Autorka Emily M. Danforth odhaľuje inšpiráciu za svojou epickou gotickou hororovou komédiou
Knihy
Chris Mongeau / Temi Oyelola Predstavte si maškrtu z monštier Henry James , Sarah Waters a Ryan Murphy, a môžete mať pocit, že na stránkach spoločnosti Obyčajné zlé hrdinky , Trhák románu Emily M. Danforthovej. Na niečo vyše 600 stranách prekypuje zakázanou viktoriánskou romantikou, poznámkami pod čiarou a ilustráciami - a niekoľkými časovými líniami, ktoré siahajú do celého storočia. Je to tiež pekelná zábava.
Plain Bad Heroines: A Novel 27,99 dolárov19,11 dolárov (zľava 32%) NAKUPUJ TERAZ Príbeh sa začína v roku 1902 v Brookhants, elitnej dievčenskej internátnej škole na ostrove Rhode Island, kde skupina ovplyvniteľných tínedžeriek objavuje radikálny feministický poter - spomienky, ktoré zmenila grimoár skutočnej hasičky Mary MacLaneovej a nabádali mladé ženy, aby sa vyhýbali poslušnosti (a heterosexualita) a zverejniť svoje „skutočné túžby a textúry svojich duší“. Lekcie z knihy majú dievčatá a vedú k hrozivému koncu: bodá ich pravdepodobne nadprirodzený roj žltých búnd.
O viac ako storočie neskôr Hollywood natáča film z toho, čo sa stalo v Brookhants. Podieľa sa na projekte: dcéra kričiacej kráľovnej z 80. rokov, celesbička Kristen Stewart a autorka debutu adaptovala svoju knihu o škole na scenár. Kvôli autenticite natáčajú film na mieste. Nasledujú strašidelné hrôzy a gotické únosy, s trochou misandristického sarkazmu a kopou sapfickej lásky.
ALEBO pomocná redaktorka kníh, Michelle Hartová, dobehla Danforthovú (ktorej predchádzajúca kniha Miseducation of Cameron Post , ktorý sa stal filmom, ktorý získal Sundance) prostredníctvom Zoom zo svojho domu na Rhode Islande, aby hovoril o tom, ako sa začal milostný vzťah autorky s hrôzou, prečo história zabudla na Mary MacLaneovú a o strašidelných veciach, ktoré sa stali pri písaní Obyčajné zlé hrdinky .
V ktorom okamihu ste si uvedomili, že existujú dva príbehy, ktoré ste chceli povedať? Tá súčasná o natáčaní filmu a historická o tom, čo sa vlastne stalo v škole?
Príliš dlhé, napríklad 350 strán. Opustená internátna škola je strašidelná a ja som si tento typ miesta už dávno zromantizoval ako lesbička. Mal som toto strašidelné prostredie, ktoré bolo skvelé na natáčanie filmu, ale nevedel som, prečo bola škola opustená. Pri pokuse o zodpovedanie tejto otázky som si na prelome 20. storočia začal robiť rozsiahly výskum v oblasti ženských internátov a vysokých škôl. Stále viac som sa zamiloval do toho, čo som našiel. Stále som sa to snažil vtĺcť do knihy, do súčasného príbehu spôsobmi, ktoré jednoducho nefungovali. Naozaj som chcel byť s týmito postavami v minulosti. Trvalo to niekoľko rokov a neprichádzalo to ľahko. Všetko to bol osemročný proces.
Aký bol výskumný proces? Toto je jedna z kníh, ktoré ste čítali a máte pocit, že ju spisovateľka pri jej písaní bavila. Išli ste na čudné miesta? Čítať divné knihy?
Písanie ma bavilo. Sú v ňom veci, ktoré sú čerpané z reality, o ktorých si nemyslím, že to ľudia očakávajú, napríklad Spite Tower, skutočné miesto v Little Comptone na ostrove Rhode Island.
Volajú sa Spite Tower?
Áno. To nieje môj Samozrejme veža. [V románe je veža, ktorá sa nachádza v blízkosti areálu školy, miestom vrcholnej scény.] Vzal som si veľa slobôd. Má však túto veľkú apokryfnú tradíciu, ktorá je postavená v zásade ako symbol sťažnosti medzi dvoma susedmi. V skutočnosti sa zdá, že všetci súhlasia s tým, že to bola v skutočnosti studňová veža, ale to nie je to, čo o nej povedali Novoangličania. Volala sa Spite Tower, pretože sa údajne používala na blokovanie zameriavacích línií.
Niekedy sa však výskum ponoril do seba čítanie Henry James a poviedky Edith Whartonovej. Obaja písali duchárske príbehy, aj keď si nemyslíme, že to Wharton robí. Ale má tieto fantastické strašidelné príbehy. Vychytával som z nich frázy. Nejde o metafikciu, ale tieto zákruty majú takmer meta kvalitu, ktorú Wharton využíva v niektorých z nich, kde vyvoláva potešenie zo zhromaždenia, aby si vypočula strašidelný príbeh, a prostredníctvom rozprávača hovorí: „Boli sme zhromaždení a v nálade vystrašiť sa. “ To som miloval. To je vec, ktorú som robil od čias, keď som bol na prvom stupni, ako: ‚Povedz mi, aký je tvoj najdesivejší príbeh.‘ Chcel som získať tú predstavu, že rozprávač rozpráva strašidelný príbeh a je si veľmi dobre vedomý toho, že ho rozprávajú.
A potom je tu Príbeh Mary MacLane , čo je, možno pre niektorých čitateľov prekvapivo, skutočná kniha.
Áno! Jedna z vecí, z ktorej sa najviac teším, je, že ju môžu objaviť alebo znovu objaviť čitatelia, ktorí ju nepoznajú a nepoznajú jej prácu.
Vychváľte ma ako jedného z tých čitateľov, ktorí o nej nikdy nepočuli. Keď som prvýkrát chytil do rúk váš román, predpokladal som, že Mary MacLane je fiktívne stvorenie - veľmi presvedčivé! - a bol som šokovaný, keď som zistil, že je skutočne skutočná. Myslím, že som bol väčšinou šokovaný, pretože som o nej nikdy nepočul - o tejto divnej, feministickej pamätníčke.
Práve ste rozprávali skúsenosť, ktorú som mal. Bol som rád: „Ako do pekla neviem o Mary MacLaneovej? Toto je moja kormidlovňa! Bola to bisexuálna spisovateľka z Montany. Ako neviem, že mám Mary MacLane a mám 30 rokov? “ A bola nesmierne slávna!
Ako 19-ročná napísala spomienku, vydala sa a stala sa obrovským celonárodným bestsellerom. Len za prvý mesiac sa predalo niečo ako 80 000 kópií. Uviedlo ju to na túto cestu literárnej slávy. Pri výskume som strávil dni čítaním príbehov Mary MacLane v tlači: recenzie kníh, rozhovory. Ľudia len informovali o tom, čo robí: „Teraz je v Chicagu. Teraz je v Bostone. Teraz by mohla ísť do Radcliffe. Teraz je v Newporte. “
Ale aj ona bola pohŕdaná.
Mnoho tlače bolo negatívnych, kniha bola odmietnutá ako škandálna, čo bolo morálne korupčné. Po celej krajine boli dospievajúce dievčatá, ktoré na jej počesť založili kluby. Jeden z mojich najobľúbenejších príbehov je, že tam bola mladá žena, ktorá bola zatknutá za krádež koňa v Chicagu, a bola fanúšičkou knihy. A keď vyšla pred sudcu, sudca povedal: „Prečo by si? Si dievča v dobrom sociálnom postavení? Prečo by si ukradol tohto koňa? Nikdy predtým ste nič také neurobili. “ Povedala: „No, musela som mať o čom písať, ako napríklad Mary MacLane.“
Prečo si myslíte, že je napriek vtedajšej kultovej sláve stratená v dejinách?
Časť to môže mať spoločné s tým, ako ďaleko do stratosféry bola hviezda vrhnutá. Nemohla na to nikdy nadviazať niečím, čo bolo opäť také úspešné. Bol to úžasný zázrak, aj keď napísala ďalšie spomienky. Ľudia ju však poznali väčšinou ako senzáciu, ako raného Paris Hiltona alebo influencera. To je tak odmietavé, aký skvelý je jej príbeh a ako ho povedala. Kniha je vtipná, pôžitkárska, uvedomujúca si sama seba, poetická, jednoducho osviežujúco úprimná.
Pri opise tónu knihy Mary MacLaneovej by ste mohli hovoriť o svojom. Existuje toľko spôsobov, ako sa mohol váš román tónovať oveľa tmavšie. Začína sa to smrťou dvoch dievčat. Ľahko by to mohli pohltiť hrôzostrašné veci, ktoré sa stanú. Ale je v tom ľahkosť. Bola to čiastočne reakcia na spomienky Mary MacLaneovej? Tón znie: „Nemusíme to brať tak vážne?“
Pravdepodobne som niečo z toho nasmeroval do svojho rozprávača, do tohto sebauvedomenia, a tešil sa z tohto druhu rozprávania. A áno, pretože sa v knihe dejú temné veci, páči sa mi táto kombinácia. Ak sa chystáme na nejaké dosť nepríjemné, gotické miesta, potom určite chcem tiež vykresliť veselú rande v dnešnom Los Angeles.
Existuje scéna, v ktorej sa herečka Audrey pripravuje na svoju úlohu v horore a začnú sa diať čudné veci. Stalo sa niečo také, keď ste to písali vy, autor?
Áno! To, čo bolo skutočne zábavné a nečakané, je, že dostávam všetky tieto príbehy zo žltých viest od čitateľov, ktorí majú knihu, ktorú som nečakal. Zobrazujú sa v mojej doručenej pošte alebo v DM. V niektorých prípadoch dokonca aj s fotografiami. Ľudia, ktorí boli ako: „Stretol som sa s vosou.“ Alebo: „V mojom grile je teraz osie hniezdo.“ Nečakal som, že sa stanem úložiskom pre príbehy vosí národov, ale úplne to vezmem.
Ja ti potom nepoviem svoje.
Nie, povedz mi to!
Bývam v starom dome tri roky, na treťom poschodí, a nikdy som nemal problém s plošticami alebo osami. Keď som začiatkom leta prvýkrát čítal vašu knihu, vletela do nášho bytu osa, aj keď bolo okno zatvorené. Prvýkrát za tri roky, čo sa kedy stalo. Zaujímalo by ma, či to bol nejaký reklamný kúsok, o ktorý sa chystal váš vydavateľ!
Všetko to funguje podľa plánu! Tieto príbehy ma mimoriadne potešili. Podobný som počul od kníhkupca, ktorý povedal: „Pracoval som tu päť rokov, nikdy sme nemali osu. Dokončil som knihu a prenasleduje ma uličkami kníhkupectva. “
Stalo sa ti niečo také?
V prvých dňoch prípravy, keď som si myslel, že to bude skutočne súčasný príbeh natáčania hororu, som bol doma, v ktorom bývala moja mama, v dome, v ktorom som vyrastal, v ktorej bola táto veľká stará tehla. dom v Montane. To leto mali strašne zamorené žltou bundou. Celé mesto to riešilo. Bol som pri jej jedálenskom stole a pracoval na prvých stránkach a v tehle bolo zabudované veľké hniezdo. Počas práce by som počul, ako sa osy vlnia o okná jedálne. Nakoniec som si išiel po zabijaka vos. Napadnutie bolo také zlé, že jediný železiarsky obchod v meste povedal: „Nemáme žiadne. Musíte počkať, kým to príde. “
Rozprávali mi všetky svoje príbehy o tom, aké zlé boli osy. Potom som narazil na priateľa, s ktorým som bol roky v plavčíku na strednej škole a na začiatku vysokej školy. Hovorili sme o týchto osách. Bola ako: „No, pamätáš si, keď sme robili ten horor?“ Nepamätal som si. Bolo leto potom Projekt Blair Witch vyšiel. Ako znudení tínedžeri v tomto malom meste sme sa samozrejme rozhodli, že niečo také budeme môcť určite natočiť. Nevyžadovala sa vôbec žiadna zručnosť. Mohli sme to zjavne vytiahnuť. Pomocou niekoho videokamery sme sa pokúsili natočiť neskriptovaný horor. Natáčali sme scénu s vrahom, ktorý prenasledoval ľudí po brehoch rieky. Niekoľko našich malých zástupov plavčíkov vkročilo do prízemného hniezda žltých búnd a muselo skočiť do rieky, aby sa im dostalo preč. To bolo pravdepodobne perkolačné a až potom mi povedala, že sa to všetko vrátilo.
Kedy ste si v procese písania uvedomili, že na rozprávanie príbehu sú potrebné ďalšie extratextové prvky - konkrétne ilustrácie?
Umelec, Sara lautman , bol fanúšikom mojej prvej knihy a kontaktovala ma ohľadom spolupráce. Keď som si skutočne dal povolenie na napísanie historickej časti románu a vyžíval som sa v ňom, bol som rád: „Toto by mala ilustrovať Sara. Malo by to mať absolútne dobové ilustrácie, aké mali v tom čase romány z internátu. “ Chodili sme tam a späť a ona mala všetky tieto skvelé nápady. A pretože sme predtým, ako bola kniha hotová a predaná, pracovali sme spolu, boli tu niektoré veci, ktoré Sara videla, alebo spôsoby, ako formovala scénu, ktorá inšpirovala moje písanie.
V gotickej tradícii môžu byť postavy voyeurs, číhajú a vidia veci, ktoré by nemali. Je tu otázka, kto čo vidí. To, že sú tieto ilustrácie, je ďalším počinom pohľadu na tieto postavy a tento svet mi dáva zmysel. Knihu si teraz neviem predstaviť bez Sárinho videnia.
V gotickej tradícii môžu byť postavy voyeurs, číhajú a vidia veci, ktoré by nemali. Je otázka, kto čo vidí.
Je zrejmé, že ste trochu čudák z hororu. Kedy a ako sa to začalo?
Keď som mal osem alebo deväť, uvidel som Strážca v lese . Hrá v ňom Bette Davis v jednej z jej posledných rolí a bol natočený späť, keď Disney nakrútil tieto skutočne hrôzostrašné filmy, a bolo mu jedno, či vystrašili svinstvo detí, ktoré ich sledujú.
A pri juniorskom vysokom spánku som sa prizeral Mesto, ktoré sa obávalo západu slnka . V tento spánok sa diali všelijakí šibenici. Dievčatá boli oblečené v spodnom prádle. V dome bol v suteréne biliardový stôl a dievčatá na ňom fotili, s ktorými možno budú robiť niečo neskôr - hádam chlapcom. A potom v rohu boli niektorí z nás, ktorí to nerobili. Pravdepodobne sme sa hrali na Scrabble pri občerstvení. Pozerali sme strašidelné filmy, z ktorých jeden bol Západ slnka , údajne na základe skutočných vrážd. Robí sa to ako týždenník, takmer ako predchodca Blair Witch . Boli 3 ráno a ja jediný som to sledoval, v cudzom dome uprostred Montany s dverami na obrazovke s výhľadom do obrovskej tmy. Môj strach z tohto filmu je navždy vtlačený do mojej mysle.
Dodnes kvôli Blair Witch , ktoré som videl na strednej škole, mám nočné mory z toho, že vojdem do domu a nájdem chlapíka stáť a pozerať do steny.
To je taký brilantný okamih. Nie je tam žiadna krv. Ten film je tak dokonale hotový. Zaslúži si miesto, ktoré mu v súčasnosti patrí, pokiaľ ide o jeho dedičstvo ako nájdeného filmu. Videl som to aj s priateľmi. Museli sme šoférovať dve hodiny divočinou Montana, aby sme videli, že to ukazuje večer o 22:00. Všetci sme skameneli, keď sme šli domov. Vošiel som do domu svojich rodičov a všetky svetlá boli zhasnuté, takže som spal na odpočívadle pred ich izbou. Ráno sa zobudili, prešli na mňa a povedali: „Čo je s tebou? Prestaňte pozerať tieto filmy! ' Ale ja to milujem. Pre mňa je to príťažlivosť hororových príbehov: chcem sa báť a potom to chcem vypnúť.
Môžete povedať, na ktoré filmy mal priamy vplyv Obyčajné zlé hrdinky ?
Spolu s Blair Witch , volá sa film Jazero Mungo , austrálsky mockumentárny „found-footage“, ktorý mal tiež veľký vplyv na román, pretože sa tiež pohráva s tým, ako je príbeh podaný. Pri prvom sledovaní som sa cítil alarmujúco skutočný - úpravy a spoločné prepletenie nesúrodých častí príbehu bolo také efektívne. Slasherové filmy 80. a 90. rokov samozrejme inšpirovali dejovú líniu Audreyinej mamy [v románe je mashupom Jamieho Lee Curtisa a Phoebe Catesovej]. Kričať , najmä formovalo spôsob, akým som žáner považoval navždy: bol to desivý, brutálny, zábavný, uvedomelý si sám seba.
K ich inscenáciám patria aj filmy, ktoré majú údajne kliatby alebo zlovestné udalosti: Omen , Exorcista , Poltergeist . Oveľa novším hororovým filmom, o ktorom sa hovorilo, že bol „prekliatý“, bol film z roku 2012 Vlastníctvo . Oheň v kostýme prívesu v Obyčajné zlé hrdinky bol priamo inšpirovaný zariadením na uskladnenie rekvizity pri výrobe Vlastníctvo .
Obyčajné zlé hrdinky je hororový epos plný lesbičiek. Pri čítaní ma zarazil tento pocit, že v žánri hororu je inherentná zvláštnosť. Toľko LGBTQ ľudí je fanúšikmi hororových filmov, a napriek tomu je tak málo týchto filmov, ktoré sú výslovne o nás.
Myslím si, že určite existuje niečo minimálne z hľadiska koreňov žánru. Ak sa pozrieme na niečo ako Carmilla , vždy to tam bolo, dedičstvo tohto zobrazenia upírov. Ale tiež si myslím, že existuje niečo, čo identifikuje príšeru ako „inú“, nie? Určite si spomeniem na filmy, kde - možno je to príliš zjednodušujúce - som sa stotožnil s netvorom alebo som sa stotožnil s plazivým druhým. Takto sme sa tak často cítili. Myslím si tiež, že na ešte zjednodušenejšej úrovni je skutočná identifikácia so všetkými androgýnnymi poslednými dievčatami slasherských filmov, však? Sidney Prescott, robíš si zo mňa srandu? Laurie Strode?
Toľko z vašej knihy je o prepisovaní vecí: prepisovaní minulosti a vykresľovaní ľudí, ktorí sú historicky prebratí. Bola súčasť vášho projektu povedaná: „V tomto priestore sme vždy existovali?“
Áno, bola to absolútne vedomá súčasť procesu, chcieť, aby bol román takmer výlučne obsadený divnými postavami, a aby to bolo skutočne tak. Naozaj som chcel získať späť určitý priestor v tomto žánri. Ako pani Danversová v Rebecca , lesbičky boli kódované, vymazané, skryté. To boli vtedajšie spoločenské podmienky. Ale môj román bude s týmito postavami zachádzať hlava nehlava a nebudú už žiadne otázky o tom, čo si navzájom rozumejú.
Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!
Reklama - Pokračujte v čítaní nižšie