Pieseň Bad Bunny „Perreo Sola“ je hymnou za to, že môžete tancovať osamote, zatiaľ čo sa dištancujete

Zábava
  • Zlý zajačik bzučiaca skladba Yo Perreo Sola z jeho nového albumu YHLQMDLG, je už hitom v latinskoamerických a hispánskych komunitách.
  • Pieseň oslavuje ženy, ktoré chcú tancovať samy.
  • Ďalej si pozrite texty piesní a ich preklad zo španielčiny do angličtiny, ako aj niektoré z hlbších významov vo videu piesne.

Jedna z vynikajúcich skladieb na najnovšom albume Bad Bunny, YHLQMDLG , je bezpochyby „Yo Perreo Sola“ - preklad „I Twerk Alone“ - predstavujúci rapperovho portorického umelca Nesiho. Samotná pieseň o tanci sa rýchlo stala hymnou pre ľudí z Latinskej Ameriky a Hispáncov, ktorí sa počas pandémie koronavírusu nachádzajú v karanténe a spoločenskom vzďaľovaní. Význam v pozadí trate má však osobitný význam aj pre ženy, pretože texty piesní sledujú mladé dievča, ktoré si chce len tak sama dopriať dobrú noc - a možno aj pár priateľov - bez toho, aby musela čeliť obťažovaniu.

Súvisiace príbehy 20 skladieb Bad Bunny, ktoré si môžete pridať do zoznamu skladieb Kto je Bad Bunny? Bad Bunny a Girlfriend sú Instagram Official

Na povrchovej úrovni texty naznačujú, že sa daná žena snaží zo vzťahu postúpiť. Úvodné riadky Nesi, „Ante 'tú me pichaba“ (Tú me pichaba) / Ahora yo picheo (Hmm, nah), „preložiť do jazyka“, predtým si ignoroval Ja (Ignoroval si ma) / Teraz to ignorujem ty . “ A počas jedného z veršov Bad Bunny spieva: „No cree en amor desde 'Amorfoda' (No) / El DJ la pone y se las sabe todas, 'čo znamená:' Neverí v lásku od 'Amorfoda' ' (Nie) / DJ hrá piesne a všetky ich pozná. ' „Amorfoda“ tam odkazuje na staršiu Pieseň Bad Bunny o ktorých sa hovorí bolesť, ktorú cítiš po strate lásky . Kto sa môže týkať?

Ale v oficiálne video pre „Yo Perreo Sola“ nadobúdajú texty ešte hlbší význam. Bad Bunny sa oblieka nielenže, ale jedna neónová zelená značka visiaca v pozadí má nápis „Ni Una Menos“ alebo „Not One Less“. Týka sa to hnutia v Latinskej Amerike zameraného na boj proti rodovej nerovnosti a zneužívaniu žien a trans komunity. Bad Bunny často hovoril o sexuálnom násilí, a to svojou hudbou aj svojou módou. (Počas nedávne predstavenie dňa The Tonight Show , mal tričko, ktoré vzdalo poctu trans-žene, ktorá bola zavraždená v Portoriku pri interpretácii svojej piesne „Ignorantes“.)

„Yo Perreo Sola“ teda nie je iba hymnou pre nezávislé ženy, ale aj výzvou do zbrane pre marginalizované skupiny, ktoré nie vždy dostanú priestor byť samými sebou. A v tejto dobe spoločenského vzďaľovania, kde všetci doslova tancujeme sami, sa fanúšikovia túžia dostať do klubu a oslavovať túto posilňujúcu správu.

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Došlo však k určitej reakcii - niečo k rozhodnutiu Bad Bunny obliecť sa do pretiahnutia. Umelec Anuel AA bol obvinený z homofóbnych komentárov k svojim príbehom na Instagrame v čase uvedenia videa, keď napísal „El conejo malo jugando a los transformers“, čo podľa neho znamená „Zlý králik hrajúci na transformátory“, E! Novinky . Anuel príbeh vymazal a pokúsil sa ho objasniť. Dodal, že okrem niekoľkých vyvolených sa v tomto priemysle neusiluje o nadviazanie priateľstva.

Bad Bunny vysvetlil video Valiaci sa kameň : 'Napísal som to z pohľadu ženy.' Chcel som, aby to zaznel ženský hlas - „yo perreo sola“ - pretože to neznamená to isté, keď to spieva muž. Ale niekedy sa cítim ako tá žena. “

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Niektoré ďalšie polemiky sa týkali skutočnosti, že samotná speváčka Nesi sa vo videu neobjavuje a ani nie je uvedená v piesni ako interpretka. (Aj keď je považovaná za spisovateľku.) Toto je ďalší príklad problému, s ktorým sa ženy v latinskoamerickom veku zaoberajúce sa reggaetonovou hudbou stretávajú už roky, a pre fanúšikov bolo obzvlášť sklamaním vidieť to od umelca, ktorý bol inak taký inkluzívny.

Génius sa spýtala Nesi na svoju neprítomnosť na videu a povedala, že jej to neprekáža. 'Musí mať svoje dôvody, ak ma do toho nechce dať.' Ale ani to mi neprekážalo, “povedala. 'Bez ohľadu na to som mu veľmi vďačný.' A pred zverejnením videa zverejnila Nesi klip, ako spieva svoj háčik na jachte so svojimi priateľmi - takže sa zdá, že tam naozaj nie sú žiadne tvrdé pocity.

Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný používateľom (@nesipr)

Takže ak si chcete zaspievať „Yo Perreo Sola“, tu je celý španielsky text piesne a anglický preklad - s láskavým dovolením Génius .

Španielske texty

[Príslovie: Nesi]

Predtým, ako si ma „prepichol“ (prepichol si ma)

Teraz nadhodím (Hmm, nah)

Predtým, ako si nechcel „(Nechcel som“)

Teraz nechcem (Hmm, nie)

Predtým, ako si ma „prepichol“ (-chaba)

Teraz smolím (Haha)

Skôr ako si nechcel '(Hej)

Teraz nechcem

Nie, upokoj sa

[Refrén: Nesi a Bad Bunny]

Ja sám pes (Hmm, hej)

Som perreo sám (Perreo sám; haha; hmm-hmm)

Ja sám (Haha, hmm; hej)

Ja sám pes (ja pes sám)

Dobre, dobre, oči, oči, oči

[Verse 1: Bad Bunny]

Že sa ho žiadny slizký nedrží (Nie)

Diskotéka sa zapne, keď príde (hm!)

Má záľubu v mužoch

Malcriá ako Nairobi (Haha)

A vidíš ju piť z fľaše (Hej)

Chlapci a dievčatá s ňou chcú

Má viac ako dvadsať, ukázal mi preukaz (Aha)

Hej, z lásky a 'nedôverčivý (& iexcl; Wuh!)

Je nezadaná, kým sa to stalo módou (hej)

Neverí v lásku od čias „Amorfoda“ (Nie)

DJ si to oblečie a pozná ich všetkých

Vylezie na stôl a jebne ich (Wuh)

V prostredí perreo to nie je odstránené (& iexcl; Nie!)

Fajčí a je pekná

Zavolá vám, ak vás potrebuje

Ale zatiaľ je sama

[Refrén: Bad Bunny]

Ona sama (Wuh)

Oči, oči, oči, oči, oči, oči

Je sama

(Perrea sama, sama Perrea, sama, sama)

Hej, ona sama psy

Oči, oči, oči, oči, oči, oči

Ona sama psy (Ona psy sama)

Je sama

[Verse 2: Bad Bunny]

Má problémového priateľa

A ďalší, ktorý takmer ani nehovorí (Nie)

Ale tí traja sú „diabli“ (Prr)

A dnes mala na sebe minisukňu

Phillie 'v Louis Vuitton ich držia

[Most: Bad Bunny & Nesi]

A hovorí mi „ocko“ (ocko, áno, áno, áno)

„Rovnako tvrdý ako Natti (Aah)

Opitá a bláznivá, nezaujíma ju (Woo)

Poďme do doingu, život je krátky, hej (Hoo)

A hovorí mi „ocko“ (ocko, áno, áno, áno)

„Rovnako tvrdý ako Natti (Aah)

Po dvanástich sa nespráva (hej)

Poďme na psíka, život je krátky (woo)

[Hovorí: Nesi a Bad Bunny]

Predtým, ako si ma „prepichol“ (prepichol si ma)

Teraz nadhodím (Hmm, nah; blázon)

Predtým, ako ste „nechceli“ (Ale kedy som to povedal?)

Teraz nechcem (Ale, ale; nie)

Predtým, ako si ma „prepichol“ (Nah)

Teraz klopem (nikdy som ťa neokukal, mami)

Predtým, ako ste „nechceli“ (Ay, Dio)

Teraz nechcem

Nie, upokoj sa

[Refrén: Nesi]

Ja sám pes (Hmm, hej)

Som perreo sám (Perreo sám; haha; hmm-hmm)

Ja sám (Haha, hmm; hej)

Ja sám pes (ja pes sám)

Anglické texty

[Pre-Chorus: Nesi]

Skôr ako si ma ignoroval (ignoroval si ma)

Teraz ťa ignorujem (Hmm, nah)

Predtým si nechcel (nechcel)

Teraz nechcem (Hmm, nie)

Predtým, ako si ma ignoroval (-nežil)

Teraz ťa ignorujem (Haha)

Predtým si nechcel (Ayy)

Teraz nechcem

Žiaden oddych

[Refrén: Nesi & Zlý zajačik ]

Trhám sám (Hmm, ayy)

Trhám sám (Twerk sám, haha, hmm-hmm)

Trhám sám (Haha, hmm, ayy)

Trhám sám (sám Twerk)

Dobre, dobre, ayy, ayy, ayy

[Verse 1: Bad Bunny]

Že sa k nej žiaden úchylný nepristupuje (Nie)

Keď sa objaví, klub sa objaví (Woo!)

Muži sú jej koníčkom

Je rozmaznaná ako Nairobi (Haha)

A vidíš ju piť z fľaše (Ayy)

Chlapci a dievčatá chcú s ňou

Je staršia ako dvadsať rokov, ukázala mi svoj preukaz (Uh-huh)

Ayy, je skeptická k láske (woo!)

Bola single predtým, ako to bol trend (Ayy)

Neverí v lásku od „Amorfody“ (Nie)

DJ hrá piesne a všetky pozná

Vylezie na stôl a šuká s ním (Woo)

Keď trhne, nezastaví sa (Nie!)

Fajčí a je nadržaná

Zavolá ti, ak ťa bude potrebovať

Zatiaľ je však sama

[Refrén: Bad Bunny]

Sama škubne (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Sama sa krúti

(Twerks sama, sama twerks, sama, sama)

Ayy, sama škube

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Sama twerkuje (sama twerkuje)

Sama sa krúti

[Verse 2: Bad Bunny]

Má problematickú kamarátku

A ďalší, ktorý takmer nikdy nerozpráva (Nie)

Ale tí traja sú čerti (Prr)

A dnes má na sebe minisukňu

Svoje Phillies chová v Louis Vuitton

[Most: Bad Bunny & Nesi ]

A ona mi hovorí „papi“ ( Papi, áno, áno, áno )

Je naozaj horúca ako Natti ( Aha )

Opitá a bláznivá, nezaujíma ju (Woo)

Poďme twerk, život je krátky, ayy (Hoo)

A ona mi hovorí „papi“ ( Papi, áno, áno, áno )

Je naozaj horúca ako Natti ( Aha )

Po dvanástej sa nespráva (Ayy)

Poďme twerk, život je krátky (woo)

[Pre-Chorus: Nesi & Zlý zajačik ]

Skôr ako si ma ignoroval (ignoroval si ma)

Teraz ťa ignorujem (Hmm, nah, šialený )

Predtým ste nechceli ( Ale kedy som to povedal? )

Teraz nechcem ( Ale, ale , nie)

Predtým si ma ignoroval ( Nuž )

Teraz ťa ignorujem ( Nikdy som ťa neignoroval, zlato )

Skôr ako si nechcel (ach bože)

Teraz nechcem

Žiaden oddych

[Refrén: Nesi]

Trhám sám (Hmm, ayy)

Trhám sám (Twerk sám, haha, hmm-hmm)

Ak chcete získať viac podobných príbehov, zaregistrujte sa do našej informačný bulletin .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie