Hagoita: Tradičný darček pre japonské bábätká
Nápady Na Darčeky
Keď do mesta mimo Tokia prišlo prvé husté sneženie, narodil som sa pred zmäteným davom sestier a lekárov, na ktorých zjavne zapôsobili spôsoby hlasového doručovania, ktoré používala moja drahá a veľmi nie japonská matka.
Pár dní po tom, čo som sa s rodičmi vrátil z nemocnice, navštívil náš byt majiteľ miestnej reštaurácie a priateľ mojich rodičov, aby nám doručil darček. Bola to krásna vitrína s hudobnou skrinkou na základni a ručne vyrobenými ozdobami. Uprostred toho všetkého bol zarámovaný obraz krásnej ženy, vyrobený z hodvábnej látky, ktorý bol pripevnený k jednoduchému a chrumkavému drevenému pádlu.
Pádlo je známe ako hagoita a je to darček, ktorý sa tradične dáva japonským dievčatkám. Aj keď hagoita, ktorú som dostal, dokázala prežiť cestu domov z Japonska do Kalifornie plus ďalších 23 rokov v pivnici nášho domu náchylného na záplavy. Teraz sedí v obývačke v mojom byte. Možno mi to trvalo nejaký čas, ale konečne som dal dokopy rozum, aby som zistil, čo to znamená a prečo mi to bolo dané. Čítajte ďalej a objavte pozadie, históriu a tradíciu tohto krásneho darčeka!
Moja hagoita. Pekná, čo?
Hanetsuki v akcii!
Čo sú Hagoita?
Hagoita sú drevené pádla používané na hranie japonskej hry zvanej hanetsuki, ktorá je podobná loptičke alebo bedmintonu (v angličtine je však zrejme známa ako Battledore). Hagoita sa používa na zasiahnutie malých operených raketoplánov známych ako hane. Hanetsuki sa na rozdiel od bedmintonu hrá bez siete a primárne ho hrajú dievčatá a ženy.
Hra prebiehala tradične nasledovne: dvaja hráči odpaľovali hane tam a späť ako v neformálnom bedmintone bez siete. Ak jeden hráč minie hane a ten spadne na zem, trochu atramentu sa rozotrie na hráčovu tvár. Hra pokračovala dovtedy, kým tvár jedného hráča nebola celá rozmazaná atramentom. Znie mi to ako dobrý čas!
Okrem toho, že hagoita slúži ako herný nástroj, má niekoľko symbolických významov. Rôzne veľkosti hagoita predstavujú rast dievčat a pádla tiež symbolizujú bezpečnosť a zdravie.
Jedným z vysvetlení spojenia medzi hagoitou a bezpečnosťou je úloha, ktorú zohrávajú v hre Hanetsuki. Tradičný hane (ekvivalent kohútika) sa vyrába zo semien a peria mydlovníka. Mukuroji, japonské slovo pre mydlovú bobuľu, je napísané znakmi, ktoré znamenajú „dieťa, ktoré netrpí chorobou“, a preto možno ľahko načrtnúť spojenie medzi hagoitou a dobrým zdravím. Ba čo viac, o hane sa hovorí, že pripomína vážku, hmyz známy tým, že požiera komáre, a preto sa predpokladá, že komáre sa boja náčinia na hranie hanetsuki. Extra bonus!
Pozitívne asociácie s hagoitou v kombinácii so zdobenými dekoráciami, ktoré začali športovať, z nich nakoniec urobili prirodzené darčeky, ktoré dávali dievčatkám na prvý Nový rok po ich narodení (známe ako hatsu-shogatsu), aby im udelili šťastie a ochranu. . Všeobecná mytológia hovorí, že dievčatko môže zahnať smolu krásnym pádlom, ktorý dostala.
Ekvivalentný darček pre malých chlapcov je hamayumi – exorcistický luk a šíp spojený so šintoistickým náboženstvom – ktorý môže chlapec použiť na odstrelenie tej istej smoly (strelením na cieľ).
Ďalšia Hagoita vo vitríne
1/3História
Hanetsuki ako hra má pôvod v Číne a pôvodne pôsobila ako obrad pri exorcizme. Rozvinula sa do hry pre dievčatá v období Muromachi (v rokoch 1333-1568).
Zatiaľ čo pôvodné lopatky boli nepochybne obyčajné, Japonci majú úžasný talent urobiť takmer všetko vizuálne ohromujúcim, takže nie je žiadnym prekvapením, že hagoita sa čoskoro začala venovať športovým dekoráciám a že tieto ozdoby sa čoskoro stali komplikovanými. V období Edo, ktoré trvalo v rokoch 1615-1867, sa krásne zdobené hagoity pravidelne predávali na tradičných veľtrhoch nazývaných hagoita ichi.
Skutočné dekorácie na týchto lopatkách sú fascinujúce. Super efektná hagoita pôsobí ako plátna pre trojrozmerné reliéfy, ktoré sú maľované a zdobené krásnymi potlačenými látkami, stuhami, šnúrkami, papierovými dekoráciami a umelými kvetmi.
V začiatkoch boli hagoita zdobené obrázkami populárnych hercov kabuki alebo nádherných dám Edo (niečo ako súčasný ekvivalent toho, ako si ten nádherný exemplár ľudskej bytosti Joseph Gordon-Levitt dal na svoju bejzbalovú pálku alebo tenisovú raketu, predpokladám. ja, kým omdlím).
Dnes sa na hagoite zobrazujú slávni politici, celebrity, anime postavy, hudobníci, herci (môj bože... myslíte si, že je to skutočná hagoita Josepha Gordona-Levitta? existuje??? ) a športové hviezdy (vrátane Davida Beckhama) nájdete hneď vedľa tých, ktoré sú zdobené tradičnejšími vzormi. Môžu stáť čokoľvek od približne 50 do 5 000 USD alebo viac v závislosti od veľkosti, použitých materiálov a umelca.
Tradícia
Hanetsuki sa tradične hrá okolo Nového roka a v rámci prípravy na hru sa každý december v chráme Sensoji v Asakusa v Tokiu koná trh hagoita (známy ako Hagoita-ichi). Hagoita sa zvyčajne vystavuje v domoch ľudí od polovice decembra do polovice januára.
Keďže hagoita má tradičnú povesť odháňača zla, niekedy zdobia dvere ako symbolickú formu ochrany.
Tradícia okolo skutočnej hry hanetsuki je taká, že čím dlhšie je hane v hre, tým väčšiu ochranu môžu hráči očakávať pred komármi v nasledujúcom roku. Žiaľ, hra už nie je taká častá – povedzme si úprimne... drevené pádlo je ťažké konkurovať ovládaču Wii. Väčšina hagoita sa dnes používa iba na vystavovanie a mnohé z tradícií a symbolických aspektov týchto zaujímavých predmetov sa strácajú.
Teraz, keď ste sa dozvedeli o hagoite, dúfam, že sa podelíte o ich význam a históriu so svojimi priateľmi, aby sa dedičstvo tohto krásneho predmetu zachovalo nažive!
Komentáre
LBeautystar dňa 29. decembra 2011:
Nikdy som o takýchto bábikách nepočula! Super!
Simone Haruko Smith (autor) zo San Francisca 16. septembra 2011:
Vďaka Penny Circle! Bol som dosť hrdý na moju Beckhamovu referenciu.
Ďakujem veľmi pekne, dievčatá KoffeeKlatch! Som poctený, že som dostal taký krásny darček. Je to naozaj krásna tradícia!
Som rád, že som vám dal o kúsok viac pozadia na pádlo, felicitylovespari!
A je to tak pravda, čo, RedElf? Skôr sa mi páči trojité plnenie úloh, ktoré robia hagoita – majú šťastie, sú pekné a sú to herné nástroje!
RedElf z Kanady 13. septembra 2011:
Je fascinujúce, že predmet používaný na vyháňanie zlých duchov by bol premenený na krásny predmet na cvičenie dievčat - :D Skvelý náboj, Simone - ako vždy, poučné a zaujímavé.
happylovespari dňa 8. septembra 2011:
Tie sú roztomilé. Videl som fotky, ale nikdy som nevedel, ako sa volajú. Ďakujeme za informačné centrum o Hagoite.
Susan Hazeltonová zo Slnečnej Floridy dňa 3. septembra 2011:
Simone, tvoje pádlo hagoita je nádherné. Hra znie zábavne, dúfam, že atrament je umývateľný. :) Rád som si prečítal o pádle, hre a histórii. Dúfam, že zostane tradíciou darovať tieto krásne lopatky novonarodeným dievčatám. Krásna tradícia.
Simone Haruko Smith (autor) zo San Francisca dňa 2. septembra 2011:
Ďakujem, že ste sa zastavili, všetci!
Thelma Albertsová z Nemecka dňa 01.09.2011:
Veľmi zaujímavá tradícia. Nikdy predtým som o tom nepočul. Vďaka za zdieľanie.
prasetio30 z Malang-Indonézia dňa 30. augusta 2011:
Wow...toto bolo tak krásne. Ďakujeme, že ste sa s nami podelili. Hlasujte a užitočné. ~prasetio
Simone Haruko Smith (autor) zo San Francisca 30. augusta 2011:
Ďakujeme veselí orieškovia! Nemyslím si, že moje niekedy použijem na hru, hahaaa... ale určite je zábavné ich predvádzať!
Stavím sa, že je tam veľa starožitných hagoita, táto mladá. Videl som niektoré, ktoré sú dosť opotrebované, pretože sa s nimi hrávalo, ale zdá sa, že tie lepšie udržiavané obstoja v skúške časom celkom dobre. Nemáte radi cvičenie omiyage? (napísal si to úplne správne, BTW)
Ďakujeme, že ste sa zastavili v Hube, Hyphenbird!
A cítim sa celkom šťastný, že mám vlastnú hagoitu, carriethompson. Cítim sa hlúpo, že som to doteraz naozaj nezobrazoval.
Som s tebou na Hanetsuki, Angelique Newman! Obzvlášť sa mi páči nápad s atramentom... hahaa, bolo by naozaj zábavné zamotať sa pri hraní!
Angelique Newmanová z Kanady 29. augusta 2011:
Skvelý Hub Simone! Hra Hanetsuki znie celkom zábavne. Pevne dúfam, že odkaz hagoita zostane nažive :)
carriethomson zo Spojeného kráľovstva dňa 29. augusta 2011:
To je krásne, ešte som o tom nepočula, máš šťastie, že si dostal takýto darček :) to video s tými hrajúcimi dievčatami vyzerá zábavne!! Rád by som si niekedy zahral túto hru :) ak budem mať príležitosť. dakujem!!
carrie
Brenda Barnesová z America-Broken But Still Beautiful z 27. augusta 2011:
Toto je fascinujúca informácia. Rád spoznávam iné zvyky, kultúru a históriu. Ďakujeme za virtuálnu návštevu!
Shelly dňa 26. augusta 2011:
To je fascinujúce! Zaujímalo by ma, koľko ich starožitných verzií existuje? Musím si predstaviť, že starnú krásne. V každom prípade mimo moju cenovú kategóriu.
Milujem japonskú kultúru rozdávania darčekov. Mám niekoľko japonských priateľov, ktorí ma kultivovali k praktizovaniu 'omijage' - som si istý, že som tam pokazil pravopis. Hagoita však bola pre mňa nová!
veselé oriešky z Manily, Filipíny dňa 26. augusta 2011:
Simone, ďakujeme, že si nám predstavila hru hagoita a hanetsuki. Chcel by som mať tie krásne hagoita! Ak ho mám, možno ho na hru nepoužijem. :)