Reálna investícia princa Charlesa z roku 1969 vo waleskom jazyku bola rovnako odvážna, ako ukazuje The Crown

Televízia A Filmy

 3 Des Willie / Netflix
  • The tretia sezóna Koruna mala premiéru na Netflixe 17. novembra .
  • Teraz je mladý muž, princ Charles (Josh O'Connor) hlavnou postavou v šou.
  • Predtým, ako sa stal princom z Walesu, žije Charles dva mesiace vo Walese, aby sa naučil jazyk.

Pre neistého človeka sa veľa života strávi utieraním tohto malého vnútorného hlasu, ktorý vás presvedčí, že vás skutočne každý nenávidí. Kľúčom je zapamätať si, že tieto myšlienky sú výsledkom úzkosti. Ľudia nie vlastne nenávidím ťa.

Pokiaľ samozrejme nie ste 20-ročný princ Charles študujúci na waleskej Aberystwyth College v roku 1969. V takom prípade sú skutočne všetci robí nenávidia ťa - a neboja sa vyjadrovať svojím opovrhnutím. „Každý deň som musel ísť dolu do mesta, kde som chodil na tieto prednášky, a väčšinou sa zdalo, že proti mne bude demonštrácia,“ spomínal Charles v dokument ITV rokov po jeho dvojmesačnom pobyte vo Walese.

V tom čase Charles najstaršie dieťa kráľovnej Alžbety a princa Philipa , bol pripravený prijať oficiálnejší kráľovský titul. Ale skôr, ako Charles mohol byť korunovaný za princa z Walesu, bol stiahnutý z Cambridgeskej univerzity a poslaný na seminár na návrh Aberystwyth University na semester. nový predseda vlády práce Harold Wilson .

Súvisiace príbehy Všetko o Korunná sezóna 3 Skutočný príbeh za lordom Mountbattenom Emmu Corrinovú uvidíte ako princeznú Dianu

Vo Wilsonovej mysli by bola Charlesova investitívna reč príležitosťou preukázať Walesu úctu v okamihu, keď bol antanglický sentiment obzvlášť vysoký. Pre waleských nacionalistov boli investície (podujatie, na ktorom kráľovná obdarúva obdarovaných) symbolom dlhej anglickej histórie dusenia waleského ľudu. V ideálnom prípade by Charlesova reč pôsobila ako natiahnutá ruka.

Než sa teda Charles stal princom z Walesu, musel sa naučiť, čo to má byť Waleština . Po deviatich týždňoch štúdia mal Charles predniesť investičnú reč vo waleskom jazyku.

Veľká časť šiestej epizódy v Koruna Tretia sezóna s názvom „Tywysog Cymru“ (alebo „princ z Walesu“ vo waleštine) sa zameriava na intelektuálne bojovanie medzi privilegovaným, naivným Charlesom a jeho waleským lektorom, doktorom Edwardom „Tedi“ Millwardom (herec Mark Lewis Jones a skutočný herec). - životný waleský politik), hlasný antikráľovník. Prvýkrát v roku Koruna , Charles je konfrontovaný s niekým, kto ukazuje otvorené pohŕdanie na základe celej svojej existencie - a to ho navždy zmení.

V Koruna , súperiaci muži sa nakoniec navzájom prekvapia. Po počiatočnom tápaní Charles berie svoju úlohu vážne. Charles nielenže prednesie prejav v plynulom waleštine - ale do svojej reči tajne vloží pro-waleský sentiment, o ktorom vie, že mu jeho rodina nebude rozumieť. Charles porovnáva nehlučnosť waleských ľudí v širšom britskom kontexte s jeho neschopnosťou riadiť svoj osud tvárou v tvár kráľovskej „ dyuty ”(Povedz to ako kráľovná Alžbeta).

Zbierka Anwara Husajna Anwar HusajnGetty Images

Je to určite filmový okamih, ktorý podporuje Charlesovu charakterizáciu ako mučeného, ​​sympatického softíka. Ale je to tak, ako reč klesla v skutočnom živote?

Vlastne, áno . Je to úplne tak.

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

V rozhovor s The Guardian v roku 2015 skutočný Millward potvrdzuje počiatočnú atmosféru „nepárneho páru“ o jeho vzťahu s Charlesom. 'Začiatok 60. rokov bol začiatkom rozmachu waleského nacionalizmu,' vysvetlil Millward. „V tom okamihu som bol známym nacionalistom, takže som bol trochu prekvapený, keď sa ma univerzita spýtala, či budem učiť nejaký čas waleský princ Charles.“

Investícia princa z Walesu ... Anwar HusajnGetty Images

Millward bol prirodzená voľba. V roku 1962 Millward spoluzaložil a spoločnosť pre zachovanie waleského jazyka . Udržať Welsha nažive bolo jeho životnou misiou.

Rovnako ako v šou, aj na skutočného Millwarda urobila Charlesova usilovnosť. 'Raz týždenne so mnou absolvoval individuálny kurz.' Bol nedočkavý a veľa hovoril. Nakoniec bol jeho prízvuk celkom dobrý. “

1. júla 1969 Charles skutočne predniesol prejav vo waleštine (a Josh O’Connor, ktorý v šou hrá Charlesa, tiež dosť ťažký jazyk si zapamätal pre scénu). Bohužiaľ pre tých z nás, ktorí žijú pre drámu, nebol Charlesov skutočný prejav taký revolučný ako ten, ktorý bol videný v Koruna .

The Waleská časť jeho prejavu znie takto.

„Slová tvojej adresy sa ma určite hlboko dotkli a môžem ťa ubezpečiť, že som vzal na vedomie nádeje v nich vyjadrené. Je to skutočne môj pevný úmysel spojiť sa slovom a činom s čo najväčšou časťou života kniežatstva - a čo kniežatstvo!
Je to s určitým pocitom hrdosti a emócii, že som dostal tieto symboly úradu, tu v tejto nádhernej pevnosti, kde sa nikto nemohol nechať pohnúť svojou atmosférou zašlej doby, ani kde by som sám nemohol vedieť. dlhej histórie Walesu v jeho odhodlaní zostať individuálnym a strážiť svoje vlastné konkrétne dedičstvo. Dedičstvo, ktoré siaha do hmly starej britskej histórie, a ktoré vyprodukovalo mnoho odvážnych mužov, princov, básnikov, bardov, učencov a v poslednej dobe skvelých spevákov, veľmi nezabudnuteľných „grázlov“ a významných filmových hviezd. Všetci títo ľudia boli týmto dedičstvom určitým spôsobom inšpirovaní . “
Investícia princa Charlesa Dennis OuldsGetty Images

Je pravda, že skutočná reč nie je vo svojom pro-waleskom sentimente taká priama ako Charlesova reč Koruna , ktorý znie: „Wales má históriu, na ktorú je hrdý, a je úplne pochopiteľné, že Welsh si želá uchovať si svoje dedičstvo, svoju pôvodnú kultúru, svoju identitu, dispozíciu a osobnosť ako národ. Je dôležité, aby sme to rešpektovali. Wales má svoju vlastnú identitu a svoj vlastný hlas. “

Súvisiace príbehy Prečo by princezná Anne mohla byť najchladnejšia kráľovská Koruna obsadila svoju princeznú Dianu Ako princezná Margaréta vytvorila hviezdne znamenia

Aj keď bola tlmenejšia, skutočná reč mala rovnako odvážny sentiment. Podľa Kabinetné práce, ktoré boli vydané v roku 2000 , boli ľudia v parlamente znepokojení Charlesovým prejavom. George Thomas, waleský sekretár v rokoch 1968 až 1970, povedal Wilsonovi, že sa obáva, že Charlesov prejav „podporil waleský nacionalizmus“.

No, kráľovskí obyvatelia sa vzbúria, ako môžu.

Tento výlet vo Walese nie je prvýkrát, čo je Charles nútený podriadiť sa volaniu koruny alebo túžbam svojej rodiny - a ako ukazujú nasledujúce epizódy sezóny, nebude to posledné. Ale na rozdiel od jeho zjazvujúcich detských skúseností v internátnej škole Gordonstoun, alebo jeho zmarila milostný vzťah s Camillou Shand , Charlesov čas vo Walese je vlastne, no, pozitívne .

Dvadsaťročný kráľ prehltne nepríjemné odhalenia o mieste svojej rodiny v histórii a funguje ako most medzi kultúrami. Teraz to je produktívne štúdium v ​​zahraničí.

Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie