Sledujte pekinskú reč Hillary Clintonovej z roku 1995 o právach žien
Televízia A Filmy
EMMANUEL DUNANDMTV - Hillary, štvordielny dokumentárny film o živote bývalého štátneho tajomníka Hillary Clintonová , premiéra 6. marca na Hulu.
- Clintonov prejav v roku 1995 na štvrtej svetovej konferencii OSN o ženách v Pekingu v Číne sa považuje za vrchol jej čias prvej dámy a znak jej budúcej politickej kariéry.
Hillary , Nový štvordielny dokument Hulu Nanette Bursteinovej, sleduje Hillary Clintonovú a jej poradcov na horskej dráhe, ktorá bola cestou prezidentskej kampane v roku 2016. Prepletá zábery archívnymi klipmi a rozhovormi s priateľmi, kolegami, znalcami a samotnou Clintonovou. Miniséria slúži tiež ako retrospektíva kariéry a upozorňuje na skoršie Clintonove triumfy, ktoré jej fanúšikom aj kritikom mohli uniknúť.
Súvisiace príbehy
Najlepšie politické filmy 
15 podcastov, ktoré pomôžu prežiť volebnú sezónu 
27 politických kníh, ktoré si treba prečítať pred voľbami Clintonová bola rozporuplnou osobnosťou od chvíle, keď sa stala národne známou ako manželka amerického kandidáta na prezidenta USA Billa Clintona z roku 1992. Podľa toho, koho sa opýtate, je to priekopnícke dynamo, ktoré sa má osláviť v najlepšom prípade, a v horšom prípade neodsúdená kriminálka. A za každú kritiku politickej voľby, ktorú Clintonová urobila ako senátorka alebo ministerka zahraničia, nájdete ... menej úrovňovú obžalobu jej postavy: Pred Hillary vydanie, 42 používateľov IMDB už mu udelil hodnotenie 4 z 10 hviezdičiek, pričom jedna recenzia to považovala za „pohľad do mysle psychopata“ (ďalšia má názov „Ja by som [preferovala [sic]“ Hillary the Hitman “) .
Ako Hillary docdetails, do roku 1995, prvá dáma prekonala množstvo sporov po boku svojho manžela, vrátane Divoká voda a Travelgate. Počas dvoch rokov pred tým rozzúrila aj ľudí - vrátane zákonodarcov GOP -, ktorých hlboko znepríjemňovala skutočnosť, že Clinton, úspešný právnik a obhajca detí od 70. rokov , mal za úlohu pracovať na politika reformy zdravotníctva Namiesto toho, aby sa držali konvenčných plánovacích povinností pre strany, boli známe prvé dámy.
To bolo podnebie, v ktorom sa Clintonová v septembri rozhodla vycestovať do Pekingu, aby predniesla prejav na štvrtej svetovej konferencii OSN o ženách. Ako v nej napísala Clintonová Živá história spomienka, Všetky oči teraz smerovali na Peking a ja som vedel, že všetky oči budú uprené aj na mňa. “
Ako hovorí Clintonová v roku Hillary , dokonca aj jej výber zúčastniť sa na konferencii v Pekingu bol kontroverzný; proti Bielym domom aj ministerstvu zahraničia boli vznesené námietky z dôvodu dodržiavania ľudských práv v Číne. Jej kritici medzitým nepovažovali konferenciu za nevyhnutnú. 'Nie je záujem o to, aby sa Hillary Clintonová zúčastnila tejto ženskej konferencie,' uviedol neokonzervatívny politický analytik Bill Kristol na paneli ABC News z roku 1995 uvedenom v dokumente. „Nie je to dôležitá konferencia, o tom je veľký mýtus.“
'Harry Truman by nikdy neposlal Bess Truman do Číny!' vysielateľ Sam Donaldson uviedol v rovnakom klipe.
Clintonov prejav na tému, pre ktorú sa veľmi zaujímala, bol dobre prednesený a dobre prijatý. Ako New York Times v roku 1995 napísala: „Hillary Rodham Clinton, ktorá hovorí o ľudských právach dôraznejšie ako ktorýkoľvek americký hodnostár na čínskej pôde, katalogizovala zničujúcu litániu zneužívania, ktorá dnes postihuje ženy po celom svete, a kritizovala Čínu za snahu obmedziť slobodnú a otvorenú diskusiu o otázkach žien. problémy tu. „
Zatiaľ čo Clintonovej vzhľad OSN ju nepremenil na všeobecne milovanú ženu, takmer o 25 rokov neskôr k tomu ešte stále nedošlo. Bol to však skorý indikátor toho, že bola tiež viac ako kvalifikovaná na to, aby bola na politickej scéne. Sledujte Clintonov prejav OSN z roku 1995 a nižšie si prečítajte prepis jej poznámok, ktoré sú dnes príliš aktuálne.
Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Ďakujem mnohokrát, Gertrúda Mongella , za vašu obetavú prácu, ktorá nás doviedla k tomuto bodu, vážení delegáti a hostia. Chcel by som poďakovať generálnemu tajomníkovi za pozvanie, aby som sa stal súčasťou tohto dôležitého Štvrtá svetová konferencia OSN o ženách . Toto je skutočne oslava, oslava príspevkov, ktoré ženy majú v každej oblasti života: doma, v práci, v komunite ako matky, manželky, sestry, dcéry, študujúce, pracujúce, občany a vedúce osobnosti.
Je to tiež spoločné stretnutie, tak ako sa ženy stretávajú každý deň v každej krajine. Stretávame sa na poliach a vo fabrikách, na dedinských trhoch a supermarketoch, v obývacích izbách a spoločenských miestnostiach. Či už je to pri hrách s našimi deťmi v parku, pri praní bielizne v rieke alebo pri prestávke v kancelárskom chladiči vody, stretneme sa a hovoríme o našich túžbach a obavách. Znovu a znovu sa naša reč obracia na naše deti a naše rodiny. Akokoľvek sa môžeme zdať, existuje oveľa viac, čo nás spája, ako rozdeľuje. Zdieľame spoločnú budúcnosť a sme tu, aby sme našli spoločnú reč, aby sme mohli pomôcť priniesť novú dôstojnosť a rešpekt ženám a dievčatám na celom svete, a tým priniesť novú silu a stabilitu aj rodinám.
Zhromaždením v Pekingu zameriavame pozornosť sveta na problémy, ktoré sú pre nás najdôležitejšie - životy žien a ich rodín: prístup k vzdelaniu, zdravotnej starostlivosti, pracovným miestam a pôžičkám, možnosť využívať základné právne a ľudské práva a zúčastňovať sa politickom živote našich krajín. Existujú ľudia, ktorí spochybňujú dôvod tejto konferencie. Nechajte ich, nech si vypočujú hlasy žien v ich domovoch, štvrtiach a na pracoviskách. Sú ľudia, ktorí si kladú otázku, či na životoch žien a dievčat záleží na hospodárskom a politickom pokroku na celom svete. Nech sa pozrú na ženy zhromaždené tu a na Huairou - ženy v domácnosti a zdravotné sestry, učitelia a právnici, tvorcovia politiky a ženy, ktoré podnikajú.
Práve také konferencie nútia vlády a národy všade počúvať, pozerať sa a čeliť najnaliehavejším problémom sveta. Nebolo to koniec koncov, po ženskej konferencii v Nairobi pred desiatimi rokmi, že sa svet po prvýkrát zameral na krízu domáceho násilia? Predtým som sa dnes zúčastnil fóra Svetovej zdravotníckej organizácie. Na tomto fóre sme hovorili o spôsoboch, ako sa vládni úradníci, mimovládne organizácie a jednotliví občania snažia riešiť zdravotné problémy žien a dievčat. Zajtra sa zúčastním na zhromaždení Rozvojového fondu OSN pre ženy. Tam sa diskusia zameria na miestne a veľmi úspešné programy, ktoré pracovitým ženám poskytujú prístup k úverom, aby mohli zlepšovať svoj vlastný život a život svojich rodín.
To, čo sa učíme po celom svete, je to, že ak budú ženy zdravé a vzdelané, ich rodiny prekvitajú. Ak nebudú ženy vystavené násiliu, ich rodiny prekvitajú. Ak budú mať ženy šancu pracovať a zarábať si ako plnohodnotní a rovnocenní partneri v spoločnosti, ich rodiny prekvitajú. A keď rodiny prekvitajú, prosperujú aj spoločenstvá a národy. Preto každá žena, každý muž, každé dieťa, každá rodina a každý národ na tejto planéte má podiel na diskusii, ktorá sa tu koná.
Za posledných 25 rokov som vytrvalo pracoval na otázkach týkajúcich sa žien, detí a rodín. Za posledných dva a pol roka som mal možnosť dozvedieť sa viac o výzvach, ktorým čelia ženy v mojej vlastnej krajine a na celom svete. Stretla som čerstvé matky v Indonézii, ktoré sa pravidelne stretávajú vo svojej dedine, aby diskutovali o výžive, plánovaní rodiny a starostlivosti o dieťa. Stretol som pracujúcich rodičov v Dánsku, ktorí hovoria o pohodlí, ktoré cítia pri vedomí, že o ich deti sa dá bezpečne starať, a pri starostlivosti o mimoškolské centrá. Stretol som ženy v Južnej Afrike, ktoré pomohli viesť boj za ukončenie apartheidu a teraz pomáhajú budovať novú demokraciu. Stretol som sa s poprednými ženami mojej vlastnej hemisféry, ktoré každý deň pracujú na podpore gramotnosti a lepšej zdravotnej starostlivosti o deti v ich krajinách. Stretol som ženy v Indii a Bangladéši, ktoré si berú malé pôžičky na nákup dojných kráv alebo rikší alebo nití s cieľom zabezpečiť obživu sebe a svojim rodinám. Stretol som lekárov a zdravotné sestry v Bielorusku a na Ukrajine, ktorí sa snažia udržať deti nažive po následkoch Černobyľu.
Veľkou výzvou tejto konferencie je dať hlas ženám všade, ktorých skúsenosti zostávajú bez povšimnutia, ktorých slová sú nevypočuté. Ženy tvoria viac ako polovicu svetovej populácie, 70% chudobných na svete a dve tretiny tých, ktorí sa neučia čítať a písať. Sme hlavnými opatrovateľmi väčšiny detí a starších ľudí na svete. Napriek tomu si veľa práce, ktorú robíme, neváži - ani ekonómovia, ani historici, ani populárna kultúra, ani vládni vodcovia.
V tejto chvíli, keď tu sedíme, ženy na celom svete rodia, vychovávajú deti, varia jedlo, perú oblečenie, upratujú domy, sadia plodiny, pracujú na montážnych linkách, prevádzkujú spoločnosti a riadia krajiny. Ženy takisto zomierajú na choroby, ktorým by sa malo predchádzať alebo ktoré by sa im malo liečiť. Sledujú, ako ich deti podľahnú podvýžive spôsobenej chudobou a ekonomickou depriváciou. Vlastní otcovia a bratia im upierajú právo chodiť do školy. Nútia ich vykonávať prostitúciu, majú zakázané v bankových pôžičkách a majú zakázané volebné urny. Tí z nás, ktorí majú možnosť byť tu, majú zodpovednosť hovoriť za tých, ktorí to urobiť nemohli.
Ako Američan by som chcel hovoriť za tie ženy v mojej krajine, ženy, ktoré vychovávajú deti za minimálnu mzdu, ženy, ktoré si nemôžu dovoliť zdravotnú starostlivosť alebo starostlivosť o deti, ženy, ktorých životy sú ohrozené násilím vrátane násilia v ich vlastnej krajine domovy. Chcem hovoriť za matky, ktoré bojujú za dobré školy, bezpečné štvrte, čistý vzduch a čisté ovzdušie; pre staršie ženy, niektoré z nich vdovy, ktoré zistia, že po rozšírení rodiny nie sú na trhu ocenené ich zručnosti a životné skúsenosti; pre ženy, ktoré celú noc pracujú ako zdravotné sestry, referentky v hoteli alebo kuchárky v oblasti rýchleho občerstvenia, aby mohli byť cez deň doma so svojimi deťmi; a pre ženy všade, ktoré jednoducho nemajú čas robiť každý deň všetko, od čoho sú vyzvané. Keď s vami dnes hovorím, hovorím za nich, rovnako ako každý z nás hovorí za ženy na celom svete, ktorým je odopretá možnosť ísť do školy, navštíviť lekára alebo vlastniť majetok alebo sa vyjadriť k smerovaniu ich života. , jednoducho preto, lebo sú to ženy.
Pravdou je, že väčšina žien na celom svete pracuje doma aj mimo domu, zvyčajne nevyhnutne. Musíme pochopiť, že neexistuje jediný vzorec, ako by ženy mali viesť náš život. Preto musíme rešpektovať rozhodnutia, ktoré každá žena robí pre seba a svoju rodinu. Každá žena si zaslúži príležitosť realizovať svoj vlastný Bohom daný potenciál. Musíme si však uvedomiť, že ženy nikdy nezískajú úplnú dôstojnosť, kým nebudú rešpektované a chránené ich ľudské práva.
Naše ciele tejto konferencie, posilniť rodiny a spoločnosti posilnením postavenia žien nad väčšou kontrolou nad ich vlastnými osudmi, nemožno dosiahnuť úplne, pokiaľ všetky vlády - tu i na celom svete - neprijmú zodpovednosť za ochranu a podporu medzinárodne uznávaných ľudských práv. Medzinárodné spoločenstvo už dlho uznáva a vo Viedni nedávno potvrdilo, že ženy aj muži majú nárok na celý rad ochrany a osobných slobôd, od práva na osobnú bezpečnosť až po právo slobodne určovať počet a rozostup detí, ktoré nosia.
Nikto by nemal byť nútený mlčať zo strachu pred náboženským alebo politickým prenasledovaním, zatknutím, zneužívaním alebo mučením. Tragicky sú ženy najčastejšie tými, ktorých ľudské práva sú porušené. Aj teraz, koncom 20. storočia, sa znásilnenie žien naďalej používa ako nástroj ozbrojeného konfliktu. Ženy a deti tvoria veľkú väčšinu utečencov na svete. A keď sú ženy vylúčené z politického procesu, stanú sa ešte náchylnejšie na zneužívanie.
Verím, že teraz, v predvečer nového tisícročia, je čas prelomiť ticho. Je čas, aby sme tu v Pekingu povedali a aby sme počuli svet, že už nie je prijateľné diskutovať o právach žien oddelene od ľudských práv. Tieto zneužívania pokračovali, pretože príliš dlho boli dejiny žien dejinami ticha. Aj dnes sa nájdu takí, ktorí sa snažia utíšiť naše slová.
Hlasy tejto konferencie a žien v Huairou však musia byť počuť nahlas a zreteľne: Ide o porušenie ľudských práv, keď sa deťom odoprie jedlo alebo sa utopia alebo sa zadusia alebo sa im zlomí chrbtica, jednoducho preto, že sa narodili ako dievčatá. Je to porušenie ľudských práv, keď sú ženy a dievčatá predané do otroctva prostitúcie pre ľudskú chamtivosť - a druhy dôvodov, ktoré sa používajú na ospravedlnenie tohto postupu, by sa už nemali tolerovať.
Porušovanie ľudských práv je v prípade, keď sú ženy zalievané benzínom, podpaľované a upálené na smrť, pretože ich veno je považované za príliš malé. Ide o porušenie ľudských práv, keď sú jednotlivé ženy znásilňované vo vlastných komunitách a keď sú tisíce žien znásilňované ako taktika alebo cena vojny. Porušovanie ľudských práv je porušením, keď hlavnou príčinou úmrtí žien vo veku 14 až 44 rokov na celom svete je násilie, ktorému sú vystavené vo svojich domovoch vlastnými príbuznými. Je to porušenie ľudských práv, keď sú mladé dievčatá brutálne týrané bolestivou a ponižujúcou praktikou mrzačenia pohlavných orgánov. Jedná sa o porušenie ľudských práv, keď sa ženám upiera právo plánovať si vlastnú rodinu, a to zahŕňa nútenie k potratom alebo sterilizáciu proti ich vôli.
Ak z tejto konferencie odznie jedno posolstvo, nech je to tak, že ľudské práva sú práva žien a práva žien sú ľudské práva raz a navždy. Nezabúdajme, že medzi týmito právami je aj právo na slobodný prejav - a právo na vypočutie.
Ženy chcú mať práva na úplnú účasť na spoločenskom a politickom živote svojich krajín, ak chceme, aby sa slobode a demokracii darilo a vydržalo. Je neobhájiteľné, že veľa žien v mimovládnych organizáciách, ktoré sa chceli zúčastniť na tejto konferencii, sa ich nemohlo zúčastniť - alebo im bolo zakázané zúčastniť sa ich úplne. Upresním to. Sloboda znamená právo ľudí na otvorenú zhromažďovanie, organizáciu a debatu. Znamená to rešpektovať názory tých, ktorí môžu nesúhlasiť s názormi ich vlád. Znamená to nebrať občanov svojim blízkym a uväzniť ich, týrať s nimi alebo im upierať ich slobodu alebo dôstojnosť z dôvodu pokojného prejavu ich myšlienok a názorov.
V mojej krajine sme nedávno oslávili 75. výročie ceny Women’s Suffrage. Trvalo 150 rokov po podpísaní našej Deklarácie nezávislosti pre ženy, kým sa podarilo získať volebné právo. Trvalo 72 rokov organizovaného boja zo strany mnohých odvážnych žien a mužov, kým sa to stalo. Bola to jedna z najrozporuplnejších amerických filozofických vojen. Bola to však nekrvavá vojna. Volebné právo bolo dosiahnuté bez výstrelu. Pripomínali sme si však tiež, že počas minulých víkendov sa pri obradoch Dňa V-J pripomínalo to dobré, čo prichádza, keď sa muži a ženy spoja v boji proti tyranským silám a v budovaní lepšieho sveta. Videli sme, že na väčšine miest vládol mier už pol storočia. Vyhli sme sa ďalšej svetovej vojne. Nevyriešili sme však staršie, hlboko zakorenené problémy, ktoré naďalej znižujú potenciál polovice svetovej populácie.
Teraz je čas konať všade v mene žien. Ak podnikneme odvážne kroky na zlepšenie života žien, urobíme odvážne kroky na zlepšenie života detí a rodín. Rodiny sa spoliehajú na emocionálnu podporu a starostlivosť o matky a manželky. Rodiny sa pri práci v domácnosti spoliehajú na ženy. A čoraz viac sa rodiny všade a všade spoliehajú na ženy, pokiaľ ide o príjem potrebný na výchovu zdravých detí a starostlivosť o ďalších príbuzných. Pokiaľ diskriminácia a nerovnosti zostanú všade na svete také bežné, pokiaľ budú mať dievčatá a ženy menšiu cenu, budú sa menej stravovať, budú sa stravovať naposledy, budú prepracovaní, nedostatočne platení, nebudú mať školskú dochádzku, budú vystavení násiliu vo svojich domovoch i mimo nich - potenciál ľudská rodina na vytvorenie mierového a prosperujúceho sveta nebude realizovaná.
Nech je táto konferencia našou výzvou k akcii. Dbajme na túto výzvu, aby sme vytvorili svet, v ktorom sa s každou ženou bude zaobchádzať s úctou a dôstojnosťou, s každým chlapcom a dievčaťom sa bude rovnako milovať a bude sa o nich starať rovnako a každá rodina bude mať nádej na silnú a stabilnú budúcnosť. To je práca pred vami. To je práca pred nami všetkými, ktorí máme víziu sveta, ktorý chceme vidieť - pre naše deti a vnúčatá. Nastal čas. Musíme ísť ďalej od rétoriky. Musíme prekročiť hranice uznania problémov, aby sme spolupracovali, aby sme mali pripomienkové úsilie na vybudovanie spoločného základu, ktorý, dúfame, uvidíme. Božie požehnanie pre vás, vašu prácu a všetkých, ktorí z nej budú mať úžitok. Bohatá rýchlosť a veľmi vám ďakujem.
Ak chcete získať viac podobných príbehov, zaregistrujte sa do našej informačný bulletin .
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie