Existuje dôvod, že pieseň „Bella Ciao“ je uvedená v piesku La Casa de Papel alias Money Heist

Televízia A Filmy
  • Talianska ľudová pieseň „Bella Ciao“ sa často objavuje v sériách Netflix Peniaze Heist / Peniaze Heist .
  • Od prvého uvedenia šou v roku 2017 ju spievalo niekoľko postáv.
  • Tu uvádzam rozpis textov a významu piesne a preklad z taliančiny do angličtiny, pretože niet pochýb, že vám raz zostane uviaznutý v hlave, keď ju budete počuť.

Fanúšikovia akčnej série Netflixu Peniaze Heist / Peniaze Heist ved to okrem toho ústredná pieseň 'My Life is Going On' od Cecilie Krull , ďalšou melódiou, ktorá je v seriáli často počuť, je talianska ľudová pieseň „Bella Ciao“.

Divákom najskôr pieseň predstavia The Professor a Berlín, jeho starší brat. Počas jedného z rozprávaní Tokio poskytuje divákom určitý náhľad na význam - a ako sa s tým zlodeji zoznámili prvýkrát.

„Život profesora sa krútil okolo jednej myšlienky: odporu. Jeho starý otec, ktorý bojoval proti fašistom v Taliansku, ho naučil pieseň - a naučil ju aj nás “. Ursula Corberó postava hovorí v šou.

Súvisiace príbehy 6 relácií ako „La Casa de Papel / Money Heist“ Zoznámte sa s Jaime Lorente Lopez z Money Heist

Ak diváci venujú zvýšenú pozornosť, všimnú si, že skladba sa hrá počas veľkých dejových okamihov v šou. V sezóne 2 to počujeme, keď zlodeji nájdu cestu z mincovne —A znova, keď polícia zistí, ako sa vôbec dostali do mincovne. Ale v tom okamihu už boli zlodeji dávno preč a cestovali na svoje tajné miesta.

Podľa Umenie a teror Vladimír L. Marchenkov, „Bella Ciao“ alebo „Goodbye Beautiful“ je talianska ľudová pieseň, ktorá sa používala ako hymna protifašistického odboja a na celom svete sa používa ako hymnus slobody. A v knihe Jerryho Silvermana Piesne, ktoré sa zapísali do histórie po celom svete Silverman uvádza, že ho ako prvé spievali ženy pracujúce v severných Taliansku, ktoré sa len snažili stráviť čas. Počas druhej svetovej vojny texty sa zmenili tak, aby odrážali „partizánov bojujúcich proti fašistom“. Je to druhá verzia, ktorá sa používa na Peniaze Heist / Peniaze Heist .

A teraz, keď svet karantizuje počas globálnej pandémie koronavírusov, stala sa „Bella Ciao“ piesňou solidarity. Vďaka svojim talianskym koreňom mnohí spievajú pieseň na podporu Talianov, ktorí sú momentálne v uzamknutí, keď sa snažia zabrániť ďalšiemu šíreniu vírusu vo svojej krajine.

V jednej oblasti v Nemecku začalo jednohlasné spievanie piesne v susedstve, keď ich susedia hrali na živé nástroje:

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

A na Instagrame niekoľko Talianov zdieľalo klipy, ktoré spievali pieseň zo svojich balkónov:

Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný Florenciou Taliansko (@florence_itally)

So všetkými skrytými správami, ktoré sú zabalené v Peniaze Heist / Peniaze Heist , dáva iba zmysel, že hudba vysiela aj silnú správu.

Niekoľko ďalších symbolov v sérii je červená kombinéza, ktorú zlodeji nosia po celú dobu . Červená farba bola použitá na symbolizáciu nových slobôd a slobôd počas niekoľkých revolúcií po celom svete Centrum umenia a kultúry Google .

Maska Salvadora Dalího je ďalší rekvizita, ktorá má tiež hlbší význam. Známy španielsky umelec vytvoril veľa zo svojich diel počas curyšského hnutia Dada, ktoré - podľa Tateovej - bolo o odmietaní modernej kapitalistickej spoločnosti. S témou odporu, ktorá je v sérii tak prominentná, má zmysel, že aj „Bella Ciao“ bude mať úmyselné posolstvo. V skutočnosti sezóna 3 slogan bol „pripojiť sa k odboju“ a posledné slová, ktoré sa povedali, boli „potom to bola vojna“. Na základe tohto konca by ste pravdepodobne mali byť pripravení počuť to oveľa viac v sezóna 4 .

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Po prezretí klipu The Professor a Berlína, ktorý spieva „Bella Ciao“, si môžete nižšie pozrieť taliansky text a anglický preklad.

Podľa Génius , idú talianske texty:

Jedného rána som vstal
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj, ahoj, ahoj
Jedného rána som vstal
A našiel som votrelca

Ó, partizán, vezmi ma preč
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj, ahoj, ahoj
Ó, partizán, vezmi ma preč
Ché mi sento di die

A ak zomriem ako partizán
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj, ahoj, ahoj
A ak zomriem ako partizán
Musíte ma pochovať

A zakopať tam hore v horách
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj, ahoj, ahoj
A zakopať tam hore v horách
V tieni krásneho kvetu

A ľudia, ktorí prejdú
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj ahoj ahoj
A ľudia, ktorí prejdú
Povedia mi „aký nádherný kvet“.

Toto je kvet partizána
Ó krásne ahoj, krásne ahoj, krásne ahoj ahoj ahoj
Toto je kvet partizána
Zomrel za slobodu

V angličtine, podľa toho sa to prekladá Génius :

Jedného rána som sa zobudil
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna! Zbohom! Zbohom!
Jedného rána som sa zobudil
A našiel som votrelca

Oh, partizán, odnes ma preč
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna! Zbohom! Zbohom!
Oh, partizán, odnes ma preč
Pretože cítim, že sa blíži smrť

A ak zomriem ako partizán
(A ak zomriem na hore)
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna! Zbohom! Zbohom!
A ak zomriem ako partizán
(A ak zomriem na hore)
Potom ma musíte pochovať

Pochovať ma do hory
(A musíš ma pochovať)
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna! Zbohom! Zbohom!
Pochovať ma do hory
(A musíš ma pochovať)
V tieni krásneho kvetu

A ľudia, ktorí prejdú
(A všetci, ktorí prejdú)
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna! Zbohom! Zbohom!
A ľudia, ktorí prejdú
(A všetci, ktorí prejdú)
Povedia mi: „aká nádherná kvetina“
(A povedia: „aká nádherná kvetina“)

Toto je kvet partizána

(A toto je kvet partizána)
Ach zbohom krásna, zbohom krásna, zbohom krásna!
Zbohom! Zbohom!
Toto je kvet partizána

(A toto je kvet partizána)
Kto zomrel za slobodu

Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, zaregistrujte sa do našej informačný bulletin !

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie