Dcéry Martina Luthera Kinga mladšieho a Malcolma X premýšľajú o Amerike po vražde Georga Floyda

Zábava

Je to už viac ako 50 rokov Martin Luther King ml . a Malcolm X - dvaja z najvýznamnejších a najuznávanejších vodcov Hnutia za občianske práva - boli zavraždení s trojročným odstupom, obaja vo veku 39 rokov.

Niekoľko dní po zabití Dr. Kinga 4. apríla 1968 vyšli Američania do ulíc vo viac ako 100 mestách na protesty a nepokoje. Na siedmy deň podpísal prezident Lyndon B. Johnson zákon o občianskych právach z roku 1968. Rýchly posun vpred o pol storočia neskôr a v roku 2020 vraždy Georga Floyda , Ahmaud Arbery „Breonna Taylor a toľko ďalších čiernych životov ťažko zaváži nad morálnym kompasom Ameriky, čo mnohých vedie k tomu, že sa ešte raz ozvú a požadujú spravodlivosť.

Ale môže sa zmeniť vlastne stať sa tentokrát? Viac ako týždeň po tom, čo Floyd zomrel v uliciach Minneapolisu, zostáva cesta vpred nejasná. V tomto obnovenom čase nepokojov sa mnohí obrátili na slová najhistorickejších vodcov občianskych práv nášho národa týkajúce sa morálnej jasnosti, rady, pohodlia, múdrosti a mieru.

malcolm x stretáva dr martin luther king BettmannGetty Images

Aj keď v roku 2020 nemôžeme počuť priamo Dr. Kinga alebo Malcolma X, ich dedičstvo žije prostredníctvom ich rodín a detí, vrátane dvoch ich dcér: Dr. Bernice King, ktorá je v súčasnosti generálnou riaditeľkou Kráľovské centrum v Gruzínsku a Ilyasah Shabazz , autor a profesor na John Jay College of Criminal Justice v New Yorku. Obe ženy prišli o svojich slávnych otcov vo veľmi mladom veku a udržiavajú si priateľský vzťah napriek tomu, že žijú stovky kilometrov od seba. („Iľjáša, čoskoro sa musíme znova porozprávať,“ povedal King, keď sme ukončili trojcestný telefónny hovor.)

V týždni nasledujúcom po Floydovom zabití ženy hovorili na OprahMag.com o tom, ako veria, že by si Američania mali pozrieť dedičstvo svojich otcov uprostred obnovených protestov, ich jedinečnej empatie a bolesti pre 6-ročná dcéra Georga Floyda a ich nádej na cestu vpred.

Kráľ Bernice, na tlačovej konferencii v centre Martina Luthera Kinga, 135. ulica, oznamujúci vytvorenie obranného fondu pre dcéru Malcolm xs čelia obvineniu z údajného sprisahania vraždy Louis Farrakhan 5. januára 1995 Foto Michael Norcianew York Post Archives C NYP Holdings , inc prostredníctvom getty obrázkov

Bernice King, 1995

Archívy New York Post betty little shabazz with, the widow of malcolm x, with their daughter ilyasah massenburgh photo by rick maimansygma via getty images

Ilyasah Shabazz, 1992

Rick Maiman

Ďakujem vám obom, že ste si počas toho všetkého našli čas. Medzi smrťou Ahmaud Arberyovej, Breonny Taylorovej, Georga Floyda a mnohých ďalších, to bolo naozaj ťažké obdobie. Ako sa máš?

Kráľ: Ani neviem, ako to povedať slovami. A tým chcem povedať, že by som pravdepodobne mohol použiť každé slovo, ktoré zodpovedá emocionálnemu kontinuu hnevu a frustrácie. Už nič viac. Moji bieli bratia a sestry už nemôžu viac ignorovať, čo sa deje v Čiernej Amerike.

Ľudia z každého prostredia sú už dlho súčasťou hnutia za sociálnu spravodlivosť a vracajú sa do doby môjho otca. Ale hovorím o ľuďoch vplyvu a moci, ktorí za posledných osem rokov odmietli počúvať výkriky a protesty našich krásnych čiernych tisícročí a mladších generácií. Aj napriek tomu všetkému som však nadmieru povzbudený.

Myslím, že sme v bode zlomu. Sme na mieste, kde môžeme v Amerike okolo týchto systémov dekonštruovať a rekonštruovať niektoré veci. Ale to sa nestane zo dňa na deň. Bude si to vyžadovať vytrvalé a ostražité úsilie. Zvyčajne súhlasím s väčšinou toho, čo povedal môj otec, ale je tu jedna vec, ktorú som na misii vyvrátiť a vyzvať: Povedal, že jednou z tragédií ľudskej histórie je, že deti temnoty sú horlivejšie a odhodlanejšie ako deti svetla. A som na misii, aby som to vyvrátil.

Shabazz: Súhlasím s mojou drahou sestrou Bernice a tento okamih vás privedie k toľkým rôznym emóciám, pretože sa to deje už veľmi dlho. Ale toto bolo práve absolútne ohromujúce, skľučujúce, terorizujúce, traumatické. Vidieť [dôstojníka Dereka Chauvina] používať jeho koleno ... niekto, kto nemá dostatočnú starostlivosť, vyňuchal život z tohto mladého, krásneho muža. Som tak hrdý na to, že títo mladí ľudia sú neoblomní.

Pretože si myslím, že každý z nás si zaslúži právo na bezpečnosť, že si zaslúži právo na slobodu a mier. Právo dýchať, žiť. Existujú dobrí úradníci a sú tu zlí úradníci - a zlých úradníkov je potrebné vyfajčiť. Správny? Je potrebné ich preškoliť a znovu vzdelávať.

Moji bieli bratia a sestry už nemôžu viac ignorovať, čo sa deje v Čiernej Amerike.

Kráľ: A je potrebné, aby ich kolegovia policajti niesli zodpovednosť. Vieš, čo hovorím, Ilyasah?

Shabazz : Áno, absolútne, stopercentne. Bolo to traumatizujúce nielen pre národ, ale aj pre svet, keď to videl. Sme tu doma a údajne sa izolujeme z dôvodu pandémie, ktorá si vyžaduje, či budeme žiť. Že by sme boli vystavení tomu, aby sme to videli - a potom išli von a pochodovali napriek našej sebaizolácii? Toľko to znamená pre svet. Veríme v ľudskosť každého. Nikto nesmie porušovať ľudské práva. Mali by ste nás chrániť a slúžiť nám, nie zastrašovať a terorizovať.

Kráľ: Chcel som len povedať Iľjasahovi - nemohol som si pomôcť, ale myslel som na to, že moje srdce chodí ku všetkým deťom Georga Floyda, najmä k jeho 6-ročnej dcére. Mal som 5 rokov, keď bol môj otec zavraždený - Ilyasah, myslím, že si mal 3 roky, keď bol tvoj otec zavraždený - a spoločnosť, v ktorej teraz žijú jeho deti, je na rozdiel od tej, v ktorej sme žili. Toto sa znova a znova prehráva v správach a sociálnych sieťach médiá. Vieš si predstaviť? Neviem, čo k tomu cítiš Iľjasah, ale nepáčia sa mi tie príspevky, ktoré ukazujú môjho otca v rakve. Prebehnem cez ňu a stále je to na mňa priveľa. Mám 57, vy 57 a toto šesťročné dieťa s tým bude musieť zápasiť. Ostatné deti s tým budú musieť zápasiť. Modlil som sa k Bohu, aby kamery zachytili, čo sa stalo [Floydovi], ale som rád: Bože, existuje spôsob, ako vyvážiť niečo z toho potom, čo sme dostali ľudí tam, kde musia byť?

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný Bernice A. Kingovou (@berniceaking)

Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný I L Y A S A HS H A B A Z Z (@ilyasahshabazz)

Aký je váš odkaz deťom George Floyd - alebo deťom nespočetného množstva ďalších černochov, ktorí boli zabití políciou?

