Skutočná hviezda Oscarov bola prekladateľka parazitnej režisérky Bong Joon-ho Sharon Choi

Televízia A Filmy

 92. výročná cena Akadémie - Prehliadka Kevin WinterGetty Images
  • Parazit sa včera večer zapísali do dejín Oscarov, časť pozornosti sa však sústredila na Sharon Choi, tlmočníčku, na ktorú sa štáb a štáb spoliehali pri rozhovoroch, vystúpeniach na červenom koberci a prejavoch prijatia.
  • Dvadsaťpäťročná Kórejčanka - Američanka, ktorá je sama filmárkou a ctižiadostivou režisérkou, si Choi získala vlastný podiel fanúšikov online. Po mesiacoch videa z jej pokojných a premyslených prekladov sa na sociálnych sieťach šírili vírusy.

Ak ste sledovali Parazit je dominantné postavenie v sezóne udeľovania cien - naposledy získal štyri Oscary, vrátane ceny za najlepší film - možno ste si všimli ženu, ktorá neochvejne stojí po boku Parazit režisér a herecké obsadenie. Volá sa Sharon Choi a je ich tlmočníčkou. Prekladá pre režiséra Bong Joon-ho, ktorý získal Oscara, a niekedy aj pre hviezdy hereckého súboru za posledných niekoľko mesiacov.

Súvisiace príbehy Ako streamovať filmy nominované na Oscara 2020 Celý vzhľad červeného koberca z roku Oscars 2020 Sledujte krátky film Hair Love nominovaný na Oscara

Podľa The Guardian , Choi je 25-ročný kórejský Američan žijúci v Soule v Južnej Kórei a pracoval s Joon-ho a Parazit štáb od mája 2019, kedy sa film otvoril na filmovom festivale v Cannes.

Aj keď Joon-ho hovorí po anglicky, je zrejmé, že sa cíti dobre, keď nechá Choiho tlmočiť aj na tých najväčších pódiách. Po mesiacoch státia režiséra a obsadzovaní nespočetných rozhovorov a vystúpení na červenom koberci, keď sa juhokórejský film preháňal cenou za cenou, žena získala príval chvály za svoje pokojné vystupovanie, prekladateľské schopnosti a ľahký vzťah.

Keď sa juhokórejský film stal kasovým trhákom, zarobil to 35 miliónov dolárov na domácom trhu a 165 miliónov dolárov na celom svete —Choiho fandom tiež vzrástol online, pričom niektorí dokonca hovorili, že by mala sama dostať Oscara za preklad.

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Počnúc filmovým festivalom v Cannes - kde Parazit získal Zlatú palmu jednomyseľným hlasovaním - k Zlatým glóbusom, Screen Actors Guild Awards, Oscarom a mnohým ďalším rozhovorom medzi nimi, videá Choi, ktoré komunikujú Joon-ho odkaz anglicky hovoriacemu publiku, chytili za srdce používatelia sociálnych médií.

Preložila mu, keď učil kórejčinu:

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Keď sa objavil, bola po boku režiséra The Tonight Show s Jimmym Fallonom:

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Na Zlatých glóbusoch pomohla Choi komunikovať o túžbe Joon-ho, aby viac ľudí sledovalo cudzojazyčné filmy: Tento obsah je importovaný z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

A samozrejme tam bola na Academy Awards as Parazit sa zapísal do histórie. Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach. Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

V rozhovor s The Hollywood Reporter , Joon-ho pochválila Choiho slovami: „Je dokonalá a všetci na nej závisíme. Je tiež skvelou filmárkou. “ 50-ročná režisérka vyzdvihla aj jej prácu a dala svetu vedieť, že píše scenár, a že bol „zvedavý“ na to, čo má pripravené.

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Skvelé správy pre Choi, Crazy Rich Aziati hviezda Henry Golding sa už dobrovoľne prihlásila, aby v ňom účinkovala.

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Sharon Choi sa vracia k Oscarom nielen ako tlmočníčka, ale aj ako samostatná režisérka.

Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, Prihláste sa na odber nášho newslettra!

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie