Exkluzívny výňatok z Plyšového nového románu dievčat dievčat Elizabeth Gilbertovej
Knihy
Neohrozený autor knihy Jesť, meditovať, milovať a Podpis všetkých vecí , Elizabeth Gilbert, sa vracia s bujarým novým románom odohrávajúcim sa v burlesknom divadle na Manhattane v 40. rokoch. Klepnutím do času a špiny času, Mesto dievčat (Riverhead) prináša do slávneho života staré známe príslovie, ktoré si človek niekedy musí pre módu vytrpieť. Dievčatá a ženy z knihy však jednoducho nevydržia: darí sa im, tancujú, žijú. Vezmite si šampanské a pripite si týmto výňatkom.
Prečítajte si viac z nášho zoznamu najlepších kníh žien leta 2019 tu .
Do týždňa sme si s Celiou stanovili vlastnú malú rutinu. Každý večer po skončení predstavenia si obliekla večerné šaty (zvyčajne niečo, čo by sa v iných kruhoch kvalifikovalo ako spodné prádlo) a vyrazila do mesta za zhýralosťou a vzrušením. Medzitým som zjedol neskorú večeru s tetou Pegovou, počúval rádio, šil som, šiel do kina alebo spať - a stále som si prial, aby som robil niečo vzrušujúcejšie.
Mesto dievčat: román 28,00 dolárov16,11 dolárov (zľava 42%) NAKUPUJ TERAZ Potom v nejakú bezbožnú hodinu uprostred noci pocítim hrču na ramene a známy príkaz „zabrať“. Zarazil by som sa a Celia by sa zrútila na posteľ a zožrala všetok môj priestor, vankúše a plachty. Niekedy by šupnúť hneď, ale iné noci zostávala bláznivo chatovať, až kým neodpadla v polovici pobytu. Niekedy som sa zobudil a zistil, že ma drží v spánku za ruku.
Ráno sme sa zdržiavali v posteli a ona mi rozprávala o mužoch, s ktorými bola. Boli to muži, ktorí ju vzali na tanec do Harlemu. Muži, ktorí ju zobrali na polnočné filmy. Muži, ktorí ju dostali do prednej časti frontu, aby videli Paramena na Genea Krupu. Muži, ktorí ju zoznámili s Mauriceom Chevalierom. Muži, ktorí jej zaplatili za jedlo z homára termidora a upiekli Aljašku. (Nebolo nič, čo by Celia neurobila - nič, čo neurobila - kvôli humrovému termidoru a upiekla Aljašku.) Hovorila o týchto mužoch, akoby pre ňu nemali zmysel, ale iba preto, že boli pre ňu nezmyselné. Akonáhle zaplatili účet, často si ťažko pamätala ich mená. Používala ich rovnakým spôsobom ako moje krémy na ruky a moje pančuchy - slobodne a nedbalo.
Timothy Greenfield 'Dievča si musí vytvárať vlastné príležitosti,' hovorila. V roku 1940, keď som prišiel, Celia pracovala pre moju tetu Peg takmer dva roky - čo bolo najdlhšie obdobie stability v jej živote. Lily nebola očarujúcim miestom. Určite to nebol žiadny bociansky klub. Ale ako to videla Celia, práca bola ľahká, jej plat bol pravidelný a majiteľkou bola žena, čo znamenalo, že nemusela svoje pracovné dni tráviť vyhýbaním sa „nejakému mastnému šéfovi s rímskymi rukami a ruskými prstami“. Navyše jej pracovné povinnosti skončili o desiatej. To znamenalo, že akonáhle bude tancovať na javisku Lily, môže ísť na mesto a tancovať až do rána - často o klub bocianov, ale teraz to bolo pre zábavu.
Na moju radosť a prekvapenie sme sa s Celiou spriatelili.
Celia ma mala do istej miery samozrejme rada, pretože som bola jej slúžka. Už vtedy som vedel, že ma považuje za svoju slúžku, ale bolo to so mnou v poriadku. (Ak viete niečo o priateľstvách mladých dievčat, budete vedieť, že v úlohe slúžky je vždy jedna osoba.) Celia vyžadovala určitú úroveň oddanej služby - očakávala, že jej za ňu budem trieť lýtka, keď boli boľavé alebo aby jej dali vlasy vzrušujúce čistenie. Alebo by povedala: „Ó, Vivvie, už som zase z ciggies!“ - dobre vedela, že jej dôjdu a kúpim jej ďalšie balenie. („Je to tak b l i s s z teba, Vivvie, “povedala, keď si dala cigarety do vrecka a nezaplatila mi.)
Jej myseľ preskočila priamo na slávu a bohatstvo, bez zjavnej mapy, ako sa tam dostať
A áno, bola ješitná - taká ješitná, že vďaka tomu vyzerali moje vlastné márnosti v porovnaní s amatérsky. Naozaj som nikdy nevidel nikoho, kto by sa mohol hlbšie stratiť v zrkadle ako Celia Ray. Mohla stáť na veky vekov svojej vlastnej reflexie, takmer vyšinutej svojou vlastnou krásou. Viem, že to znie, akoby som preháňal, ale nie. Prisahám ti, že kedysi strávila dva hodín pozerajúc sa na seba do zrkadla a debatujúc, či si má masírovať krém na krk hore alebo smerom dole aby sa zabránilo vzhľadu dvojitej brady.
Ale aj ona mala detskú sladkosť. Celé ráno bola Celia obzvlášť drahá. Keď sa zobudila v mojej posteli, hladná a unavená, bolo to len jednoduché dieťa, ktoré sa chcelo túliť a klebetiť. Rozprávala by mi o svojich snoch v živote - o svojich veľkých, nesústredených snoch. Jej túžby mi nikdy nedávali zmysel, pretože nemali za sebou žiadne plány. Jej myseľ preskočila priamo k sláve a bohatstvu, bez zjavnej mapy, ako sa tam dostať - okrem toho, ako stále vyzerá toto, a predpokladať, že svet ju za to nakoniec odmení.
Nebol to veľa plánu - aj keď, aby som bol spravodlivý, bol to skôr plán, ako som mal pre svoj vlastný život.
Bol som šťastný.
Myslím, že by sa dalo povedať, že som sa stal kostýmovým riaditeľom divadla Lily Playhouse - ale len preto, že mi nikto nezastavil v tom, aby som si tak hovoril, a tiež preto, že nikto nechcel túto prácu.
Pravdupovediac, bolo pre mňa veľa práce. Dievčatá a tanečnice vždy potrebovali nové kostýmy, a nebolo to tak, akoby si mohli šaty vytrhnúť zo skrinky kostýmov Lily Playhouse (strašne vlhké a pavúkom zamorené miesto, plné súborov starších a drsnejších ako samotná budova). Aj dievčatá boli vždy na mizine, a tak som sa naučil šikovným spôsobom improvizovať. Naučil som sa, ako nakupovať lacné materiály v odevnom centre, alebo (ešte lacnejšie) dole na Orchard Street. Ešte lepšie je, že som prišiel na to, ako zháňať zvyšky v obchodoch s použitým oblečením na Deviatej Avenue a vyrábať z nich kostýmy. Ukázalo sa, že som bol výnimočne dobrý v tom, že som vzal staromódne staré odevy a urobil z nich niečo úžasné.
Počúvať ich klebety bolo vzdelanie - jediné vzdelanie, po ktorom som skutočne túžil.
Mojím obľúbeným obchodom s použitým oblečením bolo miesto s názvom Lowtsky’s Used Emporium and Notions, na rohu Deviatej ulice a štyridsiatej tretej ulice. Rodina Lowtskych boli východoeurópski Židia, ktorí pred tým, ako emigrovali do Ameriky, na pár rokov pozastavili prácu vo čipkárskom priemysle vo Francúzsku. Po príchode do Spojených štátov sa usadili na Lower East Side, kde z vozíka predávali handry. Potom sa však presunuli do Hell’s Kitchen, kde sa stali zákazníkmi a dodávateľmi použitého oblečenia. Teraz vlastnili celú túto trojposchodovú budovu v centre mesta a miesto bolo plné pokladov. Nielenže sa zaoberali použitými kostýmami zo sveta divadla, tanca a opery, ale tiež predávali staré svadobné šaty a občas skutočne veľkolepé couture šaty, ktoré si vybrali z predaja nehnuteľností v oblasti Upper East Side.
