Tragický skutočný príbeh za epizódou banskej katastrofy Aberfan v banke The Crown

Televízia A Filmy

Stan MeagherGetty Images

21. októbra 1966 došlo v dedine Aberfan v južnom Walese k banskej nehode.
Koruna sezóna 3 rozpráva príbeh tragédie a Kráľovná Alžbeta II návšteva o osem dní neskôr.
Pri katastrofe v Aberfane zahynulo 144 ľudí, z toho 116 detí.

Vo svojich troch sezónach Koruna vychovával mnohých svojich divákov o udalostiach, ktoré ich dejepisné knihy mohli preskočiť, ako napríklad Affair parfém , Veľký smog z roku 1952 a život a smrť princeznej Alice . „Aberfan“, tretia epizóda sezóny 3, rozpráva o obzvlášť desivom dni v histórii Veľkej Británie: banská katastrofa Aberfan, ktorá zabila viac ako 100 detí na strednej škole Pantaglas Junior High School. Séria Netflix sa tiež pokúša vysvetliť, prečo kráľovnej trvalo osem dní, kým navštívila miesto tragédie.

Tu je znázornené to, čo sa skutočne stalo pri katastrofe Aberfan Koruna , a ako sa údajne kráľovná Alžbeta II po rokoch cíti o svojej reakcii.

Ako sa stala aberfanská katastrofa?

Bol piatok ráno 21. októbra 1966, krátko po 9:00. V uhoľnej uhoľnej dedine Aberfan, kde práve začali spievať hymnu, začínali študenti strednej školy Pantglas nedávno svoje denné hodiny. Všetky veci svetlé a krásne „ako to urobili každý druhý školský deň pred tým.

A potom, ako to povedala Anglicku žena, ktorá pri katastrofe stratila brata aj sestru Správy kanála 4 v roku 2016 sa ozval „len traumatický hlasný a hlasný zvuk búchania a ten bol stále hlasnejší a hlasnejší a hlasnejší. Niečo sa blížilo. “ Blížiacim sa zvukom bol v skutočnosti zosuv odpadu zo skvapalneného uhlia zostupujúci z horského svahu vyššie a predtým, ako sa dostal k škole, zdecimoval niekoľko farmárskych chát na svahu.

Katastrofa scéna v Aberfan, Južný Wales. 21. októbra 1966

MirrorpixGetty Images

Podľa dediny boli v dedine týždne silné dažde Nezávislý a dažďová voda nasýtila hrot dolu . Pre tých, ktorých znalosť baníctva sa zmestila do náprstku (ahem), je špičkou dolu hromada vyrobená z koristi - a.k.a. odpadový materiál z ťažby uhlia - a dážď spôsobil zrútenie konkrétnej špičky dolu. Nasledujúca kaša pohltila juniorskú školu Pantglas príliš rýchlo kalu, aby ktokoľvek zastavil to, čo sa stalo potom.

Pri katastrofe zahynulo 116 detí a 28 dospelých.

„Hneď ako som vyšiel z triedy, vedel som, že moja sestra je preč,“ povedal Brian Williams, ktorý mal v tom čase 7 rokov. Wales online . 'Musel si vyhľadať iba horný koniec školy a bolo to len ... dobre, nebolo to tam.' Jeff Edwards, ktorý bol posledným dieťaťom, ktoré bolo po 90 minútach zvedené zo školských sutín živé, povedal BBC že mohol počuť plač a krik. Postupom času boli tichšie a tichšie, keď zomierali deti, boli pochovaní a došlo im vzduch. “

Súvisiace príbehy Čo si teda kráľovná skutočne myslí o korune?

Ako sa porovnávajú herci The Crown s Royals

Časová os manželstva kráľovnej a jej manžela

Záchranné úsilie zahŕňalo záchranárov a obyvateľov dediny vrátane uhliarov, ktorí utiekli na pomoc. Povedal to waleský novinár John Humphrys The Telegraph čo videl hlásiť na scéne: „A boli tam, keď som prišiel, ich tváre boli stále čierne - s výnimkou bielych pruhov od potu a sĺz, keď kopali, modlili sa a plakali. Väčšina z nich kopala pre svoje vlastné deti. “ Aj keď pokračovali v kopaní týždeň, po prvom dni sa nenašli nijakí preživší.

Masový pohreb pre 81 zabitých detí.

George FrestonGetty Images

Nehode sa dalo zabrániť.

Pred katastrofou už obyvatelia Aberfanu vyjadrili znepokojenie nad skutočnosťou, že nad školou plnou malých detí sa v podstate vznášala asi 100 stôp vysoká hromada odpadu - dokonca aj v listy Národnej rade pre uhlie (NCB). Anglická Snemovňa lordov začala vyšetrovanie, podľa ktorého je za katastrofu z veľkej časti zodpovedná NCB v správe nasledujúci rok. Ako politička Emlyn Hooson povedal v roku 1967 „Bol to jednomyseľný názor súdu, že tejto veľkej tragédii sa dalo a malo zabrániť, a zodpovednosť padla spravodlivo a priamo na veľký verejný orgán, National Coal Board.“

NCB však odmietla uznať ich úlohu pri tragédii a zaplatiť za odstránenie zvyšných hrotov dolu nad mestom; tieto peniaze bolo treba odobrať z fondu pre katastrofy Aberfan. Podľa BBC , NCB tiež najskôr ponúkla iba 50 libier každému rodičovi dieťaťa strateného pri zosuve pôdy, „potom ju zvýšila na„ veľkorysú ponuku “vo výške 500 libier.“ “

Kráľovná Alžbeta II. Údajne považuje svoju oneskorenú návštevu za svoju najväčšiu ľútosť.

Princ Philip navštívil Aberfan deň po tragédii. Aj jej švagor lord Snowdon, ktorý mal waleské dedičstvo, tam zamieril skoro ráno aj nasledujúce ráno. Kráľovná sa ale rozhodla zdržať svoje vlastné vystúpenie tam, aj napriek opačným radám. V Alžbety kráľovnej , kráľovská životopiskyňa Sally Bechdel Smith tvrdí, že to bolo preto, lebo sa obávala, že by jej prítomnosť mohla rozptýliť záchranné práce. „Možno im bude chýbať nejaké chudobné dieťa, ktoré by sa mohlo nájsť pod vrakom,“ povedala údajne.

Ako je znázornené na Koruna Kráľovná Alžbeta II. Dorazila do Aberfanu 29. októbra 1966, aby navštívila miesto a porozprávala sa s rodinami obetí. Predsa Koruna vykresľuje Alžbetinu reakciu ako trochu bezcitnú Predseda vlády Harold Wilson kárajúc ju za výber čakania, vyzerá kráľovná na fotkách svojej návštevy so smútiacimi dedinčanmi náležite zarachotená (v šou kráľovná Olivie Colmanovej tvrdí, že to nafingovala).

Ronald DumontGetty Images

Členovia jej vnútorného kruhu v tom čase povedali kráľovnú robí ľutovať, že som nenavštívil skôr. „Myslím si, že pri spätnom pohľade cítila, že tam mohla ísť o niečo skôr,“ uviedol v dokumente Sir William Heseltine, ktorý v tom čase pracoval v kráľovskej tlačovej kancelárii. Alžbeta: Naša kráľovná, podľa Mesto a krajina . 'Bolo to pre nás akési poučenie, že musíš prejaviť súcit a byť na mieste, o čom si myslím, že po nej ľudia túžili.'

Na účet zverejnený Echo južného Walesu v roku 2002 sa lord Charteris, bývalý súkromný tajomník kráľovnej, údajne zdôveril britskému autorovi a vysielateľovi Gylesovi Brandrethovi: „V denníku, ktorý Brandreth zostavil pri príležitosti kráľovného jubilea, pripomína rok, ktorý viedol s lordom Charterisom 10 pred rokmi a opýtal sa ho, či má kráľovná pocit, že si niekedy urobila chybu - okamžite odpovedal: „Aberfan.“

Willies

Marjorie Collins, ktorej 9-ročný syn Wayne zomrel vo svojej triede, pre ITV uviedla, že „ľudia boli veľmi radi, že sem prišla.“ Kráľovná Alžbeta II. Sa odvtedy vrátila do Aberfanu štyrikrát.

Mnoho fanúšikov Koruna hovoria, že o aberfanskej katastrofe nikdy predtým nepočuli.

Napriek hroznému rozsahu tragédie - a pohŕdavému nedostatku reakcie NCB - je katastrofa Aberfanu menej známym príbehom mimo Veľkej Británie. Napriek tomu sú tí, ktorí vedeli, čo sa stalo, radi, že sa o ňu podelili Koruna. Podľa The Guardian , produkčný tím používal v určitých scénach ľudí, ktorí v tom čase žili v Aberfane, ako aj príbuzných zosnulého, ako komparz. V úsilí rešpektovať ich traumy im tvorcovia predstavenia ponúkli poradenstvo.

„Mali sme terapeuta, ktorý pomohol všetkým ľuďom, ktorí znovu vytvorili tak strašnú scénu,“ povedala producentka Oona O 'Beirn. The Guardian. 'Ľudia, ktorí tam žijú, sú samozrejme stále traumatizovaní a zistili sme, že im nikdy predtým nebola poskytnutá pomoc.' Teraz sa snažíme zariadiť viac. “

Nižšie si pozrite reakcie na epizódu Aberfan.