Kráľ: Je nám ľúto, že sme neurobili dosť pre to, aby nemuseli žiť v takomto svete. Hovorím za kolektívne ospravedlnenie, pretože si myslím, že príliš veľa ľuďom vyhovovalo v bezpečnom ohraničení ich životného štýlu a neboli ostražití v tomto boji za slobodu.

Milovaná výhoda 2019

Bernice King, 2019.

Najlepšie GriffinGetty Images

Najlepšie to povedala moja mama: „Boj je nikdy nekončiaci proces. Sloboda nie je nikdy skutočne získaná. Zarobíte si to a vyhráte v každej generácii. “ Príliš veľa z nás sa veľmi pohodlne dožilo najlepšieho života, že sme nepracovali na týchto systémových otázkach, aby naše deti nemuseli byť na ulici také, aké sú teraz. Nemali by vidieť túto škaredosť a toto násilie. Takže by som im iba povedal: Buďte naďalej ostražití, pokračujte v vytrvaní a nevzdám sa pokojných protestov. Viem, že je to ťažké, ale práve som počul svojho otca povedať: „Náš boj musíme navždy viesť na vysokej úrovni dôstojnosti a disciplíny.“ Ak sa toho vzdám, musím iba povedať, že je koniec, pretože nemôžeme pokračovať na tejto ceste deštrukcie. Ani si neviem predstaviť, kam by nás to zaviedlo.

Na tých, ktorí stáli v sile spravodlivosti a slobody, som na nich hrdý. Pozeral som napríklad dole v Atlante, včera protestovala skupina ľudí. Zišli na radnicu a vzniesli požiadavky voči nášmu starostovi, v tomto prípade afroamerickému starostovi. Hovorili o troch alebo štyroch veciach, ktoré chcú. A vtedy s nimi musíme súhlasiť. Bojujú za dušu tohto národa.

Chcel som získať váš pohľad na dedičstvo oboch vašich otcov: H ako si myslíš, že by sme sa na ne mali pozerať v dnešnom kontexte?

Shabazz: Samotné problémy, ktoré sa dnes vyskytujú, sú rovnakými problémami, ktoré môj otec napadol pred viac ako 50 rokmi. Bol zavraždený. Jeho obraz bol spreneverený. Moja matka chránila dedičstvo svojho manžela - nie pre neho, aby svietil, ale pre blaho budúcich generácií.

sme galavečer rodinnej nadácie 2018

Ilyasah Shabazz, 2018.

Roy RochlinGetty Images

Na svete žije osem miliárd ľudí. Osemdesiat percent tvoria ľudia farby pleti a naša história bola prepísaná. Zameranie môjho otca bolo iba na to, aby sme zabezpečili, že naše deti budú mať príležitosť porozumieť ich bohatému dedičstvu, odkazu a identite vo svete. Malcolm X nechodil iba nahnevaný; mal hlbokú reakciu na policajnú brutalitu, terorizmus proti nevinným ľuďom, útlak miliárd ľudí, internacionalizáciu tohto boja. To, že som musel vidieť život Georga Floyda tak zlomyseľne vyťažený z neho, bolo budíčkom pre mnohých. Predtým sa zdalo, že hovorenie „Na čiernych životoch záleží“, trápilo veľa ľudí nesprávnym spôsobom: „Čo tým myslíte, na čiernych životoch záleží? Všetky na životoch záleží! “ Teraz už chápeme, za čo Malcolm bojoval, a chápeme, čo robil doktor King.

Vždy existuje táto rozporuplná taktika. Namiesto toho, aby sme ocenili každý významný prínos a obetu nášmu národu, sme naprogramovaní tak, aby sme si vybrali jeden nad druhým. W.E.B. Du Bois verzus Booker T. Washington, to isté s Tupacom a Biggie Smallsom, ako aj s Dr. Kingom a Malcolmom X.

Kráľ: Myslím si, že je dôležité doplniť tento konkrétny bod: obaja bojovali za dôstojnosť afroamerického ľudu. Myslím, že o tom boli rôzne pohyby. Myslím si, že keď ich ľudia začnú od seba oddeľovať, urobí to službu pre hnutie za slobodu, spravodlivosť a poviem spravodlivosť - pretože rovnosť nestačí.

Teraz chápeme, za čo Malcolm X bojoval, chápeme, čo robil Dr. King.

Shabazz: Zvoliť jedno nad druhým je skutočne medvedia služba, pretože je to taká rozporuplná taktika a nemusíme sa rozdeľovať. Musíme sa všetci spojiť a vyriešiť tento problém, aby sme sa o 50 rokov neocitli v rovnakom priestore. Pretože my v rovnakom priestore, v akom sme boli pred 50 rokmi, bojujúc za rovnaké príčiny.

Kráľ: Rozdeľuj a panuj bola taktika starých čias a už ma to unavuje. Povedal som to druhý deň, bez ohľadu na to, v čom Malcolm praktizuje alebo viera okolo „Ak sa ma pokúsite zničiť, musím urobiť niečo pre svoju ochranu.“ Na konci dňa, bez ohľadu na to, čo bolo vyslovené a bez ohľadu na to, čo hovoril stál za všetkým, bez ohľadu na to, v čo veril, keď sa život človeka skončí a je hotový - v tomto prípade je to Malcolm X - je zbytočné brať tento argument na ospravedlnenie všetkého, čo sa snažíte ospravedlniť. Vlastne nevidím žiaden incident, keď bol násilný tak, ako ho ľudia popisujú, alebo ako to ľudia kooptujú.

Shabazz: Takže tu je vec. Ak ste vo svojom dome a niekto hodí bombu a váš dom horí - sedíte tam? Nie. Dostanete svoju rodinu, vypadnete a urobíte všetko, čo je potrebné na ochranu vášho majetku. Dostanete vodu, zavoláte hasičov a o tom hovorí môj otec. Ak máte ľudí, ktorí neustále bombardujú vaše komunity, v určitom okamihu nemôžete len tak sedieť v ruinách budovy, ktorá padla. Nabudúce okolo nej postavte bránu, aby ste sa uistili, že sa už nebudú môcť vrátiť s ďalšou bombou a znova zničiť váš domov.

malcolm x Tri levyGetty Images

Môj otec bol súcitný človek, ale nebol to násilník. Snažil sa zastaviť násilie, ktoré na nás bolo páchané 600 rokov. Dal nám teda informácie, ktoré sme potrebovali, aby sme nakŕmili naše ľudstvo, aby sme povedali: „Počúvajte: Vy ste synovia a dcéry zakladateľov civilizácie. Je dôležité, aby sme porozumeli svojej sile a zdatnosti, aby sme mohli ísť ďalej. ““ Takže si myslím, že je dôležité uviesť to do správneho kontextu, pretože to bol jeho súcit, ktorý mu umožnil obetovať seba samého, aby sa ubezpečil, že poskytoval šokovú liečbu čiernym ľuďom, pomáhať bielym ľuďom porozumieť našej ľudskosti a internacionalizovať boj tak, že my sami sme odrazom toho druhého, na rozdiel od rozdelenia.

Dr. King a Malcolm X boli milujúci a súcitní muži, ktorí bojovali za odstránenie násilia a terorizmu proti ich ľuďom.

V roku 1963 Malcolm X napísal Martinovi Lutherovi Kingovi ml. So žiadosťou o zjednotený front v boji za občianske práva. Čo si myslíte, za čo by dnes bojovali?

Shabazz: Chceme byť ľuďmi. Nechceme, aby mal nad nami niekto autoritu. Chceme mier a slobodu, akú si zaslúži každý človek na svete. Zaistenie, aby naše vzdelávacie osnovy zahŕňali pôvodné obyvateľstvo ... aby zahŕňali fakty.

Kráľ: A že to zahŕňa naše príspevky tomuto národu. Áno, otroctvo existovalo. Áno, existovala segregácia. Boli sme však aj tvorcami a vynálezcami. Boli sme podnikatelia. Pozrite sa na ulicu Black Wall Street. Veľa čiernych detí vyrastá, ani o tom nevie, pretože bolo zničené, a to je problém. Bolo vyvinuté spoločné úsilie na zničenie tej časti našej histórie, ktorá je pravdou. Podľa môjho osobného názoru sme pravdepodobne viac prispeli tomuto národu a dokázali sme to -

Shabazz: Práca zadarmo!

Aby som mohol ísť v pokoji domov, potrebujem spravodlivosť.

Kráľ: Exploatívna práca! Nielen slobodní - vykorisťovaní, utláčaní, zabití, zmrzačení, lynčovaní. Súčasťou diskusie by teda určite boli opravy. Je toho skutočne veľa a opravy môžu mať veľa rôznych podôb. Platby v hotovosti, to môže byť jedna vec, ale -

Shabazz: Vzdelávanie zadarmo!

Kráľ: Zadarmo vzdelanie, to áno. Určite. Možno za určité obdobie ani neplatenie daní.

Shabazz: Som v poriadku.

Kráľ: Nechajme všetky naše príjmy ísť do vreciek, pretože to bolo odobraté našim predkom a nebolo to ako pred tisíckami rokov. To nebolo. Hovoríte o tom len pred 50 rokmi, boli nám vyplatené otrocké mzdy.

Myslím si, že naši otcovia by hovorili o celej dekonštrukcii a rekonštrukcii polície v Amerike. Pretože policajná činnosť je v skutočnosti o snahe udržať nás pod kontrolou. Mali ste otrokárske hliadky a práve to zmutovalo do niečoho iného a vždy to bolo ponorené do toho. Musí existovať úplne iná nadácia - ani neviem, ako by ste ich nazvali - možno pracovníci pre angažovanosť v komunite. Samotné meno je však potrebné zvládnuť, pretože je to myslenie a mentalita, ktorá vychádza z histórie. Bolo to udržiavané a bohužiaľ sa to dostalo dokonca aj do psychiky niektorých našich afroamerických dôstojníkov - to je jeho systémová súčasť.

Myslím, že môj otec by prepísal a List z birminghamského väzenia týmto bielym pastorom, najmä tým v evanjelikálnych kruhoch, ktorí obkľúčili a podporili Trumpa.

Je teda čo robiť. Ale chcem povedať, dajme si pozor, aby sme sa nesústredili iba na hlasovanie a prácu v oblasti politiky, ale aj na zodpovednosť, ktorá nasleduje potom. Toľkokrát hovoríme svojim deťom, aby volili, volili, volili - a ja s tým zápasím. Chcem s nimi hovoriť o občianstve a angažovanosti, pretože nejde len o hlasovanie. Zodpovednosť volených funkcionárov spočíva v zodpovednosti za dodržiavanie týchto zásad a zákonov.

Shabazz: Správny. Porozumenie legislatíve, zákonom a politike.

Kráľ: Myslím tým, že nielenže prijímame zákony, len aby sme povedali, že bol prijatý. Ale teraz sa veľmi zameriavam na to, aby ľudia venovali svoju energiu tomuto použitiu nadmernej sily. Musíme zastaviť krvácanie, pretože dekonštrukcia a rekonštrukcia je dlhší proces. Teraz sa cítim ako na pohotovosti. Musíte zastaviť krvácanie; musíte stabilizovať pacienta, ak sa chystáme stabilizovať Ameriku. Dôvod, prečo je pre týchto pokojných demonštrantov tak ťažké ísť domov, je ten, že neexistuje spravodlivosť a ja nemám pokoj. Aby som mohol ísť v pokoji domov, potrebujem spravodlivosť. Musíme vytvoriť prostredie, kde môžeme zastaviť toto krvácanie.

Shabazz: Fíha!

Kráľ: Ďalšia vec je, myslím, že môj otec by prepísal a List z birminghamského väzenia týmto bielym pastorom, najmä tým v evanjelikálnych kruhoch, ktorí obkľúčili a podporili Trumpa. Nemám problém s tým, že ľudia hlasujú za akúkoľvek stranu, ku ktorej sú pridružení. Mám problém, ak mlčíte, keď robia veci, ktoré sú pre spoločnosť škodlivé a bolestivé a škodlivé. Vyzval by ich, aby za úlohu predstavovali skutočného ducha Krista, ktorý je revolučným duchom. Nie je to duch zbabelosti, je to odvážny duch. Nemôžete byť len vo vnútri tých vitrážových okien. Potrebujeme, aby ste vyšli von na verejné námestie a vyhlásili, že budete brať na zodpovednosť ostatných belochov v tejto krajine za akékoľvek správanie a konanie a prejavy, ktoré sú urážlivé, urážlivé a škodlivé pre inú skupinu ľudí.

martin luther king sediaci pri hotelovom stole BettmannGetty Images

Existujú vodcovia, z ktorých sa každý dnes pozeráte? Vodcovia myšlienok, spisovatelia, politici atď. Na akejkoľvek úrovni - ktokoľvek, pre koho ste našli užitočnú prácu?

Kráľ: Chcel by som vykričať Bryana Stevensona. To je ďalšia misia, na ktorej som bol. Mojou úlohou je dostať každého bieleho človeka, ktorý o tom nevie a je hore, aby tam začal. Pretože staval Múzeum dedičstva: Od zotročenia po masové uväznenie a Národný pamätník za mier a spravodlivosť na počesť obetí lynčovania. Ľudia musia prísť do tohto prostredia. Vysvetľuje to rozprávanie tak, ako som to nikdy nevidel vysvetliť. Spája bodky. Ukazuje vlákno bielej nadvlády v našom národe a ako sa to napájalo alebo vyvíjalo do nášho systému. To je kritické východisko. Vieš, môj otec povedal, že sa musíme naučiť žiť spolu ako bratia a sestry, inak by sme boli nútení spolu zahynúť ako blázni. A tak je to miesto, kde sa začneme odúčať a dozvedieť sa pravdu o tom, ako sme sa dostali tam, kde sme dnes a prečo ľudia už nechcú čakať.

A potom je tu množstvo ľudí, o ktorých vieme, že len píšu o veciach. Michelle Alexander Nový Jim Crow . Všetky diela a knihy o protirasizmu, myslím, že je ich toľko. Ale myslím si, že je to niečo o tom ísť do Národný pamätník za mier a spravodlivosť . Je to na pôde, kde všetko toto šialenstvo začalo Konfederáciou, a napriek tomu je na tej istej pôde hnutie, ktoré to všetko rozbilo. Je to ako vrátiť sa späť k nadácii, aby sme to mohli vrátiť späť.

Shabazz: Bryan Stevenson je jedným z mojich amerických idolov. Na mojich kurzoch moji študenti sledujú Stevenson’s TED Talk a vyniká tu iba jedna ponuka, kde hovorí o našom hodnotovom systéme. Hovorí o tom, ako sa spoločnosť nemeria tým, ako sa správame k bohatým a ako ich oslavujeme, ale že sa to meria tým, ako sa správame k chudobným, znevýhodneným a uväzneným. Na Legacy Museum je také pozoruhodné, že chodil na rôzne miesta a zbieral pôdu, z ktorej boli ľudia lynčovaní, a dával ju do pohárov. To je jedna z vecí, ktoré zdobia toto múzeum, ktoré mu dáva toľko sily - obnovuje ich ľudskosť.

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Je toľko ľudí, za ktorých sme tak vďační. Ich práca, ich neustále vytrvalé zameranie, aby sa zabezpečilo, že táto budúca generácia pochopí výzvy, ktoré im predchádzali, a to, ako sme oprávnení. Iba tlieskame ich úsiliu, ich vytrvalosti - a máme ich.


Ak chcete získať viac podobných príbehov, zaregistrujte sa do našej informačný bulletin .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io