schodoch rýchlo dole ako bubeník. 'Vy viete, že existuje ochranný príkaz, ktorý zakazuje tomuto mužovi vysťahovať tieto deti z areálu bez súhlasu ich matky.' Vieš to, však? “
'Neberiem ich,' povedal bývalý. 'Oni sú.' Ukázal na ľudí, ktorých sme nevideli. Naklonili sme sa cez zábradlie. Muž a žena v pouličnom oblečení boli v podrepe vedľa detí, všetci traja teraz plakali, A.J. najhlasnejšie. Snažil sa povedať Múma, ale jeho pery by sa pre to m nespojili.
'Kto sú oni?' Zašepkal Jeb.
'DSS,' povedal William.
'Žiadna neúcta,' povedal Wes, 'ale robíš tu strašnú chybu.' Stacy sa vracia späť. Ak je niekto na vine, som to ja. Požiadala ma, aby som ich sledoval a musel som vybehnúť na svoje miesto po ďalšiu škatuľku cigariet. Lepšia mama nikdy nebola - miluje tie deti na kusy. Vyživuje ich a počúva ich a - pozri, tu je. “ Rozbehol sa k Stacyinmu autu, len zaťahoval a hlasno povedal: „Stace, práve som im hovoril, ako musím dobehnúť ďalšie balenie -“
Všetko sa to potom strašne zamotalo, keď Stacy šprintovala k svojim deťom a policajti ju zadržiavali a deti vytie a udierali ľudí z DSS, aby sa dostali k svojej matke a jej bývalej, zrazu ju stratili, označili ju za kurva a pľuvali jej do tváre až na to, že to zasiahlo krk menšieho policajta, čo sa mu naozaj nepáčilo, pustil Stacy a strčil jej bývalú proti jednému z pólov, ktoré držali verandu, na ktorej sme stáli, a cítili sme, ako sa celá chatrná štruktúra otriasla keď ho zrazil okolo. Policajt vedel, že sa dostal na nesprávnu stránku veci a musel sa cítiť lepšie.
Cez to všetko Wes stále hovoril, akoby určitá kombinácia slov hovorených správnym tónom mohla všetko zlepšiť pre všetkých. Ale policajti odviezli bývalého a deti boli pripútané do zadnej časti auta DSS. Stacy sa pokúsila dobehnúť za tým, ale Wes ju zadržal. Kričal na mňa, aby som mu hodil kľúče, nasadli do jeho nákladného auta a uháňali z partie, aby dobehli jej deti.
William sa stále díval v smere na auto a v ňom boli deti, aj keď susedná budova blokovala výhľad na ulicu.
'Choď domov za svojou rodinou, William,' povedal som.
'Budem,' povedal hlasom, ktorý som dovtedy nepočul, slávnostne ako kňaz.
Zišiel zo schodov a cez pozemok. Nemal na podpätkoch, ktoré bežne nosil s týmto oblečením, takže sa lem trochu pretiahol cez kalné kaluže.
Jeb prešiel končekmi prstov po mojom chráme a do mojich vlasov. Voňal ako Vermont a všetko, čo by mi neskôr chýbalo.
Mandy stále sledovala Wesa cez malé okienko vedľa umývadla. 'Našla som ho, mamička,' skandovala do pohára. 'Najväčšie srdce na zemi.'
Jeb ma nasledoval späť do mojej izby. Zasmial sa lesíku kníh a v čižmách vystúpil na moju posteľ.
Sedel som na stole a sledoval ho.
'Začnime úplne od začiatku.' Priložil prst na prvú značku na časovej osi: 200,00 pred n. L., Vzhľad Y-chromozomálneho Adama a Mitochondriálnej Evy.
Z mojej izby bolo cítiť drevený dym. Wes a Stacy v meste prenasledovali so svojimi deťmi auto. S Mandy sme na neho čakali celú noc. A niekedy čoskoro budem sedieť za týmto stolom a pokúsim sa to všetko zamraziť slovami.
Jeb mi podal ruku. 'Čere.'
Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!
Reklama - Pokračujte v čítaní nižšie