Nemohol som sa držať ďalej od miesta.
Raz som kúpil najviac živo fialové edvardiánske šaty pre Celiu u Lowtskyho. Bol to najdomácnejšie vyzerajúci handr, aký ste kedy videli, a Celia cúvla, keď som jej to prvýkrát ukázal. Ale keď som si stiahol rukávy, rozrezal som hlboké V vzadu, znížil výstrih a prepásol ho hustou čiernou saténovou šerpou, premenil som toto prastaré beštie šiat na večernú róbu, vďaka ktorej môj priateľ vyzeral ako milionárova milenka. Každá žena v miestnosti by lapala od závisti, keď vošla Celia v tom šate - a to všetko len za dva doláre! Keď ostatné dievčatá videli, čo môžem pre Celiu vyrobiť, všetky chceli, aby som pre nich vytvorila aj špeciálne šaty. A tak, rovnako ako na internáte, som si čoskoro získal portál popularity vďaka záštite môjho spoľahlivého starého speváka 201. Dievčatá v Lily mi vždy podávali kúsky vecí, ktoré bolo treba opraviť - šaty bez zipsu, príp. zipsy bez šiat - a pýtajú sa ma, či by som mohol urobiť niečo, aby som to napravil. (Pamätám si, ako mi Gladys kedysi hovorila: „Potrebujem úplne novú súpravu, Vivvie! Vyzerám ako niekto strýko!“)
Možno to znie, akoby som tu hrala rolu tragickej nevlastnej sestry v rozprávke - neustále pracovala a točila sa, zatiaľ čo tie krajšie dievčatá smerovali na ples - ale musíte pochopiť, že som bola vďačná len za to, že som nablízku tieto parádnice. Keby niečo, táto výmena bola pre mňa výhodnejšia ako pre nich. Počúvať ich klebety bolo vzdelanie - jediné vzdelanie, po ktorom som skutočne túžil. A pretože niekto vždy potreboval môj talent na šitie niečo nevyhnutne sa herečky začali spájať okolo mňa a môjho mocného speváka. Môj byt sa čoskoro zmenil na miesto zhromažďovania spoločnosti - pre ženy. (Pomohlo mi to, že moje izby boli krajšie ako plesnivé staré šatne dole v suteréne a tiež bližšie ku kuchyni.)
Súvisiaci príbeh
Elizabeth Gilbert Porozprávajte sa s Oprah o Rayyi Elias A tak sa stalo, že jedného dňa - necelé dva týždne pobytu v Lily - bolo niekoľko dievčat v mojej izbe, fajčili cigarety a sledovali ma, ako šijem. Robil som jednoduchý plášť pre herečku Jennie - temperamentné, rozkošné dievčatko s medzerami z Brooklynu, ktoré sa každému páčilo. Tú noc išla na rande a sťažovala sa, že jej nemá čo prehodiť šaty pre prípad, že by teplota klesla. Povedal som jej, že jej urobím niečo pekné, takže to som robil. Bol to druh úlohy, ktorá bola takmer bez námahy, ale navždy by si ma Jennie obľúbila.
Bolo to v tento deň - deň, ako sa hovorí, ako každý iný -, že sa predstaviteľkám pozornosti dostalo do pozornosti, že som stále panna.
Téma sa objavila popoludní, pretože dievčatá hovorili o sexe - čo bolo jediné, čo hovorili vôbec hovorili o tom, keď nehovorili o oblečení, peniazoch, o tom, kde sa najesť, ako sa stať filmovou hviezdou, ako sa oženiť s filmovou hviezdou alebo či by im mali byť odstránené zuby múdrosti (ako tvrdili Marlene Dietrichová, s cieľom vytvoriť dramatickejšie lícne kosti).
Gladys, tanečná kapitánka - ktorá sedela vedľa Celie na zemi v kope špinavej bielizne od Celie - sa ma spýtala, či mám priateľa. Jej presné slová boli: „Máš s niekým niečo trvalé?“
Teraz stojí za zmienku, že toto bola prvá podstatná otázka, ktorú sa ktorékoľvek z dievčat niekedy pýtalo na môj život. (Fascinácia, samozrejme, neprebiehala oboma smermi.) Mrzelo ma len, že som nemal čo vzrušujúcejšie hlásiť.
'Nemám priateľa, nie,' povedal som.
Gladys sa zdala znepokojená.
'Ale ty si.' pekne, ' povedala. 'Musíte mať doma chlapa.' Chlapi vám musia neustále dávať ihrisko! “
Vysvetlil som, že som celý život chodil do dievčenských škôl, takže som nemal veľa príležitostí stretnúť sa s chlapcami.
'Ale ty.' urobil to, správny?' spýtala sa Jennie a začala stíhať. 'Už si prekročil limit?' 'Nikdy,' povedal som.
'Ani alebo n c je , nedosiahli ste limit? “ Spýtala sa ma neveriacky vytreštená Gladys. 'Ani nie.' nehoda ? '
'Ani náhodou,' povedal som a premýšľal, aké to je, že človek mohol niekedy náhodou mať sex.
'Ideš do kostol ? “ Spýtala sa Jennie, akoby to mohlo byť jediné možné vysvetlenie toho, že som v devätnástich rokoch stále panna. 'Si.' šetrenie že? “
'Nie!' Neukladám to. Len som nemal príležitosť. “
Všetci teraz vyzerali znepokojení. Všetci sa na mňa dívali, akoby som práve povedal, že som sa nikdy nenaučil, ako prejsť cez ulicu sám.
'Ale ty.' oklamaný, “Povedala Celia.
„To máš hrdlom, správny?' spýtala sa Jennie. 'Musíš mať krk!'
'Trochu,' povedal som.
Súvisiace príbehy
33 plážových čítaní, ktoré vám pomôžu uniknúť 
Naše obľúbené knihy z roku 2019 Bola to úprimná odpoveď; moje sexuálne skúsenosti až do tohto bodu boli veľmi málo. Pri školskom tanci späť u Emy Willardovej - kde sa pri príležitosti tejto príležitosti stretávali s takými chlapcami, od ktorých sa malo jedného dňa oženiť - som nechal chlapca zo školy Hotchkiss cítiť moje prsia, keď sme tancovali. (Ako najlepšie vedel Nájsť moje prsia, aj tak, čo si z jeho strany vyžiadalo riešenie niektorých problémov.) Alebo je možno príliš veľkorysé povedať, že som mu dala nahmatať moje prsia. Presnejšie by bolo povedať, že iba išiel dopredu a vybavoval ich, a nezastavil som ho. Nechcel som byť hrubý, kvôli jednej veci. Pre ďalšiu vec som považoval túto skúsenosť za zaujímavú. Bol by som rád, keby to pokračovalo, ale tanec sa skončil a potom bol chlapec v autobuse späť do Hotchkiss, než sme ho mohli vziať ďalej.
Bozkával ma tiež muž v bare v Poughkeepsie, v jednu z tých nocí, keď som utiekol pred strážcami haly Vassar a išiel som na bicykli do mesta. Rozprávali sme sa s ním o džeze (to znamená on hovoril som o džeze a ja som ho počúval rozprávať o džeze, pretože tak hovoríte s mužom o džeze) a zrazu v nasledujúcom okamihu - Wow! Pritlačil ma na stenu a šúchal mi erekciu o bok. Bozkával ma, až sa mi stehná triasli túžbou. Ale keď natiahol ruku medzi moje nohy, zarazil som sa a vykĺzol z jeho zovretia. Tú noc som išiel na bicykli späť do kampusu s pocitom vratkého nepokoja - v obave aj v nádeji, že pôjde za mnou.
Chcel som viac a viac som nechcel.
Známa stará rozprávka, zo života dievčat.
Z MESTA DIEVČAT Elizabeth Gilbert. Publikované po dohode s Riverhead Books, odtlačkom vydavateľskej skupiny Penguin Publishing Group, divízie Penguin Random House LLC. Autorské práva 2019 Elizabeth Gilbert
Reklama - Pokračujte v čítaní nižšie