V snímke Lady in Waiting sa Ann Glenconner otvára o tom, že bude najlepšou priateľkou princeznej Margarety

Zábava

Sekerka

• Lady Anne Glenconner bola priateľkou z detstva princeznej Margarety a od roku 1973 až do. slúžila ako jej čakateľka princeznej v roku 2002 .
• Lady Anne a jej manžel, Colin Tennant, boli zodpovední za prepravu ostrov Mustique do útočiska pre kráľovských a A-Listerov je dnes.
• Vo svojej strhujúcej spomienke Dáma na počkanie , 24. marca, Lady Glenconnerová pripomína vrcholy a pády svojho kráľovského susedného života.
• Nasledujúci exkluzívny výňatok popisuje únosy lady Glenconnerovej a princeznej Margarety počas kráľovskej dovolenky turné po Austrálii v roku 1975 .

---

Zaujímalo vás niekedy, aké by to bolo byť vo vnútornom kruhu anglických kráľovských kráľov? Vo svojej spomienke Lady In Waiting: My Extroardinary Life in the Shadow of the Crown , 24. marca, Lady Anne Glenconnerová pripomína svoje desaťročia trvajúci vzťah s Princezná Margaret, zosnulá mladšia sestra kráľovnej Alžbety II a iba súrodenec.

Súvisiace príbehy Ako princezná Margaréta vytvorila hviezdne znamenia 60 fotografií princeznej Margarety v priebehu rokov Príbeh za americkým turné princeznej Margarety

Lady Glenconner a jej manžel Colin Tennant, zosnulý lord Glenconner, boli nielen svedkami mnohých udalosti, ktoré sme videli Koruna —Zrealizovali ich. Lord Glenconner kúpil Mustique, izolovaný karibský ostrov, ktorý sa stal Margaretiným obľúbeným dovolenkovým miestom, v roku 1958 a nakoniec jej dal pozemok. Ako Margaretino manželstvo s Anthonym Armstrongom-Jonesom sa zhoršoval, Lady Glenconner ju predstavila Roddymu Llewelynovi , 25-ročný muž, s ktorým by mala pomer 8 rokov.

Lady Glenconner bola v podstate v miestnosti, kde to - a oveľa kráľovskejšia dráma -Stalo.

Lady Anne Glenconner a princezná Margaret

Hachette / Glenconner

Vzhľadom na jej blízkosť k panovníkom som vošiel do Dáma na počkanie očakávali šťavnaté príbehy o princeznej Margaréte, ktoré by im konkurovali Koruna odhalenia - a Lady Glenconner, s jej príbehmi o párty s Mickom Jaggerom o Mustique a účasti na Korunovácia kráľovnej Alžbety II , doručené. Čo som však nečakal, bolo to, že som sa pri ich čítaní trhal.

Lady Glenconner neúprosne vecným tónom uznáva mimoriadne ťažkosti svojho osobného života, ktoré kontrastovali s Margaretiným glitzom. Vydala sa za výstredného, ​​impulzívneho muža, ktorý na svadobné cesty vzal lady Glenconnerovú (vtedy pannu) na orgie v zapadnutom hoteli. Neskôr nešťastie postihlo jej päť detí spôsobom, ktorý sa zdá byť pri jeho devastácii takmer mýtický. Jej stuhnutá horná pera sa nikdy netrasie.

Roddy Llwellyn, princezná Margaret, lady Anne Glenconner a jej syn Charlie

Lady Anne Glenconner

V Dáma na počkanie , Lady Glenconnner vyváži klebety, ktoré ste chceli, príbehom zašlého životného štýlu - a jeho nákladov -, o ktorom ste nevedeli, že ho potrebujete. Postavuje sa ako a objektív do života Windsors , akoby princezná a ona sestra, kráľovná Alžbeta II., boli skutočne zaujímavé kvôli ich narodeniu. Lady Glenconner, ktorá má teraz 87 rokov, sa pri tom zjavuje ako najfascinujúcejšia súčasť Dáma na počkanie .

To znamená, že aj príbehy o princeznej Margaréte padajú z úst.

Výňatok uvedený nižšie, výhradne pre web OprahMag.com, popisuje cestu, ktorú lady Glenconner a princezná Margaret podnikli v Austrálii v roku 1975, čo bola posledná z dvoch oficiálnych prehliadok, ktoré princezná absolvovala. Táto ukážka zachytáva priateľstvo lady Glenconnerovej a Margaretiny naplnené skutočnou náklonnosťou - a druhy komplikácií, ktoré so sebou Margaretin titul priniesol.

Anne Glenconner a jej manžel na Mustique v roku 1973

Štíhle ÁronyGetty Images

---

V časoch najväčšej slávy Mustique sme s princeznou Margaret išli od obliekania do extravagantných kostýmov po kráľovské zásnuby po celom svete. Počas troch desaťročí, keď som bola princeznou dámou v čakaní, som ju sprevádzala na niekoľkých kráľovských turné v zahraničí, z Kanady, kde sme sa obliekli do viktoriánskych šiat a išli sme na rodeo, do Káhiry, kde sme s madam Mubarakovou sledovali Kráľovský balet, manželka egyptského prezidenta, ktorá pri pohľade na padajúce baletky nadšene tlieskala, neuvedomovala si, že sa skutočne zrútia, pretože podlaha bola príliš klzká a spôsobovala katastrofu.

Všetky prehliadky boli nezabudnuteľné, niektoré zvlášť. Prvé turné, ktoré som absolvoval, bolo v Austrálii. Nikdy som tam nebol, takže som bol nadšený, keď ma princezná Margaret požiadala, aby som ju v októbri 1975 sprevádzal na desaťdňový výlet plný rôznych angažmánov po celej krajine. V tom období sa v britskej tlači objavovali príbehy o manželstve princeznej Margarety, hoci boli prinajmenšom v tomto okamihu zdržanlivé. Austrálska tlač však bola oveľa menej zdvorilá a návaly otázok a komentárov začali hneď, ako sme vystúpili z lietadla. Reportéri boli drzí a hrubí, obťažovali princeznú Margarétu a kričali: „Prečo si nepriviedol Tonyho, madam?“ a kde je Tony? “

Dáma na počkanie: Môj mimoriadny život v tieni korunyamazon.com 28,00 dolárov17,84 dolárov (zľava 36%) Nakupuj teraz

Videl som, že bola týmto náporom rozrušená a nevyrovnaná, a tak sme s Nigelom Napierom prišli s plánom, ktorý, ako sme dúfali, upokojí tlač. Vedeli sme, že princezná Margaret sa vyznala v mužoch všetkých vekových skupín, a preto sme vo vlaku usporiadali kokteilovú párty, na ktorú sme pozvali celú tlač. Na konci dvanásťhodinovej cesty vlakom z Canberry do Melbourne ich všetky očarila princezná Margaret - a výsledkom bol sled oveľa krajších titulkov.

Keď sme dorazili do Melbourne, išli sme priamo na preteky, kde sa to preháňalo dažďom. Princeznej Margaréte strašne namočili topánky, takže keď sme si sadli na obed, vzal som ich, či sa nedajú vysušiť, a dal som ich pani v šatni, ktorá mi po nejakom čase vrátila takmer nerozoznateľné topánky . Boli strašne zdeformované a úplne tuhé. Keď som sa spýtal, čo urobila, hrdo odpovedala: „Dala som ich do mikrovlnky.“ Princezná Margaréta, ktorá nezostávala nič iné, len si ich obliecť späť, sa po zvyšok dňa váľala okolo mňa a hľadela na mňa.

Princezná Margaréta v Austrálii v roku 1975

Fairfax Media ArchivesGetty Images

Z Melbourne sme cestovali do Sydney, kde sme bývali v Government House u Sira Rodena Cutlera VC, austrálskeho diplomata, ktorý bol guvernérom Nového Južného Walesu, a jeho manželky Lady Cutlerovej. Boli strašne veľkolepí. Sir Roden sa ako zástupca kráľovnej nejako správal tak náročným spôsobom, že nič nebolo úplne priame a aj tie najmenšie detaily sa stali nezmyselnými. Aby som odlíšil princeznú Margarétu odo mňa, povedali mi, že nemôžem použiť hlavné schody, pokiaľ nie som s ňou. Namiesto toho, ak som bol sám, povedali mi, že by som mal použiť schody sluhov v zadnej časti domu.

Keď som sprevádzal princeznú Margaretu zo schodov, stretol nás absurdne formálny rituál. Sir Roden a Lady Cutler budú stáť na dne schodiska oproti sebe, bez výrazu a budú čakať, kým princezná Margaret zaháji svoj zostup. Len čo sa noha princeznej Margaréty dotkla prvého kroku, ako hodinoví vojaci, odvrátili sa od seba tvárou k nám. Lady Cutlerová by potom bola chytrá a Sir Roden sa uklonil. Tento mimoriadny zvyk vyprovokoval mňa a princeznú Margaret k hysterike, hneď ako sme boli v súkromí.

V priebehu nášho pobytu bolo zrejmé, že Sir Roden mal pocit, že vie všetko, čo treba vedieť o kráľovskej rodine, najmä o kráľovnej. Jedného dňa som na obede sedel vedľa neho a spomenul som, že princezná Margaréta chcela ísť nakupovať a kúpiť domorodé remeslá. 'Nakupovanie?' povedal prekvapene. 'Nemyslel som si, že kráľovská rodina šla nakupovať.' Zastupujem kráľovnú a nikdy som nepočul, že by išla nakupovať. “

Takže som odpovedal: „Kráľovná v skutočnosti chodí nakupovať. Nedávno si vybrala nejaké vianočné darčeky do Harrodsu. “ Sir Roden sa na mňa začudovane pozrel. 'Na akom orgáne máte tieto informácie?' spýtal sa ma nedôverčivo.

'Moja matka je Lady of the Bedchamber a šla s ňou,' odpovedal som. Sir Roden sa zdal ohromený touto výmenou informácií a potom sa zdalo, že ma vidí v úplne novom svetle. V každom prípade bol ku mne po zvyšok nášho pobytu o niečo menej formálny, aj keď som nikdy nebol pozvaný na použitie hlavných schodov bez princeznej Margarety.

Jednou z vecí na trase Sydney bola návšteva pláže Bondi Beach, ktorá zahŕňala aj fotografický hovor s pieskami na piesku s plavčíkmi. Keď to objavila, princezná Margaret nebola šťastná. Myšlienka ponoriť sa do piesku počas formálnych zásnub nebola nič, čo by ju zaujímalo. Vedela, že by bolo nevhodné ukázať jej nepohodlie a dať si čas na zbavenie topánok a nôh piesku, rázne odmietla a použila výhovorku, že jej vysoký podpätky boli príliš nepraktické, súhlasili, že pôjdu do Bondi, ale nie na pláž.

Princezná Margaret každú chvíľu jednoducho nechcela niečo robiť.

Keď som to povedal organizátorom, boli veľmi sklamaní a požiadali ma, aby som sa ju pokúsil presvedčiť, aby zmenila názor. Sľúbil som, že uvidím, čo dokážem, a dal som si do kabelky jej ploché topánky, než sme vyrazili na ranné zásnuby po meste. V tejto situácii som už bol: princezná Margaret každú chvíľu jednoducho nechcela niečo robiť. Keď som si musel prečítať situáciu a zvážiť všetky želania, pokúsil by som sa vytvoriť viac rovnováhy, aby každý dostal to, čo chcel. Nebolo to ľahké - bola nutná určitá diplomacia a v priebehu rokov som zdokonaľoval túto dosť chúlostivú zručnosť.

Neskôr toho dňa, keď sme išli autom po Sydney, blízko Bondi, som jej povedal: „Ma’am, vieš, naozaj by boli radi, keby si išiel na pláž. Je to ako bozkávať pre nich Blarney Stone. “

„Anne,“ povedala a jej podráždenie bolo zrejmé, „pozri sa na moje topánky. Proste to neurobia. Budem musieť stáť na betóne a pozerať sa zďaleka. “

'V skutočnosti, madam, mám vhodný pár,' povedal som a ukázal jej topánky v taške.

Pozrela na mňa, potom na topánky a potom späť na mňa. 'Dobre, Anne,' povedala trochu uštipačne. 'Tentokrát si vyhral.' Obula si ploché topánky a vyšla na pláž Bondi Beach. Ako vždy bola princezná Margaret stelesnením šarmu, ktorý nikdy nerozptyľoval svoje nepohodlie. Keď sme nasadli späť do auta, obrátila sa na mňa, keď si triasla piesok z topánok, a povedala: „No, dúfam, že ťa to potešilo.“ Skôr ako som mohla odpovedať, dodala: „Ale neboli tí plavčíci sklamaní?“

To bolo typické pre princeznú Margaretu, ktorá sa vždy zaujímala o mladých mužov, a ja som nemohol inak, ako súhlasiť. Namiesto bronzových bohov, ktorých sme čakali, boli všetci tak strašne bledí, pretože to bol začiatok sezóny.

'Áno, boli, hlavne s tými strašne gumenými kúpacími čiapkami,' odpovedal som.

'Nerobili pre nich nič,' poznamenala rozhodne princezná Margaret.

Aj keď som možno v tom čase „vyhral“, vrátila ma na ďalšie angažmán, ktoré bolo do zoologickej záhrady v Sydney. Pri príchode bola princeznej Margaréte ponúknutá medvedica koala, ktorej sa mala držať, a bez toho, aby mu nechýbala pauza, odpovedala: „Nie, ďakujem, ale som si istá, že by ju moja Panna čakajúca chcela držať.“

Nebol čas na pokles. Vedela, že so zvieratami nie som úplne v pohode, ale behom chvíľky som zistil, že držím medveďa koaly, ktorý bol zjavne ešte nepríjemnejší ako ja, a okamžite som si obliekal svoje najlepšie šaty.

'Ďakujem pekne, madam,' povedal som v aute na spiatočnej ceste, 'za príležitosť držať medveďa koaly.'

Búrlivo sa zasmiala, ospravedlnila sa a vyzerala byť úplne spokojná, že ma dostala späť za nehodu kráčajúcu po piesku.

Zvyšok nášho času v Sydney prebehol hladko a tesne predtým, ako sme sa vrátili do Anglicka, prišla za mnou lady Cutlerová a povedala: „Prijala by princezná Margaret darček? Je to dosť zvláštne. “

'Som si istý, že by princezná bola potešená,' odpovedal som. 'Povieš mi, čo to je?'

'Kryt bumerangu,' odpovedala.

Šiel som preč a odovzdal som správu o tomto zvláštne znejúcom darčeku princeznej Margaréte. Nemohol som si pomôcť, ale široko som sa usmial, keď som jej povedal: „Pani, nikdy neuhádneš, čo ti lady Cutlerová chce dať ako darček. Kryt bumerangu. “

Princezná Margaret sa zasmiala. 'Ako preboha vie, aký veľký je môj bumerang?' opýtala sa.

Samozrejme to nebolo nič také, ako sme si predstavovali. Ukázalo sa, že to bola perina, ktorá obletela celú krajinu, aby ju zašívali členky rôznych pobočiek ženského inštitútu, podľa čoho dostala svoje meno - pretože sa pohybovala tam a späť - ale my sme sa rozpustili v hysterike a Lady Cutler nikdy poriadne nechápal, prečo sa smejeme.

Myslím, že som sa smiala s princeznou Margaret viac ako s kýmkoľvek iným. Mala dosť nezbedný zmysel pre humor a nikdy nestratila zmysel pre šibalstvo, o ktoré sme sa delili v detstve, keď vyskočila na lokajov v Holkhame. Niekedy sa ma pokúsila rozosmiať, keď sme obaja vedeli, že by som nemala, pretože keď sa smejem, plačem, a myslela si, že to bolo veľmi zábavné. V skutočnosti by ma pred ľuďmi rozosmiala a potom úplne mŕtvolným tónom povedala: „Neviem, prečo je mojej Pani v čakaní na zaplakanie.“

Tráviť toľko času s princeznou Margaret mi dalo zmysel - ale tiež ma rozptýlilo. Oceňoval som spolu zábavu, najmä keď iné časti môjho života neboli také ľahké.

---

Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, prihláste sa do nášho informačný bulletin !

Reklama - Pokračujte v čítaní nižšie