Elizabeth Acevedo, autorka filmu Clap When You Land, je autorkou YA, ktorú som potrebovala ako tínedžerku
Knihy
Foto: Denzel Golatt Keď som zavrel Clap When You Land od Elizabeth Acevedo začiatkom leta som sa cítil spokojný a melancholický. Spokojný s lyrickým prozaickým textom knihy, ako aj s nádejným koncom; melanchólia, pretože rozprávka o dvoch dospievajúcich sestrách v New Yorku a Dominikánskej republike bola taká dobrá, oplakával som skutočnosť, že moje nedospelé ja nemalo práve takúto knihu.
Podobne som sa cítil, keď som čítal Acevedove predchádzajúce dva romány: Národná cena za knihu Básnik X , román o dospievaní, ktorý vyrastal v Harleme, a jej sledovanie S ohňom na výslní , do príbeh magického realistu dospievajúcej slobodnej mamy, ktorá sníva o tom, že sa stane kuchárom.
Ale na rozdiel od mnohých románov YA, ktoré som čítal ako tínedžer, v skutočnosti som videl kúsky svojej vlastnej cesty odrážajúce sa v každom z Acevedových protagonistov. Mal som veľa rovnakých zápasov s obrazom tela ako Básnik X Krivka Xiomara; S ohňom na výslní Emoni je napoly Portoričan a napoly čierny, rovnako ako ja; a ako tínedžer som príliš dobre poznal dichotómiu, ktorá nastáva, keď je vaša kultúra a rodina z jedného miesta, ale vy žijete na inom mieste, ako Clap When You Land’s Jahaira.
Po smrti Georga Floyda a zosilnení hnutia Black Lives Matter naša kultúra - konečne - hovorí oveľa viac o reprezentácii. Ale rovnako ako to je dôležité pre televíziu, filmy a médiá, záleží aj na zastúpení na regáloch. Keď som bol trápny bi-rasový tínedžer s kučeravými vlasmi uprostred mora bielych spolužiakov, videl som Acevedove farebné obaly s dospievajúcimi hnedej pleti s bujné kučery - a čítanie o ich podobnej neistote - by urobilo zázraky pre moju sebaúctu.
Moja zbierka kníh od Aceveda, ktorých obálky prinášajú mne - a mladšiemu, radosť vždy, keď ich vidím.
Arianna DavisNapriek tomu si aj teraz, ako dospelý, vážim Acevedovu prácu, ktorú som považoval za rovnako návykovú v mojich 30 rokoch, ako by to mohlo byť na strednej alebo vysokej škole. A to kvôli New York Times najpredávanejší autorský dar prinášať priame, ale dojímavé príbehy budúceho veku, ktoré dokonale zobrazujú skúsenosť bytia „medzi“, či už medzi mladým dospelým a dospelým, alebo medzi kultúrami.
Súvisiace príbehy
Prečítajte si dôvod, prečo je pri čítaní potrebné „vydierať vzduchom“ 
Najlepšie YA knihy, ktoré si dospelí užijú 
Prečo sú „najväčšími fanúšikmi všetkých chlapcov“ dospelí V Tlieskajte, keď pristanete, ktorý rozpráva príbeh dvoch sestier - Camino, ktorý žije v Dominikánskej republike, a Yahaira, ktorá žije v New Yorku - ktorí príbuzné zistia až potom, čo ich otec zomrel pri leteckej katastrofe, Yahaira hovorí: „Bol som vychovaný tak prekliato, dominikánsky. Španielčina, môj prvý jazyk, bachata, pripomenutie sily môjho tela, platano a saláma už roky predtým, ako som ochutnal arašidové maslo a želé sendviče. Keby ste sa ma opýtali, čo som bol, a mysleli ste to z hľadiska kultúry, povedal by som, že dominikán. Žiadne váhanie, žiadna otázka. Môžete byť z miesta, kde ste nikdy neboli? Ostrov nájdete všade opečiatkovaný, ale čo by ostrov našiel, keby som tam bol? Môžete si nárokovať dom, ktorý vás nepozná, tým skôr si ho nárokujete ako svoj vlastný? “ Ako pyšná Portoričanka, ktorej bolo povedané, že nie že Portoričan, ktorý bol treťou generáciou, sa ma tento verš držal dlho potom, čo som dokončil knihu.
Najskôr básnik - niekoľko jej videí slam poetry sa stali vírusovými v priebehu rokov, vrátane jeden na jej afro-latinskú identitu - svojím prvým románom sa Acevedo stala tak trochu literárnym zázrakom a v súčasnosti je všeobecne považovaná za jeden z najdôležitejších hlasov pre dnešnú generáciu mladých dospelých, najmä pre dospievajúcich Black a Latinx. A teraz už 32-ročná nielenže sama vlnela ako spisovateľka v latinskoamerickom jazyku, ale je aj hlasovým zástancom ďalších autorov farieb. Pomáha zvyšovať viditeľnosť kníh YA a ďalších na svojich platformách sociálnych médií.
Keď Acevedo pracovala z domu vo Washingtone, rozprávali sme sa telefonicky o jej najnovšom románe a o tom, prečo nikdy neprestane písať pre mladé čierne a hnedé dievčatá.
Tlieskajte, keď pristanete vyšla 5. mája, ešte v počiatočných fázach pandémie. Aké to bolo vydať knihu za ten čas?
Knižné turné som plánoval už nejaký čas a nebudem klamať, bol som nadšený. Mal som rôzne angažované angažmány, miesta konania a kníhkupectvá zoradené: Dva týždne v USA, dva týždne vo Veľkej Británii. Ale ešte asi v polovici marca, keď sa môj britský vydavateľ rozhodol všetko zrušiť, stále som si myslel: „No, možno do mája & hellip; “ Je zrejmé, že sa tak nestalo. Bolo to obrovské sklamanie, pretože ako autor sa tešíte, že sa dostanete pred ľudí a vysvetlíte mi, prečo som túto vec napísal, v nádeji, že budú rovnako nadšení ako ja. Mal som svoje malé slzy, pretože viete - mal som pripravené očakávania a všetky svoje oblečenie. [Smiech]
Ale myslím si, že to vyšlo tak, že som za ne skutočne vďačný. Musel som byť oveľa inovatívnejší a naučiť sa nejaké nové online zručnosti. Myslím si, že pomohlo aj to, že ľudia očakávali knihu, a myslím si, že v dobe, v ktorej žijeme, sa ľudia chcú na niečo tešiť, takže si myslím, že moja komunita ocenila, že stále prišla včas a nezdržala sa - vec, v ktorej by sa mohli stratiť. Takže v mnohých ohľadoch si myslím, že to vyšlo ešte lepšie, ako som si dokázal predstaviť.
V poznámke autora z Tlieskajte, keď pristanete (ktorú som zhltla cez víkend) zdieľate kniha bola inšpirovaná skutočným životom Let AA587, ktorý sa zrútil v roku 2001 na ceste do Dominikánskej republiky - príbeh, ktorý sa vo veľkej miere stratil v dôsledku správ z 11. septembra. Čo ťa prinútilo povedať: „Toto je ďalší príbeh, ktorý musím povedať?“
Veľa som experimentoval s tým, čo bude tento príbeh; Vedel som, že chcem, aby to bolo o havárii, a vedel som, že otec bude mať tajomstvo. A spočiatku to bolo povedané iba z jednej perspektívy, z Yahairy, ale časom ... vlastne som hovoril s Ibim Zoboiom, ktorý napísal Americký S strom - haitská autorka, ktorá pochádza aj z oblasti New Yorku - a povedala: „Ty potreba hlas tej druhej sestry. “ Takže som si uvedomil, že príbeh musí byť expanzívnejší. Musel som dať sestre v Dominikánskej republike, Camino, jej vlastné tajomstvá - svoje vlastné túžby a priania. Začalo to byť o havárii a skutočne to bolo o tom, ako dve dievčatá navigujú v patriarchálnom svete, ktorý im neslúži. Kniha sa stala takmer ako óda na spôsoby, ako ženy vykračujú od duchov mužov, ktorí ich prenasledujú. To nebolo to, čo som predpokladal, že napíšem, ale vyvinulo sa to!
Obálky všetkých vašich kníh sú také nádherné, ale páči sa mi, že táto obsahovala dve veľmi rozdielne zobrazenia toho, ako môžu Latinas alebo Dominicanas vyzerať.
Kryt urobil Bijou Karman . Mal som nástenku Pinterest, ktorú som vytvoril, keď som pracoval na tejto knihe a ktorú som poslal dizajnérskemu tímu, a pretože sa kniha dotýka farebnosti, chcel som, aby to bolo po skoku dobre viditeľné. Nie som žiadny umelec, ale o jednej veci, s ktorou sa vždy rozprávam so svojimi vydavateľmi, nie je len obal, ale aj obal. Čo chceme reprezentovať?
Knihy od Elizabeth Acevedo
Básnik X 18,99 dolárov14,29 USD (zľava 25%) NAKUPUJ TERAZ 
S ohňom na výslní 17,99 dolárov8,99 USD (zľava 50%) NAKUPUJ TERAZ 
Tlieskajte, keď pristanete 18,99 dolárov15,99 dolárov (zľava 16%) NAKUPUJ TERAZ Kedy ste sa prvýkrát zamilovali do umenia poézie a verša?
Píšem tak dlho, ako si pamätám. Narodil som sa a vyrastal v New Yorku a obaja moji rodičia sú z Dominikánskej republiky. Vyrastal som teda vo veľmi ústnej tradícii rozprávania príbehov. Moje najskoršie spomienky sú na moju mamu, ktorá mi rozprávala o Dominikánskej republike a o týchto fantastických príbehoch jej detských dobrodružstiev. To bola rozprávka, ktorú som vyrastal pri počúvaní. A potom moji bratia milovali hip-hop , takže som vyrastal na mnohých Big Pun a Tupacovi a Jay-Z a Nasovi a potom sa mi páčila bachata a bolero mojich rodičov a ich príbehov a nášho susedstva ... Myslím, že sa to všetko spojilo do tohto malého hlasu, bolo ako Hej, aj ty máš príbeh .
Mojou prvou cestou k poézii bolo písanie a rapovanie okolo 12 rokov, rozprávanie o mojom susedstve a problémoch, o ktorých som čítal v škole, a k tomu som použil poéziu. Začal som akosi rapovať v susedstve, pridal som sa k malým cyphers a snažil som sa ukázať „starým hlavám“ moje malé básničky. Keď som sa dostal na strednú školu, vstúpil som do klubu poézie a odtiaľ som objavil slam. Môj sen bol, Hej, možno to raz nakopem a Jay-Z sa bude kotúľať okolo bloku a ja budem mať pripravený môj verš .
Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok zdieľaný Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Odvtedy ste sa stali veľmi dôležitým hlasom pre žáner YA, ale - samozrejme, keďže jsem velkým fanouškem a mám 30 let -, vaše knihy si môžu vychutnať všetky vekové kategórie. Ale čo je to s mladým dospelým publikom, pre ktoré radi píšete?
Začal som teda ako učiteľ angličtiny v okrese Prince George v Marylande a pracoval som so 150 deťmi vo veku od 13 do 15 rokov, väčšinou deťmi v latinskoamerickom jazyku. Bolo to prvýkrát, čo mali učiteľa latinčiny, a prvýkrát mali aj učiteľa afro-latinčiny. Takže som v tomto priestore so študentmi, ktorí nie sú na úrovni čítania, a zúfalo sa ich snažím rozbehnúť a vidieť hodnotu gramotnosti. Mal som študenta, ktorý zdieľal: „Žiadna z týchto kníh nie je o nás.“ To bol pre mňa skutočne prepínač. To bol okamih: „Píšem poéziu a vystupujem tak dlho, ako si pamätám, ale moji študenti to nemôžu nosiť v taškách na knihy.“ Chcel som im dať niečo hmatateľné. Bola tam nesmierna potreba, ktorá sa cítila skutočne dôležitá.
Mal som študenta, ktorý zdieľal: „Žiadna z týchto kníh nie je o nás.“ To bol pre mňa skutočne prepínač.
Spočiatku som nevedel, či budem mať viac kníh. Sadol som si k písaniu Básnik X a trochu zlyhal. Napísal som fantasy román a veľa ľudí o tom nevie, vlastne som potom išiel a písal S ohňom na výslní . Potom som sa vrátil k Básnik X a napísal som Tlieskajte, keď pristanete . Ľudia si myslia, že tieto tri knihy píšem veľmi rýchlo, keď vlastne posledných osem rokov píšem, aby som zistil, aký je hlas a aký príbeh sa snažím povedať.
Teraz pomaly pracujem na básnickej zbierke aj na románe pre dospelých, takže si myslím, že som konečne pripravený vyskúšať nové veci. Ale mám osvetlené slabé miesto pre deti a nemyslím si, že niekedy budem nie píšte pre tínedžerov. Myslím si, že je obzvlášť dôležité, aby mladé ženy vo farbe videli knihy, ktoré ich reprezentujú nežne a s láskou, ktoré im pripomínajú, že ste mocní a že nemáte šablónu. Takže potom uvediem množstvo rôznych druhov postáv, ktoré sú afro-latinské a ktoré ukazujú rôzne spôsoby, ako sa môžeme pohybovať po svete, ako potvrdenie toho, že akoukoľvek mladou ženou sa snažíte byť - je to droga. Nepotrebujete žiadny plán.
Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok zdieľaný Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Existujú v priestore aj ďalší autori YA, ktorí vás ovplyvnili alebo ktorých tvorbu obdivujete?
Pre istotu. Ibi Zoboi, ktorého som spomínal, je obrovský. Meg Medina - Pamätám si, ako som videla Meg Medinu čítanú v roku 2013 v malom kníhkupectve v španielskom Harleme a ako „Áno, je to hasičská zbrojnica!“ Jej hlas je neuveriteľný; je dôvod, že vyhrala túto Newbery. Nic Stone je super droga. Claribel Ortega, ktorá je tiež dominikánkou, prichádza s románom strednej triedy, o ktorom som veľmi nadšená, čítať o duchoch a troche Babka . Tiež milujem Daniela Josého Staršieho. Momentálne je v YA naozaj vzrušujúce obdobie ... Existuje toľko dobrých ľudí, ktorí vytvárajú veľmi zvláštne a úžasné a pravdivé príbehy.
Ako sám spisovateľ a autor sa musím trochu vyblázniť. Aký je váš tvorivý proces?
Každá kniha je iná. Keď som písal svoje knihy, vždy som bol na inom mieste, a tým myslím, že môj cestovný poriadok sa za posledných šesť rokov dramaticky zmenil, takže buď budem na ceste, alebo nemám letá , alebo mám len dva mesiace v roku, kde môžem písať. Takže s Básnik X, Mohol som si každé ráno o deviatej sadnúť a pracoval som až do obeda. S ohňom na výslní , Bolo to napísané počas Národného mesiaca písania nových románov, takže som si každý deň len sadol, napísal svojich 1 600 slov a potom som ich na 5 rokov odložil, než som sa vrátil a povedal: „Ach, môže tu byť príbeh.“ A s *** tejto knihy som intenzívne revidoval štyri mesiace.
Súvisiace príbehyNajlepšie YA knihy, ktoré si dospelí užijú 
8 kníh od autorov Latinx, ktoré si môžete prečítať práve teraz 
33 plážových čítaní, ktoré vám pomôžu uniknúť Tlieskajte, keď pristanete , zapínal a vypínal, napísal som to celé do Yahairinho hlasu a potom som si uvedomil, že mu niečo chýba, a musel som sa vrátiť späť a prepísať celú Camininu časť a potom zistiť, ako ich preložiť spôsobom, ktorý je jasný a jasný súdržný. A to bol veľmi zapnutý a vypnutý proces. A veršovaný román trvá veľa času, kým sa príbeh podarí zistiť, pretože toľko z neho píšete do hlavy postavy, ale nie je nevyhnutne potrebné konať. Takže s 200 stranami poézie sa môžem skutočne stratiť, ale neviem, či to niekam smeruje.
Básnik X a Tlieskajte, keď pristanete sú romány ako verš, ale S ohňom na výslní nie je. Ako sa rozhodnete, či by sa román mal písať vo veršoch?
Je to naozaj len to, čo je najlepším kontajnerom pre tento hlas. Niekedy sa zdá, akoby vás verš umožnil dostať sa trochu bližšie do hlavy postavy. ale S The Fire on High , kvôli tomu, že chodí do Španielska, a kvôli magickému realizmu, a tiež kvôli tomu, že má dieťa ... bolo tam väčšie obsadenie, takže som potreboval viac slov, aby som povedal tento príbeh, a nechcel som písať 800-stranový román vo verši. Ale tiež nechcem, aby ma uväzňovali ako veršovaného prozaika. Chcem, aby miestnosť dokázala povedať: „Píšem veľa rôznych druhov vecí.“ Pri mojej druhej knihe som považoval za dôležité premýšľať o tom, ako tlačiť proti očakávaniam.
Mám matky, ktoré hovoria napríklad: „Už 40 rokov som nemyslela na svoje zážitky z tínedžerstva, pretože som žila v Portoriku a moja matka spálila môj denník.“
Aká bola najúplnejšia spätná väzba, ktorú ste dostali od vašich čitateľov?
Dúfal som, že moja prvá kniha bude mať splash, ale vôbec som netušil, aké ohlasy budú mať moje práce. Ako spisovateľ sledujete Twitter, sledujete online a ste radi Páni, títo autori sú super . Ale netušil som, že vlastne budem stať sa jeden z nich. Poznámky, ktoré mi ľudia posielajú, sú napríklad: „Kúpil som si knihu a tiež som ju kúpil pre svoju mamu. Čítame ju spolu.“ Alebo matky, ktoré ma oslovia a povedia, že moja kniha ich prinútila prehodnotiť vzťahy s dcérou, alebo povedia napríklad: „Už 40 rokov som nemyslela na svoje zážitky z tínedžerského života, pretože som žila v Portoriku a mojej matke. spálil môj denník. “
A potom sú tu tí, ktorí hovoria: „Nemám rád poéziu, nemám rád verš“ alebo „Toto je YA a nemám rád ani literatúru pre dospelých.“ “ A potom dorazia niekam inam. Myslím si, že je to pozoruhodné. Viac ako ocenenia alebo recenzie, som tým ohromený.
Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok zdieľaný Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Knižný priemysel má pred sebou ešte dlhú cestu, pokiaľ ide o inkluzívnosť, ale cestu pripravujú autori ako vy a mnohí z tých, ktorých ste spomenuli. Čo radíte so spisovateľmi farieb, ktorí majú pocit, že majú svoj príbeh, ale nemyslia si, že by mali miesto, kde by ho mohli rozprávať?
Dúfam, že práca, ktorú robím, dokáže otvoriť dvere tomu, čo je možné, pomocou hlasov, ktoré často nie sú zosilnené. Myslím si, že vydavateľský priemysel sa musí zmeniť a ľudia konečne venujú pozornosť. Je vhodný čas to rozhýbať. A myslím si, že sa musíme posunúť ďalej ako za autorov. Ak máte radi knihy a myslíte si, že ste schopní prispieť do sveta kníh, či už ako grafický dizajnér, redaktor, copywriter, publicista, marketér, potrebujeme v týchto priestoroch viac ľudí z rôznych prostredí. ľahšie nám rozprávajú príbehy, na ktorých záleží.
Kedy je lepšie znovu predstaviť svet ako v tejto chvíli?
Ľudia si myslia, že to iba píše, ale sú to aj vrátnici. Sú to ľudia, ktorí vytvárajú vaše obaly, ľudia, ktorí píšu vaše rozmazania. Všetci musia byť na palube. Musíme byť v miestnosti. A tak, ak existuje nejaké želanie, dúfam, že ľudia vystrelia, pretože kedy je lepšie znovu predstaviť svet ako v tejto chvíli?
Ak chcete získať viac podobných správ, zaregistrujte sa do nášho bulletinu.
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie