Poľské veľkonočné tradície od Babky po poľské veľkonočné vajíčka (Pisanki)
Prázdniny
Stephanie je poľsko-ruská americká spisovateľka, ktorá počas celého života oslavovala poľské tradície počas sviatkov.
Zbierka Pisanki, poľské veľkonočné vajíčka, ručne maľované autorom.
Stephanie Henkel
Rodinné poľské veľkonočné tradície
Tak ako mnohé sviatočné tradície, aj rodinné veľkonočné tradície sú zvyčajne zmesou starých zvykov a nových nápadov. Veľkonočné obdobie nie je len kresťanským sviatkom, jeho korene siahajú do anglosaských osláv znovuzrodenia Zeme a návratu jari.
Verí sa, že „Veľká noc“ je v skutočnosti verziou mena Eostre, bohyne jari. Mnohé zo súčasných veľkonočných tradícií, ako napríklad zdieľanie veľkonočných vajíčok a dokonca aj veľkonočného zajačika, sa vracajú k starodávnym pohanským symbolom plodnosti a obnovy, no vyvinuli sa tak, aby mali v rôznych kultúrach rôzne významy.
V mojej rodine sme miešali americké zvyky s poľskými tradíciami z maminej strany a ruskými z otcovej strany. Veľká noc sa stala zmesou veľkonočného zajačika, tradičných poľských jedál a niekoľkých ruských zvykov.
Hot-Cross buchty na tučný utorok Začnite sezónu
Hot-cross buns je sladký kvasnicový chlieb s hrozienkami alebo kandizovaným ovocím. Žemle sú poliate polevou v tvare kríža. Vo východnej Európe a Spojenom kráľovstve je zvykom jesť na Veľký piatok žemle, ale veľkonočné obdobie v mojej rodine začalo tučným utorkom, v utorok pred pôstom. Na Tučný utorok, Poliaci nazývaný Paczki deň, sa tradične jedáva paczki, vyprážaný sladký koláč podobný želé šiške.
Z nejakého dôvodu moja matka vždy podávala na Fat Tuesday buchty s horúcim krížom – možno preto, že boli dostupné v našej komunite, kým paczki nie. Moja mama sa na pôst často vzdala sladkostí a niekedy boli tieto sladké koláče posledným koláčom, ktorý sme pred Veľkou nocou pravdepodobne videli.
Narcisy sú vždy istým znamením jari.
foto Stephanie Henkel
Jarné upratovanie pred Veľkou nocou
Veľká noc znamená jarné upratovanie a jarné upratovanie je v skutočnosti starou americkou tradíciou, ako aj tradíciou v mnohých iných kultúrach. Moja mama pevne verila v dôkladné jarné upratovanie a bolo ho treba urobiť pred Veľkou nocou. Asi týždeň pred Veľkou nocou sme spustili proces.
Umyli sa okná, sňali sa závesy, vyprali a nanovo povešali, vyčistili sa koberčeky, sňali sa a umyli svietidlá, navoskované podlahy, vyleštený nábytok, vyčistená rúra a chladnička... zoznam pokračoval, keď dostali každý roh a štrbinu domu našu neúnavnú pozornosť. V čase, keď sa prevalila Veľkonočná nedeľa, každá izba v dome sa leskla.
Ako mladá gazdiná, ešte ako ubytovaná mama, som dodržiavala túto tradíciu a na Veľkonočnú sobotu voňal dom citrónovou politúrou, pečením babky a na stole boli hyacinty a kytice narcisov. Tie vône mi stále pripomínajú Veľkú noc a skutočný začiatok jari.
Pisanki (Poľské veľkonočné vajíčka): Poľská tradícia
Poľské veľkonočné vajíčka, nazývané pisanki, sú pred farbením niekoľkými vrstvami rôznych farebných farbív zdobené zložitými vzormi pomocou voskového rezistu. Technika výroby pisanki je dosť únavná a zložitá a vytvára krásne detailné návrhy. Niekedy sú tieto tradičné vzory namaľované na drevené vajíčka.
Skutočné vajíčka alebo maľované drevené vajíčka sú obľúbeným darčekom pre priateľov a príbuzných na Veľkú noc. Tradičné pisanki boli umelecké diela. Vajcia neboli uvarené natvrdo, pretože ak by zostali surové, nakoniec by vyschli a vydržali by roky. Náš zvyk mať farebné vajíčka sa preniesol z pohanských tradícií plodnosti a vajíčka stále symbolizujú jar, obnovu, plodnosť a večnosť.
Farbenie veľkonočných vajíčok
Hoci nikto z mojej rodiny nezdobil vajíčka starými poľskými technikami, farbenie kraslíc tradičnou farbou na vajíčka bol vždy veľký projekt. Natvrdo sme uvarili niekoľko desiatok vajec a zakryli kuchynský stôl novinami, kým sme postavili poháre na farby. Svoje mená alebo „Veselú Veľkú noc“ sme si radi písali priehľadnou voskovou pastelkou, aby sa nápis pri farbení vajíčka ukázal ako biely.
Potom sme mohli nalepiť vzory na prenos, ktoré boli súčasťou balenia vaječného farbiva. Zvyčajne sme skončili s farbením varených vajec a jednoducho sme nemohli prestať, takže sme skončili s farbením všetkých surových vajec v dome. To nás neraz dostalo do problémov, keď jeden z našich rodičov vybral z chladničky farebné vajce v domnení, že je uvarené natvrdo.
U nás doma sa veľkonočné vajíčka zvyčajne farbili na Veľký piatok a nikdy sme sa nebáli, že sa vajíčka pokazia. V mnohých krajinách sa verí, že veľkonočné vajíčka sa nepokazia. Boli vystavené v miske alebo košíku až do Veľkonočnej nedele, kedy sme ich mohli jesť.
Farbené vajíčka boli dôležitou súčasťou našich veľkonočných tradícií. Objavili sa v našich veľkonočných košíkoch a boli stredobodom nášho raňajkového a večerného stola. Pri večeri môj otec často hrával s ostatnými členmi rodiny hru na rozbíjanie vajíčok, grécky ortodoxný zvyk. Každá osoba rozbila špičatý koniec svojho vajíčka o druhú. Vajíčko, ktoré zostalo nepoškodené, malo byť šťastím.
Tradičné zdieľanie vajíčka na Veľkú noc
Ďalším zvykom v našej rodine bolo ošúpať vajíčko na začiatku veľkonočného jedla a nakrájať ho na toľko kúskov, koľko bolo ľudí pri stole. Zdalo sa veľmi dôležité, že sme všetci zdieľali kúsok toho istého vajíčka, takže niekedy boli kúsky veľmi malé! Tanier s rozkrojeným vajcom sa potom podával okolo stola, aby si každý vzal kúsok a poprial ostatným pri stole veľa šťastia a zdravia.
Domáca babka je veľkonočná tradícia
Domáci koláčik...mmmm...
Pečenie Babky
Pečenie na Veľkú noc začalo deň predtým, keď sme všetci pomáhali s výrobou tradičnej Babky a chrusciki (mašličkových koláčikov). Vôňa pečeného chleba rozvoniavala celý dom, no krájať chlieb sme nesmeli až do veľkonočného rána. Babka je mierne sladký kvasnicový chlieb s hrozienkami a niekedy kandizovaným citrónom. Vrch je glazovaný tenkou polevou, ktorá je ochutená citrónovou šťavou a schnutím stuhne. Vrch zvyčajne ozdobíme niekoľkými kandizovanými čerešňami zapichnutými do polevy.
U nás sa vždy podával so sladkým nesoleným maslom a ja sa držím tradície. Zo všetkých jedál, ktoré jeme počas veľkonočných sviatkov, je Babka tá, ktorá znamená najviac a ktorá mi najviac chýba, ak ju nemáme. Recept, ktorý používam, nie je tradičná poľská verzia, ale tzv Ruský veľkonočný chlieb ktorá má viac hrozienok, glazúrovaného ovocia a viac vajec ako poľská babka.
Poľská tradícia: Požehnanie jedla na Veľkú noc
V Poľsku je tradičným zvykom, že každá rodina vloží jedlo, ktoré zje na Veľkú noc, do košíka a odnesie si ho do kostola Veľkonočnú sobotu aby kňaz mohol požehnať jedlo. Hoci sme tento zvyk nedodržiavali, mama nám o tradícii každý rok rozprávala. Verím, že to bola dievčenská skúsenosť, ktorá jej chýbala. Som si istý, že ju v neskorších rokoch veľmi potešilo, keď jej cirkev začala na Veľkonočnú sobotu požehnávať jedlo.
Veľkonočný sprievod
Hoci sa nezabudlo na náboženský aspekt sviatku, nás deti oveľa viac nadchli iné rodinné tradície Veľkej noci. Na Veľkú noc sme boli VŽDY vybavení novým oblečením od hlavy po päty. Najzábavnejšie bolo získať novú veľkonočnú čiapku, hoci súčasťou oblečenia boli aj nové šaty, topánky a nový jarný kabát. Až do Veľkonočnej nedele sme si nesmeli obliecť žiadne z našich nových jarných šiat, čím bol deň ešte výnimočnejší.
Moja rodina bola katolícka a bolo zvykom, že ženy vždy nosili do kostola klobúky. Veľká noc bola časom na vynesenie najlepších klobúkov zdobených kvetmi, stuhami alebo sieťovinou. Mojím veľmi obľúbeným klobúkom bol cylinder pokrytý malými ružovými hodvábnymi kvietkami, ktorý som nosila k námorníckej modrej. Bolo mi ľúto môjho brata, ktorý zvyčajne mal na sebe nudný tmavý oblek a bielu košeľu.
Kedysi som rád spieval, 'Vo svojej veľkonočnej čiapočke, so všetkými ozdobami, budeš tou najkrajšou dámou na Veľkonočnom sprievode.'
Jednou z mojich obľúbených veľkonočných spomienok bola prechádzka po promenáde v Asbury Park neďaleko domu môjho strýka na veľkonočné popoludnie. Veľkonočný sprievod na promenáde Asbury Park v 50. rokoch 20. storočia priniesol mnoho rodín, ktoré sa bavili veľkonočnou parádou a ženy vo svojich krásnych klobúkoch. Tam by sme hľadali tie najlepšie outfity a tie najkrajšie a najprepracovanejšie veľkonočné čiapky. Bola to zábavná časť dennej tradície prechádzať sa po promenáde počas slnečnej, teplej veľkonočnej nedele.
Bing Crosby spieva „In Your Easter Bonnet“
Veľkonočné košíky: Predávkovanie čokoládou a sladkosťami
Keď som bol dieťa, veľkonočné košíky zvyčajne neobsahovali hračky ani širokú škálu sladkostí, ktoré niektorí dnes robia, ale mali sme niekoľko vecí, na ktoré sme sa mohli spoľahnúť. Naše veľkonočné košíky vždy obsahovali veľa želé, guľôčky zo sladového mlieka, čokoládové a krémové vajíčka a jedného veľkého čokoládového zajačika. Nechýbalo ani niekoľko farebných vajec uvarených natvrdo a často aj cukrové vajíčko so scénou vo vnútri.
Samozrejme, do celofánovej trávy boli zapichnuté aj kukly. Niekedy tam bolo malé fuzzy kuriatko alebo nejaká iná symbolická veľkonočná hračka. Akoby toto preťaženie cukrom nestačilo, vždy sme potom videli príbuzných z oboch strán rodiny.
Preťaženie cukrom!
Moja teta alebo stará mama z otcovej strany nám vždy darovala s bratom každé veľké kokosové vajíčko. Pravdepodobne vážili asi pol kila a boli pokryté čokoládou a peknými ozdobami z cukrovej polevy. Niekedy sme každý dostali viac ako jeden, pretože nám ich radi dávali aj iní príbuzní. Na tety a strýka z maminej strany sa dalo spoľahnúť, že nám darujú buď druhý veľkonočný košík, alebo obrovského veľkonočného zajačika z pevnej čokolády.
V tých dňoch sa zdalo, že nikto ani len neuvažoval o tom, že 4 alebo 5 libier cukru a čokolády pre nás nie sú dobré – čím viac, tým lepšie! Čokoládu sme začali jesť, keď sme sa zobudili na veľkonočné ráno a zvyčajne sme jej mali dosť, aby nám vydržali asi dva týždne neustáleho maškrtenia. Dodnes mi to nepripadá ako Veľká noc, ak si k veľkonočným raňajkám nedám čokoládu!
Veľkonočná večera
Veľkonočné jedlo u nás doma málokedy pestré. Raňajky pozostávali z vajec, kielbasy, babička s maslom, grapefruitom alebo pomarančom. S veľkonočnými košíkmi na dosah ruky sme mali pred a po raňajkách aj želé a čokoládu.
Veľkonočná večera vždy zahŕňala pečenú šunku, kielbasu, kyslú kapustu alebo kapustový šalát, nakladanú cviklu, vajíčka uvarené na tvrdo (niekedy sa z nich robia diabolské vajíčka), babku a zemiakový šalát alebo zemiaky pečené v rúre. Niekedy bol súčasťou jedla aj kukuričný puding a zapečené zemiaky. Ako dezert bola zvyčajne zdobená poschodová torta a chrusciki alebo iné koláčiky.
Vo svojom vlastnom dome zvyčajne vynechávam kyslú kapustu a dávam si namiesto nej kapustový šalát. Vždy máme pečený kukuričný puding a zemiakový šalát a jahodový želatínový šalát. Jedlo plánujem tak, aby zostalo veľa šalátov, ktoré si neskôr dáme so studenou šunkou alebo kielbasou a dobrým lahôdkovým alebo domácim ražným chlebom.
Generácie zachovávajú veľkonočné tradície
Zatiaľ čo staršia generácia mojej rodiny považovala veľkonočné obdobie za veľmi posvätné obdobie roka, spomienky a tradície, ktoré som zdieľal, sú väčšinou svetské. Ako pri všetkých sviatočných tradíciách, keď sa niektoré jedlá jedia alebo sa zvyky opakujú rok čo rok, stávajú sa osobitnou súčasťou sezóny, ktorú radi odovzdávame našim vlastným deťom a vnúčatám. Ako starneme, naše životy sa menia a niektoré z týchto tradícií sú zabudnuté, ale niekoľko obľúbených sa stáva súčasťou nášho rodinného dedičstva a má moc priviesť späť príjemné spomienky na detstvo, rodinu a spoločné chvíle.
Šťastnú Veľkú noc!
Tradičné rodinné recepty: poľské a nemecké
- Veľkonočné pečenie ~recept na ruský veľkonočný chlieb ~ poľský ...
Jedna z najkrajších vôní, ktoré môžu z kuchyne vychádzať, je vôňa pečenia chleba. Zdá sa, že ľudia každého pôvodu majú svoje obľúbené chleby, tie, ktoré im pripomínajú chlieb starej mamy a mamy... - Nemecké recepty na rolády
Čiernolesné kukučkové hodiny - Je čas urobiť Rouladen! V nemeckej rodine môjho manžela všetci milujú Rouladen, nemecký recept na hovädzie rolky plnené koláčovou a slanou plnkou, a je ako stvorený pre mnohých... - Nemecké recepty pripravte Sauerbraten vo svojom tlakovom hrnci
Tento nemecký Sauerbraten sa ľahko pripravuje v tlakovom hrnci a je ideálnym jedlom na októbrový festival alebo špeciálne sviatočné večere. Recept funguje rovnako dobre so zverinou alebo hovädzím mäsom.
Komentáre
Deborah Minter z USA, Kalifornia dňa 31. marca 2018:
Pekné zvyky zdieľať na Veľkú noc. Umenie vajíčok je nádherné.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 09.04.2013:
Jack Dorso - Mám podozrenie, že praskanie vajíčok v čase Veľkej noci je tradíciou v mnohých rôznych krajinách. V našej rodine sa zdalo, že ruská vetva sa tým viac nadchla. Páči sa mi myšlienka turnaja! Vďaka tomu by to bola veľká zábava pre všetky vekové kategórie. Ďakujem za návštevu môjho centra a za zdieľanie vašich rodinných tradícií!
zdvihnúť späť dňa 9. apríla 2013:
Dozvedel som sa, že kus na prasknutie vajec bol poľského pôvodu. Každý dostane vajíčko a drží ho v dlani. Mama alebo otec potom každé vajce naklepú - niečím, neviem čím - a tí s nepoškodenými vajíčkami vraj budú mať šťastie na ďalší rok.
Naša rodina z toho spravila turnaj. Nakreslili sme zátvorky presne ako na turnaji NCAA s obručami. Najlepšie vajíčka vyberieme v sobotu. Niekedy zápas trval niekoľko minút kvôli džokejom o pozíciu.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 24. marca 2013:
MCByszek – Som tak rád, že sa vám páčil môj článok o poľských veľkonočných tradíciách a dúfam, že vy a vaša rodina budete mať veselú Veľkú noc! Ďakujeme, že ste sa zastavili!
MC Byszek z Nového Anglicka dňa 24. marca 2013:
Ďakujeme, že ste sa podelili o tento kúsok vašej rusko-poľskej veľkonočnej dovolenky. Tento rok plánujem praktizovať niektoré z týchto tradícií s manželom a batoľaťom - som si istý, že jedlo bude hitom!
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 20. marca 2013:
Ebonynivory – som rád, že sa vám páčil môj článok o poľských veľkonočných tradíciách mojej rodiny. Prvý jarný deň je ideálny čas na začatie jarného upratovania, aby sa v dome rozžiarili Veľkonočné sviatky! Ďakujeme, že ste sa zastavili a navštívili!
Amy z Oswego, NY dňa 20. marca 2013:
Ďakujem, Stephanie, za taký poučný článok. Považujem za fascinujúce dozvedieť sa o dovolenkových tradíciách iných. A inšpirovali ste ma, aby som začala sťahovať závesy a pokúsila sa stihnúť jarné upratovanie ešte pred Veľkou nocou!
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 18. marca 2013:
DommaLeigh - Mmmmm...syrové pirogy! :) Máš naozaj šťastie!
DommaLeigh dňa 18. marca 2013:
Moja obľúbená pirogy je tá, ktorá je plnená farmárskym syrom a áno, máme aj niekoľko poľských reštaurácií. Som šťastný, že žijem v kultúrne rozmanitej oblasti.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 18. marca 2013:
DommaLeigh - Znie to, akoby sme zdieľali mnohé veľkonočné tradície! Aké krásne musí byť žiť v komunite, ktorá oslavuje deň Paczki, ako aj iné poľské tradície. Stavím sa, že si môžete kúpiť aj pirogy! Ďakujem veľmi pekne za komentáre a zdieľanie vašich rodinných zvykov!
DommaLeigh dňa 18. marca 2013:
Skvelé centrum, som prekvapený, keď vidím, že mnohé z vašich tradícií sú veľmi podobné mojim rodinným tradíciám. V blízkosti máme poľskú komunitu, takže Deň Paczki bol vždy sviatkom preplnených pudingov alebo šišiek plnených želé pre každého v tejto oblasti, bez ohľadu na jeho presvedčenie. Momentálne som vo fáze jarného upratovania a čoskoro budem zakladať veľkonočný stromček. (konár v črepníku, s vyfúknutými vajíčkami ručne maľovanými stužkami, cez ktoré prechádzajú na zavesenie na konár). Nie som si istý, kedy budú deti robiť nové vajíčka pre stromček, ale každý rok vyrábame nové, aby sme nahradili tie, ktoré sa pri skladovaní rozbili. Vrcholom Veľkej noci bola odjakživa vojna s vajcami, po večeri sa vyzbrojíme vajcom a posledný človek s nerozbitým vajcom sa stáva novým vaječným šampiónom. Porazení musia jesť svoje vajcia. Každý rok sa nesie množstvo zábavných tradícií a skvelých spomienok.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 18. marca 2013:
newusedcarssacram - Ďakujem, že ste sa zastavili, aby ste si prečítali a komentovali moje centrum o poľských veľkonočných tradíciách. Som veľmi rád, že ste si to užili.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 18. marca 2013:
pstraubie48 - Zdieľanie a pokračovanie rodinných tradícií je také dôležité. Požehnanie jedla na Veľkonočnú sobotu bolo veľmi zvláštnou súčasťou spomienok mojej mamy na Veľkú noc v Poľsku a bola taká nadšená, keď jej cirkev začala ponúkať toto požehnanie. Som rád, že sa vám páčilo čítanie o našich poľských veľkonočných tradíciách. Ďakujem za návštevu a komentár!
newusedcarssacram zo Sacramenta, CA, U.S.A dňa 18. marca 2013:
Musím povedať, že tie Pisanki vyzerajú úplne nádherne. Dizajny na nich sú úžasné. Ďakujem za zdieľanie poľských veľkonočných tradícií, rád som si prečítal váš príspevok v centre.
Patricia Scottová z North Central Florida dňa 18. marca 2013:
Stephanie
Toto je veľmi zaujímavé. Úprimne, nikdy som nečítal o poľských veľkonočných tradíciách, ktoré ste zdieľali. Požehnanie jedla je úžasné. Mali by sme to urobiť všetci.
vďaka za zdieľanie.
Dnes ráno posielam anjelov :) ps
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 13. marca 2013:
Torrilynn – Som veľmi rada, že sa vám páčilo čítanie o našich poľských veľkonočných tradíciách. Ďakujem veľmi pekne za zastavenie pri čítaní a komentovaní!
torrilynn dňa 13. marca 2013:
ďakujeme za zdieľanie poľských veľkonočných tradícií Stephanie
Naozaj ma bavilo čítať a učiť sa veci
že som to predtým nevedel.
Hlasovalo sa
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 13. marca 2013:
Tillsontitan - Tieto rodinné tradície, ktoré sme zdieľali s našimi deťmi, rodičmi a starými rodičmi, nám prinášajú nádherné spomienky na prázdniny. Teraz, keď sa opäť blíži veľkonočné obdobie, mi chýba rodina nablízku, aby sme mohli robiť nejaké tie veci spolu. Ďakujeme, že ste sa podelili o svoje spomienky!
Mary Craigová z New Yorku dňa 13. marca 2013:
Spomenuli ste veľa tradícií, ktoré máme v našej rodine. Farbenie vajíčok bolo pre deti vždy veľkou vecou a všetci sa stretávame, starí rodičia, mamičky a otcovia a deti, aby sme farbili vajíčka. Je to trochu chaotické, ale určite je to rodinná záležitosť.
Jedlo, sladkosti a veľkonočný sprievod, a samozrejme nové oblečenie a čiapky do kostola na Veľkonočnú nedeľu.
Ďakujem za zdieľanie Stephanie (aj keď meškám rok).
Hlasované, užitočné a zaujímavé.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 7. apríla 2012:
ahoj marcy,
Tiež milujem zdobenie vajíčok a milujem vidieť úžasné výtvory iných kultúr. Užite si Veľkú noc!
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 7. apríla 2012:
Sally's Trove,
Spomenuli ste niektoré z mojich najobľúbenejších vecí - kielbasa, kapusta, zemiakové placky! Mňam! Veselú Veľkú noc aj tebe!
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 7. apríla 2012:
Ahoj Jools,
Mmmm...tiež milujem tie Cadburyho vajíčka! Najmä s dobrou šálkou kávy!
Marcy Goodfleisch z Planéty Zem 7. apríla 2012:
Úplne milujem umenie zdobenia vajíčok. Zdá sa, že ide o celosvetovú tradíciu – toľko krajín používa vajcia ako umelecké formy. O koláčikoch, ktoré spomínate, som ešte nepočul – znejú úžasne!
Sherri z juhovýchodnej Pennsylvánie dňa 7. apríla 2012:
Tento rok robíme kielbasu, kapustnicu a zemiakové placky k tej babke a rozbíjame vajíčka na tvrdo pre šťastie presne tak, ako si to opísal. :) Veselú Veľkú noc, Stephanie, a vďaka za krásne centrum, kde sa oslavujú naše poľské veľkonočné tradície. Hore, hore, hore!
Jools Hogg z North-East UK dňa 7. apríla 2012:
Ja tiež. Zatiaľ si budem musieť vystačiť s mojim už rozbehnutým Cadbury's čokoládovým veľkonočným vajíčkom. Teraz idem na vašu stránku s receptami! Mám chuť na miesto na pečenie chleba.
Stephanie Henkel (autorka) z USA dňa 7. apríla 2012:
Ďakujem, Jools! Vlastne, práve teraz som uprostred pečenia Babky! Vždy sa naň tešíme ako na Veľkú noc a Vianoce. Srdečne ďakujeme, že ste sa zastavili a komentovali - chceli by sme sa podeliť o kávičku a kúsok Babky... :)
Jools Hogg z North-East UK dňa 7. apríla 2012:
Stephanie, za kúsok tej Babky by som dala čokoľvek, vyzerá chutne. Hot Cross Bun som ešte nemal, musím si zajtra kúpiť. Zaujímavé centrum, krásne fotky tiež, naozaj som si to užil. Šťastnú Veľkú noc! Hlasovali a zdieľali.
Thomas Sabo Austrália dňa 25. marca 2011:
Raz by som si chcela založiť vlastný blog. Toto bol naozaj pekný blog, ktorý si tu vytvoril. Len tak ďalej