Prečítajte si túto poviedku o krátkom okamihu slobody manželky po karanténe
Knihy
Philip Lee HarveyGetty Images Autorka Lorrie Mooreová raz povedala: „Poviedka je milostný vzťah, román je manželstvo.“ S Nedeľné kraťasy „OprahMag.com vás pozýva, aby ste sa pripojili k nášmu milostnému vzťahu s krátkou beletriou čítaním originálnych príbehov niektorých našich obľúbených autorov.
Kliknite sem a prečítajte si viac poviedok a pôvodnej beletrie.
So správami o vakcínach môže byť na konci tohto tunela iba svetlo. Jedna otázka v mysli mnohých ľudí znie: Čo je prvá vec, ktorú urobíte, keď je úplne bezpečné ísť von a byť opäť medzi ľuďmi?
Nová poviedka autorky bestselleru Jessica Francis Kane s názvom „Sitting Close“ (Sedí blízko) ponúka túto situáciu prekvapivo a potmehúdsky vtipne. Po „pandémii“ sa hlavný hrdina V vrátil do práce a na večernú cestu domov sa rozhodla zastaviť pri kúsku pizze. V je „šťastne ženatý“ s mužom, s ktorým sa ubytovanie ukrývalo ako „štúdia v kontrastoch“: „Na každý pandemický deň zahral chorál zo 16. storočia; chcela jazz. Večer chcel správu; túžila po knihách alebo filmoch. “
Preto V ocenila túto šancu liečiť sa; vynechala stravovanie v reštauráciách. Tiež lákavá: možnosť flirtovať s cudzincom, ktorý nie je jej manželom.
Rovnako ako v jej románe Pravidlá pre návštevu , jedna z našich najobľúbenejších kníh z minulého roka , Kane obratne vyvažuje zdanlivo konkurenčné túžby po spojení a samote.
„Sedí blízko“
V zime po pandémii, keď boli zvyšné reštaurácie opäť otvorené, musel V odísť za prácou do mesta. Jej manžel povedal, že by si mala dopriať aspoň jednu peknú večeru, a tak po dlhom dni nahliadla do elegantného miesta, ktoré bolo príjemne plné, nepreplnené, už nikdy neboli. Počas prístrešku jej chýbalo jedlo, ale toto miesto bolo príliš príjemné na to, aby som ho mohla jesť sama. Chcela len niečo teplé na večeru a potom spať. Po niekoľkých ďalších blokoch si vybrala miesto na pizzu za rohom od svojho hotela.
Stôl, ku ktorému jej hostiteľka ukázala, bol vo vyvýšenej časti v prednej časti reštaurácie, pár krokov od hlavného poschodia. Zakaždým, keď sa dvere otvorili, V pocítil závan studeného vzduchu.
Jej server sa volal Selena. V. si objednal pohár červeného vína a americkú horúcu pizzu.
'Šalát?' Spýtala sa Selena.
V pokrútila hlavou. Takmer dodala: „Na to slúžia jalapeňos,“ ale jej srdce v tom nebolo. Selena bola štíhla a mladá a pekná. V necítil nič z toho.
Muž sediaci sám v stánku vedľa V bol v polovici svojej pizze a pohára vína. Smeroval k predným oknám reštaurácie, zatiaľ čo V smeroval do priestoru, takže boli navzájom dobre umiestnené v periférnom videní, niekoľko metrov medzi nimi dláždená podlaha.
Viac nedeľných kraťasov
Prečítajte si poviedku o strašidelnom sviatku 
Prečítajte si novú poviedku Elizabeth McCracken 
Prečítajte si novú poviedku v čínskej kancelárii V otvorila svoju knihu. Bolo to posledné, ktoré začala počas prístrešku, a stále ho nedokončila.
Z predných dverí sa striasla v dlhom prievane.
'Môžeš sa ku mne pridať, ak chceš,' povedal muž v stánku. Mal aj knihu.
V sa usmial. 'Nie ďakujem. Som v pohode.'
'Iba možnosť,' povedal a zdvihol obidve ruky, aby preukázal nevinu. 'Viem, že je tam zima.' Najprv mi dala ten stôl. “
V sa znova usmiala a znovu sa oddala svojej knihe.
Hudba osemdesiatych rokov hrala nad hlavou a bolo to po tretíkrát v ten deň, čo tomu bolo vystavené, zvukový záznam zo strednej školy pre kohokoľvek v štyridsiatke. Zdalo sa, že to bolo zrazu všade. Myslela na to, keď sa ich kolektívna nostalgia dala počuť. Skenovala v reštaurácii Selenu a jej víno.
V periférnom videní videla V muža v stánku, ktorý sa opäť díval jej smerom. Vzala z tašky pero a pokračovala v čítaní. Po chvíli podčiarkla vetu, nie preto, že by ju očarila, ale preto, aby vyzerala sústredene a zamestnane. Bol to jej starý trik, keď stolovala sama, a zvyčajne to fungovalo.
'Prepáč, že to trvalo tak dlho,' povedala Selena a zjavila sa so svojím vínom.
'Ďakujem!' Nechcela, aby si Selena myslela, že je netrpezlivá, a dodala: „Je pekné vidieť tak zaneprázdnenú reštauráciu.“
Selena prikývla, potom sa otočila a spýtala sa muža v stánku, či niečo nepotrebuje.
'Je tu dosť miesta,' povedal, keď bola Selena preč. 'Ponuka platí, ak si to rozmyslíte.'
Vyzeral dobre, čo by jej priatelia asi nazvali horúcimi, hoci to slovo jej nikdy nevypadlo z jazyka. Predné dvere sa otvorili a tentoraz bol v studenom vzduchu cítiť pach výfukových plynov.
'Obleč sa,' povedal. Jeho tón naznačoval, že zbytočne trpí.
V podčiarkol ďalšiu vetu.
Trpela zbytočne? Úprimne nevedela, či do nej bije, alebo nie, a cítila sa hlúpo, aj keď sa čudovala. Mala 47 rokov, šťastne sa vydala, a to aj po pandémii. Samotné prístrešie so svojím manželom bolo štúdiou kontrastov, ale zvládli to.
Na začiatku každého pandemického dňa zahral chorál zo 16. storočia; chcela jazz.
Večer chcel správu; túžila po knihách alebo filmoch.
Viac cvičil. V jedálni mali bežecký pás. Vypila viac.
Udržiaval alebo dokonca možno schudol. Určite získala.
Pravidlá pre návštevu: Román NAKUPUJ TERAZ V jednom okamihu závidela všetkým rodičom domácej výučby. To sa javilo ako pekný spoločný projekt, kým sa tak nestalo.
Čas obmedzil na sociálnych sieťach. Ona ... no neurobila to. Niekto musel hľadať na internete videá, ktoré by ich v tých časoch rozosmiali a rozplakali. To bola jej práca.
Ani v najmenšom neboli nešťastní. To všetko boli rozdiely, ktoré si všimli a diskutovali, ba dokonca si z nich robili žarty, zvyčajne na večeru, ktorá bola v tých časoch ich najlepšou hodinou stretávania sa. Lenže o mesiace neskôr zostala s pocitom, že sa niečo pohlo. Nie v ich vzťahu; bola si istá, že ho stále miluje. Ale v jej vlastnom zmysle pre seba. Jej manžel bol v prípade núdze tým schopnejším. Niet pochýb o tom, že nastavil plán, ktorý im pomohol prežiť. Našla však veci, ktoré im pripomínali, prečo to potrebujú. Pri všetkých videách viac plakala a smiala sa. Teraz chcela viac dôverovať a riskovať. Chcela všade vidieť láskavosť.
Hudba v reštaurácii sa zmenila na niečo, čo V nerozpoznal, niekoľko opakovaných tónov v pulzujúcom rytme.
Uvažovala o situácii z mužovej perspektívy. Vo svojom stánku mal miesto pre dvoch; bola chladná a sedela v prievane. Vedel to, pretože bol v jej pozícii už skôr. Môže to byť také jednoduché? Môže to byť len táto, malá, milá vec? Spôsob, ako si dvaja ľudia môžu sedieť bližšie v čase, keď mohli, pretože teraz všetci vedeli, aké hrozné to bolo, keď ste nemohli? Chcela, aby to bolo toto a len toto.
'American Hot,' povedala Selena a priniesla jedlo V.
Dobre, pán teplý Booth, pomyslel si V. Vlastne ho tak vo svojej mysli volala. Dobre. Pozrime sa.
'Vieš,' povedal V dostatočne nahlas, aby upútal mužovu pozornosť. 'Moje jedlo tu rýchlo vychladne.' Možno si sadnem na toto miesto. “
'Dobre,' povedal. 'Prosím.'
Hneď posunul seba a svoje jedlo ďalej do svojho rohu, zatiaľ čo V sa posadil na sedadlo šikmo oproti nemu. Nepredstavil sa a rovnako to neurobil ani V. To sa javilo ako dobré znamenie. V otvorila knihu a dala si kúsok pizze. Musela použiť prsty, aby zlomila dlhý úsek syra, a možno preto, že jedol s nožom a vidličkou a jej kniha tápala po kolenách, sa s hrčou pliec a úsmevom ospravedlnila za svoje chaotické spôsoby. syr.
'Je to dobré?' spýtal sa. 'Tvoja kniha?'
V prikývla a utrela si ústa, trochu opatrnejšie, ako by to urobila sama, uvedomila si.
Zdvihol svoju vlastnú knihu, hoci si sako sňal, aby nemohla povedať, čo to bolo. 'Začalo to počas pandémie.'
'Ja tiež,' povedal V.
'Zijes tu?' spýtal sa.
„Nie. Pracovná cesta.'
Selena k nim pristúpila. 'Všetko v poriadku?' spýtala sa, zjavne zvedavá na prepínač stola V.
'Veľmi dobre,' povedal V. 'Práve som sa presunul, aby mi bolo teplejšie.'
Selena prikývla, otočila sa, aby utrela prvý stôl, a potom sa spýtala, či ešte niečo potrebujú.
'Ďalší pohár vína?' muž povedal všeobecne, že to mohlo, ale nemusí byť, že zahŕňa V.
V zaváhal zmätený.
'Urob to dva,' povedal Selene a potom sa na otázku pozrel na V so zdvihnutým ramenom.
V sa usmial. 'Áno, ďakujem,' povedala. 'Ale,' otočila sa k Selene, 'moja na môj šek.' Sme len - “
'Zdieľam stôl,' povedala Selena. 'Mám to.'
Výmena bola nepríjemná; prinajhoršom prezieravý. Ale veci sa len začali znova otvárať a ľudia si pamätajú, ako byť spolu. V. sa rozhodol dať mu výhodu pochybnosti. A keď prišlo víno, zdvihol k nej pohár a povedal: „O stôl.“
Aj V zdvihla svoje.
Čudná pulzujúca hudba stále pokračovala. Aj v ňom boli útržky hlasov, akoby z praskajúceho rádia ďaleko.
V čase, keď sa Selena pýtala na dezert, považovala ich za stôl. 'Dáš si dnes večer dezert?' spýtala sa ich.
V na ňu pozrela, ale Selena to zabudla. Keď pokrútila hlavou, odmietol tiež.
Selena odstúpila a zúčastnila sa iného stola, štyroch žien vo veku V, ktorých smiech bol predtým hlasný, ale ktoré boli teraz pochmúrne. Jeden z nich plakal; ďalší dal pokyn Selene, ktorá sa naklonila a ticho im hovorila. Neskôr uvidela, ako Selena priniesla ďalšie obrúsky a potom štyri dezerty. Nevedela si predstaviť, že by si štyri ženy v tomto veku objednali štyri dezerty a rozhodla sa, že museli byť v dome.
Keď Selena priniesla šeky, povedala: „Žiadny náhlenie. Kedykoľvek ste vy dvaja pripravení. “
V vzdychol.
Muž zavrel svoju knihu. 'Chceš ísť niekam na drink?'
V predstierala, že ho nepočula.
'Kde bývaš?' spýtal sa.
Pokrútila hlavou. 'Tu.'
'Aha.' Sú ceny dobré? “
V sa usmial. Zo zvyku si bola istá.
'V blízkosti?'
Pozrela na hodinky, hoci vedela, koľko je hodín. 'Nebudem ti hovoriť, kde bývam.'
'Dobre. No, som v hoteli za rohom. Bar je tam pekný. “
'Som vydatá.'
'Zaujímalo by ma.' Nenosíš prsteň. “
'Lepšie na umývanie rúk.'
'Správne,' povedal. 'Ja tiež.'
Objavila sa Selena. Podal jej svoju kartu a posunul sa na koniec stánku, takže bol priamo oproti V.
'S kým ste boli?' opýtala sa. Všetci sa to pýtali.
'Moja žena a svokra.' Naše deti. Čo ty? “
'Len môj manžel.'
Ticho sedeli. V vedela, že na ňu zízal, ale ona stále sledovala svoju knihu. Prekrížil si ruky a oprel sa späť do búdky.
'Prečo si to rozmyslel a sadol si?' spýtal sa.
'Bol to vlastne experiment.' Zlyhali sme. “
Vydal zvuk v zadnej časti hrdla a potlačil príjem. 'Ak si to rozmyslíš znova, budem v bare za rohom.'
Položil papier na koniec stola a odišiel.
Keď sa Selena vrátila s jedálnym lístkom, V. ju požiadal, aby namiesto dezertu priniesla ďalší pohár vína.
'Tvoj priateľ je preč?' Spýtala sa Selena a vrátila sa s vínom.
'Nebol to môj priateľ,' povedal V. 'Len miesto mimo chladu.' Nič viac.'
Selena zdvihla obočie. 'Svet sa toľko nezmenil.' Položila nový potvrdenie od V na stôl. 'Zvyšok noci máš dobrý.'
V vytiahla telefón z tašky. Našla by niekoho, kto s ňou súhlasí. Poslala SMS priateľovi, ale ten mu odpovedal: - Presunuli ste stoly? Čo si si myslel?
- Že v tomto veku katastrofy a násilia by sme mali byť schopní sedieť bližšie, keď to dokážeme, bez toho, aby to nevyhnutne niečo znamenalo?
Jej priateľ poslal späť rad smejúcich sa / plačúcich tvárí. Potom: - Máte niekoho, s kým môžete chodiť?
-- Čo?
- Čo ak je pán Teplý Booth vonku a dúfa v ďalšiu šancu?
- To je smiešne.
-- Len buď opatrný. Nikdy nevieš. Nezabudnite #MeToo.
V chvíľu pozeral na obrazovku a potom poslal smutnú tvár.
Jej priateľ poslal späť fialové srdce, ich signál pre lásku a porozumenie, ale už musí ísť. Bolo neskoro, kde bola, a ukladala svoje deti do postele.
V poslala SMS správu jej manželovi. Položil prekvapivé množstvo otázok týkajúcich sa umiestnenia dvoch stolov a studeného prievanu, nakoniec však uviedol, že by sedačku neponúkol žene, ktorá sama stolovala. Spýtala sa ho, či nakreslil mapu.
- Len som sa chcel ubezpečiť, že rozumiem!
Poslala červené srdce. Potom ďalší.
- V, si v poriadku? Ste blízko svojho hotela?
Neodpovedala. Nevedela, aké sú správne slová, a jemu sa nepáčili emodži. Cítila sa naivne aj previnilo a bolo to nepríjemné.
Keď V dopila víno, sledovala, ako Selena pracuje. Vo svojej práci bola dobrá - pokojná, efektívna, trpezlivá. Nikdy sa neprestala hýbať. V napadlo, či udržala toto tempo počas celej pandémie a dodávala jedlo do reštaurácie. Keď Selena vyčistila vrchol, kde boli ženy, našla šál, ktorý po jednom z nich zostal, krásnu spálenú oranžovú kopu. V ju videl spomaliť a ocenil, aké jemné to bolo, než ju pomaly a opatrne prehodil cez operadlo stoličky.
Hudba z 80. rokov sa opakovala, všetko s neúnavným povzbudzovaním a melódiou. V odpočítala hotovosť, aby mohla zaplatiť jej účet. Potom stála, pozbierala svoje veci a pri výstupe sa ohýbala za 4-vrcholom. Chytila šál a našla Selenu, ktorá bola práve uprostred prijímania novej objednávky.
'Majte to,' povedala a strčila drahý materiál do náručia Seleny. 'Mali by ste to mať.' Jej myslenie bolo zahmlené, ale cítila, že niekde musia začať nové pravidlá pre nový čas.
V sa otočila a mierila na dvere, s kľúčmi prešmyknutými medzi prstami, pre každý prípad. Bol to starý trik, ktorý pred rokmi používala na to, aby sa cítila bezpečne.
Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie