Austrálske vianočné piesne a slang

Prázdniny

Vianoce sú pre mňa mesačný stav mysle. Tento sviatočný čas blízkych, večierkov, darčekov a náboženských osláv je taký výnimočný.

Koala sezónne karty z Austrálie

Virginia Allainová

Austrálčania majú svoje vlastné jedinečné sviatočné melódie

Ak predpokladáte, že ľudia na celom svete spievajú rovnaké vianočné piesne, zmeníte svoje myslenie, keď si vypočujete nejaké austrálske vianočné koledy. Možno poznáte melódie niektorých melódií, ale texty sú jedinečne austrálske. Ich zmysel pre humor a zábava milujúci charakter premenia niečo tradičné na niečo neobvyklé a nezvyčajné.

Žil som v Austrálii tri a pol roka a zamiloval som si jej pozoruhodnú krajinu a priateľských ľudí. Vianoce v horúcom podnebí v polovici leta boli pre Američana jednoznačnou úpravou. Mnoho austrálskych vianočných melódií obsahuje slang a skrátené slová, ktoré by vás mohli zmiasť, preto som niektoré výrazy vysvetlil nižšie. Vychutnajte si sviatočnú hudbu zdola počúvaním videí, ktoré som tu uviedol.

Niektoré vianočné piesne z krajiny dole

Ak sa vám páčia skladby na mojej stránke, ďalšie nájdete na YouTube, Amazone alebo Spotify. Namiesto snehu a vianočných ohňov sú austrálske vianočné piesne skôr o príboji a slnku. Tu je niekoľko odporúčaných titulov, ktoré vám pomôžu začať:

'Koeda o vtákoch'
„Santa sa nikdy nedostal do Darwina“
'Aussie Barbecue'
„Traja jazdci“ od Williama G. Jamesa
'12 Days of Aussie Christmas'
'Six White Boomers'
„Deň, v ktorý sa narodil Kristus“
'Deck the Sheds'
„Strieborné hviezdy na oblohe“
„Malé mestečko, kde sa narodil Kristus“
'Poďme, sú austrálske Vianoce'
„Nech je moje srdce doma v čase Vianoc“
'Yobo Santa'
„Želáme vám rozparovačské Vianoce“
„Vyzdobte prístrešok kúskami prútia“
'Holy Cunnamulla'

Aussie Slang v tejto piesni

Esky: izolovaný chladič
Boot: kufor auta
Holden Ute: úžitkové vozidlo ako pick-up
Tielko: tielko bez rukávov
Šortky: veľmi krátke šortky na bežné nosenie
Tangá: gumené šľapky
Krása: nádherná alebo krásna
Kelpie: Austrálsky ovčiak
Swaggie: swagman alebo robotník, ktorý cestuje so zrolovanou posteľnou bielizňou (swag)
Rodinná snímka: skupinová fotografia alebo momentka
Všetko prestreliť: rýchlo opustiť miesto
Umývanie: umývanie riadu po jedle

'Aussie Aussie Christmas' od Amber Lawrence

Blinky Billove piesne

Ak nežijete v Austrálii, možno sa čudujete, kto je Blinky Bill. Krátka odpoveď je, že je to postava z detskej knihy, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1933. Napísala ju Dorothy Wallová. Postavou je koala a z knihy sa v 80. rokoch stal animovaný televízny seriál. Predstavenie poukazuje na dobrodružstvá Blinkyho Billa a jeho priateľov, ktorí sú všetci austrálskymi zvieratami.

Neskôr vznikol film a nakoniec vznikli aj piesne ako tá vo videu nižšie. Pieseň 'Blinky Bill's White Christmas' je príjemná pre najmenších, ale užijú si ju aj dospelí.

'Blinky Bill's White Christmas'

Moje prvé Vianoce v Austrálii

Jedného decembra som opustil zasnežený Baltimore v štáte Maryland a prišiel som trochu unavený a zaostávaný v austrálskom Sydney. Letné slnečné lúče sa zdalo oslepujúce a ja som sa cítil dezorientovaný, no prešiel som sa, aby som si prezrel najstaršie časti mesta a naučil sa trochu histórie.

Nasledujúci deň som letela ďalej do Alice Springs, aby som sa tam pripojila k svojmu manželovi. Poslal som niekoľko krabíc vianočných ozdôb dopredu a myslel som si, že sa pokúsime zachovať sviatočné tradície, na ktoré sme boli zvyknutí.

Naivne som zabudol, že šnúry svetiel na vianočný stromček sú na americký prúd a nefungujú tam na elektrinu. Potom som si uvedomil, že skutočná jedľa v dome nie je praktická v prostredí s viac ako 100 stupňovým počasím na Vianoce. Dostali sme malý stolový strom a nechali sme to tak.

Do mojich druhých Vianoc v strednej Austrálii som upravil svoje uvažovanie o tom, ako oslavovať v krajine s vlastným jedinečným štýlom a tradíciami. Ocenil by som rozmanitosť hudby, ktorú mali. To bolo pred rokmi a teraz, keď som späť v Štátoch, stále dostávam svoje austrálske vianočné albumy, ktoré si môžem vypočuť každý rok v decembri. Prináša späť zvláštne časy, ktoré sme mali, keď sme žili v krajine dole.

Tu som, nastupujem do lietadla do Austrálie. Všimnite si môj sveter a ťažký kabát, ktoré by som v slnečnej Austrálii nepotreboval.

Virginia Allainová