Celý prepis úchvatnej inauguračnej básne Amandy Gormanovej

Zábava

 Alex WongGetty Images

20. januára 2021 sa Amanda Gormanová stala najmladšou osobou, ktorá kedy čítala na prezidentskej inaugurácii. Dvadsaťdvaročná laureátka básne predniesla svoju báseň „The Hill We Climb“ davu, v ktorom bol aj prezident Joe Biden, Prvá dáma Jill Biden, Podpredsedníčka Kamala Harris, jej manžel Douglas Emhoff a Barack a Michelle Obama. A zábavná skutočnosť? Zlaté obrúčky a prsteň z vtáčej klietky, ktoré nosila počas svojej veľkej chvíle, boli darček od samotnej Oprah.

„Chcel som, aby to bolo posolstvo nádeje a jednoty. A myslím si, že [inaugurácia] pre mňa skutočne iba podčiarkla, koľko toho bolo potrebné, “uviedol Gorman ďalej. CBS dnes ráno pred jej výkonom. 'Ale aby som nezatváral oči pred trhlinami, ktoré treba skutočne vyplniť.'

Nižšie úplný prepis Gormanovej básne, v ktorej sa všetci rozprávajú.

Prepis básne Amanda Gormanovej „The Hill We Climb“

Dr. Biden, pani viceprezidentka, pán Emhoff, Američania a svet.

Keď príde deň, pýtame sa sami seba, kde nájdeme svetlo v tomto nekonečnom tieni?
Strata, ktorú nesieme, more.
Musíme sa brodiť.
Odolali sme brušku šelmy.
Dozvedeli sme sa, že ticho nie je vždy pokoj.
A normy a predstavy o tom, čo práve je, nie je vždy spravodlivosť.
A predsa je svitanie naše, kým sme to nevedeli.
Nejako to robíme.
Nejako sme zvetrali a boli sme svedkami toho, že národ nie je zlomený, ale jednoducho nedokončený.
My, nástupcovia krajiny a doby, kedy chudá čierna dievčina zostúpila z otrokov a bola vychovaná slobodnou matkou, môžeme snívať o tom, že sa staneme prezidentom, len aby sme našli recitáciu pre jedného.
A áno, nie sme ani zďaleka vyleštení, ani zďaleka nedotknutí, ale to neznamená, že sa usilujeme vytvoriť úniu, ktorá je dokonalá.
Snažíme sa vytvoriť náš zväzok účelne.

Skladať krajinu oddanú všetkým kultúram, farbám, postavám a podmienkam človeka.
A tak zdvihneme zrak, nie na to, čo stojí medzi nami, ale na to, čo stojí pred nami
Priepasť uzatvárame, pretože vieme, že naša budúcnosť musí byť na prvom mieste, naše rozdiely musíme najskôr odložiť bokom.
Zložíme ruky, aby sme sa mohli navzájom natiahnuť.
Nehľadáme škodu pre nikoho a harmóniu pre všetkých.
Nech planéta, ak nič iné nehovorí, je to pravda.
Že aj keď sme smútili, rástli sme.
Že aj keď sme ublížili, dúfali sme.
Že aj keď sme unavení, w pokúsil som sa.
Že budeme navždy zviazaní víťazne.
Nie preto, že už nikdy nebudeme vedieť porážku, ale preto, že už nikdy nezasejeme rozdelenie.
Písmo nám hovorí, aby sme si predstavovali, že si každý sadne pod svoj vlastný vinič a figovník a nikto sa ich nebude báť
Ak máme žiť svoj vlastný čas, potom víťazstvo nebude spočívať v čepeli, ale vo všetkých mostoch, ktoré sme vytvorili.
To je prísľub spásania kopca, na ktorý stúpame.
Keby sme sa len odvážili, je to preto, lebo byť Američanom je viac ako pýcha, ktorú dedíme.
Je to minulosť, do ktorej vstúpime a ako ju opravujeme.

Priepasť uzatvárame, pretože vieme, že naša budúcnosť musí byť na prvom mieste, naše rozdiely musíme najskôr odložiť stranou

Videli sme silu, ktorá by rozbila náš národ, skôr ako by sa oň podelila.
Zničil by našu krajinu, ak by to znamenalo zdržanie demokracie.
A toto úsilie bolo takmer úspešné, ale aj keď sa dá demokracia pravidelne oneskorovať, v tejto pravde ju nemožno nikdy natrvalo poraziť.
V tejto viere, ktorej veríme, zatiaľ čo sa zameriavame na budúcnosť, história na nás.
Toto je doba spravodlivého vykúpenia.
Pri jeho vzniku sme sa toho obávali.
Necítili sme sa byť pripravení byť dedičmi takejto hrôzostrašnej hodiny, ale v jej rámci sme našli moc pripraviť novú kapitolu.
Aby sme sami sebe ponúkli nádej a smiech.

Takže keď sme sa už raz pýtali, ako by sme mohli zvíťaziť nad katastrofou?
Teraz tvrdíme, ako by mohla nad nami zvíťaziť katastrofa?
Nebudeme pochodovať späť k tomu, čo bolo, ale presunieme sa do krajiny, ktorá je pomliaždená.
Ale celá dobroprajnosť, ale odvážna, dravá a slobodná.

Nebudeme sa obracať ani nás nebude prerušovať zastrašovanie, pretože vieme, že naša nečinnosť a zotrvačnosť budú dedičstvom nasledujúcej generácie.
Naše chyby sa stávajú ich bremenom, ale jedna vec je istá.
Ak sme spojili milosrdenstvo s mocou a možno s právom, potom sa láska stane našim dedičstvom a zmení sa právo narodenia našich detí.
Nechajme teda za sebou krajinu, ktorá je lepšia ako tá, v ktorej sme zostali.
IN pri každom nádychu mi bronz búšil do hrude.

Pretože vždy bolo svetlo. Keby sme boli dosť odvahy to vidieť.
Pozdvihneme tento zranený svet do úžasného sveta.
Vystúpime zo zlatých končatín na západe.
Vstaneme z vetra, ktorý sa prehnal na severovýchod, kde naši predkovia prvýkrát uvedomili revolúciu.
Vystúpime z jazier lemovaných miest stredozápadných štátov.
Vystúpime zo slnka pečeného na juhu.
Znovu postavíme, zmierime a vzchopíme všetky známe zákutia nášho národa.

A každý kút volal našu krajinu.
Naši ľudia rôzni a krásni sa objavia, týraní a krásni.
Keď príde deň, vystúpime z tieňa plameňa a nebojíme sa, nové úsvitné balóny, keď ich vyslobodzujeme.
Pretože vždy bolo svetlo.
Keby sme boli dosť odvahy to vidieť.
Keby sme boli dosť odvahy na to.

* Tento prepis bol od prvotného zverejnenia upravený.

Ak chcete získať viac podobných príbehov, Prihláste sa na odber nášho newslettra .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie