Čítanie románov autorov Latiny mi pomáha prežiť pandémiu
Váš Najlepší Život
Malte MuellerGetty Images Existuje citát, ktorý som často pripisoval autorovi Johnovi Greenovi a ktorý vo mne v poslednej dobe hlboko rezonoval. 'Čítanie vás núti byť ticho vo svete, ktorý pre to už viac nevytvára miesto.'
Za posledných pár mesiacov bolo dosť ticha, pretože sme sa všetci prebojovali cez globálnu pandémiu, ktorá nás napĺňala úzkosťou a neistotou. Na druhú stranu, hnev a nepokoj nad zabíjaním čiernych životov, vrátane Georga Floyda , požaduje, aby sme všetci prehovorili a použili svoj hlas. So všetkým, čo sa dialo, som dospel do bodu, keď bolo takmer nemožné umlčať svoju myseľ.
Za posledných pár mesiacov som vyskúšal všetko, aby som našiel trochu pokoja. Urobil som nejaké písanie, uvaril som chutné jedlá, mal som večere so svojimi dvoma spolubývajúcimi, meditoval som. Dokonca som si dal za cieľ cvičiť každé ráno, odkedy sme v marci začali útočiť na mieste v New Yorku. Napriek tomu som od začiatku pandémie koronavírusov zistil, že ma nič nepokojí - až som si jedného dňa vzal do rúk román.
8 kníh od autorov Latinx, ktoré si môžete prečítať práve teraz 
Julissa Calderon o filmoch Latinxs a Black Lives Matter 
Táto afro-latinskoamerická spoločnosť založila časopis v Portoriku Keď som bola malé dievčatko, vždy som milovala útek, ktorý som zažila, kedykoľvek som sa ponorila do fikcie. Bolo to príjemné čítať niečo dobrodružné a vzrušujúce, čo mi pomohlo uniknúť na iné miesto - zvlášť keď moja realita nebola nevyhnutne ideálna. Ale ako som starol, začal som namiesto toho siahať po literatúre faktu. Nedávno som si uvedomil, že to bolo preto, lebo som v istom období svojho života prestal súvisieť s protagonistami niektorých najobľúbenejších bestsellerov - pretože nevyzerali ako ja.
Iste, boli romány, ktoré napísali hnedí a čierni autori a ktorých postavy viac odrážali moje vlastné zážitky. V skutočnosti patria medzi moje obľúbené fikčné diela Dom na ulici Mango Sandra Cisneros, V čase motýľov od Julie Alvarezovej, Ich oči sledovali Boha autorka Zora Neale Hurston, Najmúdrejšie oko autor: Toni Morrison a Klub šťastia šťastia od Amy Tan, aby sme vymenovali aspoň niektoré. Ale nájsť romány, ktoré skutočne hovorili o mojich skúsenostiach ako dominikánsko-americkej, narodenej a vyrastajúcej v New Yorku, bolo ťažšie. A dokonca aj romány I urobil nájdete často vystupujúcich portorikánskych alebo mexických protagonistov; zriedka sa sústredilo na dominikánske ženy s hnedou pleťou a kučeravými vlasmi.
Takže do mojich 20 rokov som prešiel od fikcie. Úprimne povedané, nemohol som vám povedať ani to, kedy som naposledy čítal román pred pandémiou koronavírusu. To bolo potom, po niekoľkých mesiacoch pocitu, že sú CNN a New York Times novinky, rozhodol som sa, že potrebujem skutočný útek. Za tie roky som si označil niekoľko titulov, ktoré ma zaujali, a nakoniec, teraz - s trochou voľného času v rukách - som mal pocit, že je ten okamih skočiť späť a úplne sa ponoriť do iného sveta, ako je ten môj.
Po tom, čo to niekoľko priateľov z odvetvia veľmi odporúčalo, som začal v polovici mája s Dominikán od dominikánskej autorky Angie Cruz. Kniha je uvedená do 60. rokov 20. storočia a sleduje mladú ženu Anu Canciónovú, ktorá je vydatá za staršieho (a nakoniec sa to dozvieme násilného) muža, aby jej rodina mohla migrovať z Dominikánskej republiky do Spojených štátov. Keďže som Američan dominikánky prvej generácie, tak veľa z tohto príbehu - ktorý bol inšpirovaný Cruzovou vlastnou matkou - rezonovalo vo mne, od medzigeneračnej traumy z prisťahovalectva, ktorú zažívalo toľko mojich príbuzných, až po dominikánsky slang.
Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok, ktorý zdieľa Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Moja cesta k stretnutiu s Anou sa začala videním tých slov Dominikán napísané cez obálku s afro-latinskou kožou s hnedou pleťou a kučeravými vlasmi, ktoré sa pozerajú z okna New Yorku. Samotný tento obraz stačil na to, aby okamžite upútal moju pozornosť, ale nebolo to nič, čo by som v dospievaní mohol nájsť. A tento príbeh mal viac ako jeho obálku; Dominikán zachytáva, čo to znamená byť prisťahovalcom v Amerike, príbeh, s ktorým som sa mohol spojiť, mi tiež pomohol zabudnúť, hoci len na pár hodín, na to, že momentálne žijem v pandémii. Hneď ako som knihu zavrel, túžil som po ďalších knihách o Latinoameričania ako ja, napísané latinsky ako ja.
Moje ďalšie čítanie bolo od afro-dominikánskeho básnika a New York Times autorka bestselleru Elizabeth Acevedo, ktorej som fanúšičkou od čias čítania jej básne hovoreným slovom „ Vlasy ”Sa stal virálnym v roku 2014. Tlieskajte, keď pristanete je jej tretím románom po úspešnom debutovom románe Básnik X a jej čítanie YA 2019 S ohňom na vysokej . Tlieskajte, keď pristanete bol inšpirovaný haváriou letu 587 z roku 2001, lietadla na ceste do Dominikánskej republiky s 260 pasažiermi, ktorí zahynuli - príbeh, ktorý sa v hlavných médiách stratil, pretože tesne sledoval útoky z 11. septembra.
Ponoril som sa do týchto kníh, aby som utiekol - ale vďaka nim som sa cítil viac prítomný.
Román sleduje dve 16-ročné sestry: Yahaira v New Yorku a Camino v Dominikánskej republike. Obaja sú afrolatinčania s kučeravými vlasmi, ktorí si vôbec neuvedomujú existenciu toho druhého, kým po jeho smrti neodhalia tajomstvo svojho otca.
'Bol som vychovaný tak sakramentsky dominikánsky.' Španielčina, môj prvý jazyk, bachata, pripomenutie sily môjho tela, platano a saláma už roky predtým, ako som ochutnal sendviče z arašidového masla a želé, “myslí si postava Yahaira sama pre seba. 'Keby si sa ma opýtal, čo som bol, a myslel si to z hľadiska kultúry, povedal by som, že dominikán.' Žiadne váhanie, žiadna otázka. Môžete byť z miesta, kde ste nikdy neboli? Ostrov nájdete všade opečiatkovaný, ale čo by ostrov našiel, keby som tam bol? Môžete si nárokovať dom, ktorý vás nepozná, tým menej si nárokovať svoj domov? “
Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok, ktorý zdieľa Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Boli to práve také pasáže - a mnoho ďalších -, vďaka ktorým som sa cítil videný, vďaka čomu sa moje zážitky z Dominicany z Nueva York cítili skutočnejšie, a zároveň mi pripomínalo, že na mojom príbehu a príbehoch, ktoré napísali ženy ako ja, skutočne záleží. Zrazu som si uvedomil, že vidieť sa na týchto stránkach bolo ako lieky proti úzkosti, robiť pre mňa počas karantény oveľa viac, ako mohla akákoľvek iná aplikácia na predpis alebo meditácia. V tomto okamihu som sa rozhodol vydať sa na cestu čítania románov nielen od latinskoamerických autorov, ale konkrétne dominikánok so spoločnými zážitkami ako som ja.
Tretia kniha, ktorú som si vybral, bola Chuť šalvie autorka dominikánov a milovníčka jedla Yaffa S. Santos. Potom, čo som videl príspevok na Instagrame Združenie dominikánskych spisovateľov , Rozhodol som sa predobjednať si román zameraný na Lumi Santanu, kuchára, ktorý dokáže ochutnať jeho varenie a vnímať emócie človeka. Je to darček, ktorý sa naučila, keď bola ešte malé dievčatko, ale celkom dobre to pochopila, až keď navštívila dom kurandera (tradičný liečiteľ latinskoamerického pôvodu). Nakoniec sa ocitne v pozícii šéfkuchára v tradičnej francúzskej reštaurácii v New Yorku, ktorú vlastní nevrlý kuchár - a čo sa stane potom, je milostný príbeh o oboch romantikách a jedlo.
Nielenže som sa veľmi viazal na Lumiinu postavu, ale potešili ma aj dominikánske recepty ako sancocho v každej kapitole, v ktorej som vyrastal, som sa jedol a varil so svojimi Babka . 'Zamiešajte zámerne, priatelia,' hovorí postava Lumi a linka, ktorá mi okamžite pripomínala častú správu mojej abuely: 'Cocina con amor.'
Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Zobraziť tento príspevok na InstagramePríspevok, ktorý zdieľa Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)
Iróniou toho všetkého je, že som sa ponoril do čítania beletrie od autorov ako som ja, aby som utiekol - ale vďaka týmto knihám som sa cítil skutočne viac ako kedykoľvek predtým. Ako novinár, ktorý píše hlavne o kultúre, rozmanitosti a rase latinských jazykov, som si neustále vedomý dôležitosti zastúpenia - a sily, ktorú dáva tým z nás, ktorí sme boli nedostatočne zastúpení.
Ale knihy ako Dominikán, Tlieskajte, keď pristanete a Chuť šalvie pre mňa boli dôkazom. Slúžili ako osobné pripomenutie toho, ako videné, živé a posilnené môžeme cítiť, keď čítame o postavách, ktoré vyzerajú a hovoria ako my a zdieľajú našu kultúru. Nie je divu, že sa im kníhkupectvá vo vlastníctve afro-latinskoameričanov páčili Káva s knihami v Crown Heights, Brooklyne a Lit Bar v Bronxe zaznamenali v poslednej dobe toľko úspechov. (Oba boli dokonca nedávno uvedené v Beyoncé je adresár čiernych spoločností .) Obidve kníhkupectvá zdôrazňujú dôležitosť vytvárania bezpečných priestorov, kde ľudia môžu nájsť napísané knihy pre ich, od ich - vrátane komunity Afro-Latinx.
Som hrdý na to, že žijem v dobe, ako sú tieto príbehy, ktoré nie sú len k dispozícii, ale dostávam uznanie, ktoré si musíte zaslúžiť - a verte, že si počas tejto karantény objednám viac románov od latinskoamerických autorov. Ak ma potrebuješ, budem schúlená v kúte niekde pri horúčave káva , stratiť sa na stránkach najnovšieho románu Julie Alvarezovej, Posmrtný život .
Ak chcete získať viac podobných príbehov, prihláste sa do nášho informačný bulletin .
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie