Osem chanukových piesní na osem osláv

Prázdniny

Melanie vyrástla v Michigane a odvtedy žije na Stredozápade. Tiež prevádzkuje kanál YouTube: The Curious Coder.

Dreidel alebo sevivon je veľmi populárna téma v chanukových piesňach pre deti.

Dreidel alebo sevivon je veľmi populárna téma v chanukových piesňach pre deti.

Staccabees, CC-BY, cez Flickr



Chanuka, tiež známa ako Festival svetiel, sa oslavuje ako spomienka na vyčistenie jeruzalemského svätého chrámu počas Makabejskej revolty v 2. storočí pred Kristom. Tento sviatok sa oslavuje každý rok počas ôsmich dní počínajúc 25. dňom kislevu v hebrejskom kalendári (v rozmedzí od konca novembra do konca decembra v gregoriánskom kalendári).

Židovské rodiny oslavujú zapálením menory, svietnika, v ktorom je deväť sviec (jedna pre každú z ôsmich nocí Chanuky a jedna pre sviečku „pomocníka“, ktorá sa používa na zapálenie ostatných sviečok). Nasledujú piesne, ktoré môžete počuť počas prázdnin.

Na počesť opätovného zasvätenia chrámu sa zapaľujú chanukové sviece.

Na počesť opätovného zasvätenia chrámu sa zapaľujú chanukové sviece.

David Goehring, CC-BY, cez Flickr

1. Chanukové požehnania

Pri zapaľovaní chanukových sviec sa spievajú alebo spievajú požehnania. Nasledujúce požehnanie je pravdepodobne najznámejšie, pretože ide o rovnaké požehnanie, aké sa používa počas šabatu (okrem slova Chanuka je zmenené na šabat.)

Požehnaný si, Bože náš, Kráľ sveta, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zapáliť chanukovú sviecu.

V hebrejčine by ste túto modlitbu čítali sprava doľava. Toto požehnanie sa vyslovuje „ Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. „Ma'oz Tzur“

Po zapálení sviec židovská hymna Ma'oz Tzur sa spieva. Názov tejto piesne sa zhruba prekladá ako Pevnosť rocku, ale v skutočnosti existuje anglická verzia piesne s názvom „Rock of Ages“.

Táto pieseň pochádza z 13. storočia a hovorí o časoch, keď boli Židia zachránení: exodus, babylonské zajatie, Purim a hasmoneovské víťazstvo (čo je pôvod Chanuky).

3. „Zapáľte jednu sviečku“

Skladba „Light One Candle“ technicky nie je o Chanuke, ale prvýkrát ju spievali Peter, Paul a Mary počas vianočného/chanukového koncertu v roku 1982. Táto pieseň sa odvtedy stala symbolom mieru v Izraeli (a na celom svete) a je niekedy hrával v synagógach okolo Chanuky.

Prvý riadok „Zapáľte jednu sviečku za makabejské deti“ je odkazom na Makabejcov, ktorí znovu posvätili jeruzalemský chrám.

4. 'Candlelight' od The Maccabeats

The Maccabeats, čisto mužská acapella skupina z Yeshiva University, napísala a zahrala 'Candlelight', vedľajšiu pieseň Taio Cruz, 'Dynamite'. Táto pieseň, vydaná v roku 2010, dosiahla virálny status s viac ako 5,9 miliónmi návštev na YouTube.

Pieseň obsahuje pôvod Chanuky a odkazuje na hru dreidel a vyprážanie latkes.

5. „Och Chanuka“

Ó Chanuka, alebo v jidiš, Ach Chanuka , je populárna detská pieseň o zapaľovaní menory, tanci Hory a jedení latkes, čo sú zemiakové placky. Táto pieseň má hebrejskú verziu, ale slová a význam sú úplne odlišné a nie sú také populárne ako v jidiš a anglickej verzii.

6. 'I Have a Little Dreidel'

„Mám malý dreidel“ alebo v jidiš Ikh Bin A Kleyner Dreydl , bola v detstve jednou z mojich obľúbených chanukových piesní. Táto detská pieseň je tiež jednou z najobľúbenejších chanukových piesní v anglicky hovoriacom svete.

Pieseň je pomenovaná po dreidele, drevenom vrchu so štyrmi plochými stranami, ktorý sa používa na detskú hru.

7. „Hanukkah Song“ od Adama Sandlera

Nenazval by som túto pieseň kóšer pre Chanuku, ale je to absolútne veselá (a zábavná) pieseň. V tejto piesni komik Adam Sandler vysvetľuje, že židovské deti by sa nemali cítiť osamelé, keď oslavujú Chanuku a nie Vianoce. Uvádza zoznam slávnych ľudí, ktorí sú tiež Židia, a preto oslavujú Chanuku.

Táto pieseň sa stala veľmi populárnou, takže Sandler neskôr vytvoril ďalšie časti piesne, ale pôvodná verzia je pravdepodobne najobľúbenejšou z jeho chanukových piesní a je možno najobľúbenejšou chanukovou piesňou v sekulárnom svete.

8. 'Sevivon'

Zatiaľ čo 'Oh Chanukah' je jednou z najpopulárnejších piesní mimo Izraela, 'Sevivon' je populárna v Izraeli okolo Chanuky. Táto pieseň, napísaná v hebrejčine, nemá oficiálnu anglickú verziu, no existujú rôzne preklady slova „Sevivon“.

Slovo sevivon je hebrejské slovo pre dreidel a pieseň je o roztočení dreidelu a zázraku, ktorý sa stal v Izraeli (odkaz na zázrak, že chrámový olej zostal zapálený osem nocí, keď bolo dosť oleja len na jednu.)