Ako ponúknuť tento rok šťastné priania Diwali

Váš Najlepší Život

Nahrajte BasakaGetty Images

Diwali, tiež známy ako Deepavali, je päťdňový festival, ktorý predstavuje najväčší národný sviatok Indie. Hlavná oslava sa koná počas hinduistického mesiaca Kartika a v roku 2020 sa festival začína 12. novembra, hlavný deň slávností sa koná v sobotu 14. novembra.

Diwali, oslavovaný miliónmi hinduistov, sikhov a Jainov po celom svete, je radostnou udalosťou, ktorej jednou z hlavných tém je víťazstvo svetla nad temnotou a dobra nad zlom. „Vždy hovorím, že je to festival, ktorý sa koná v najtemnejšej noci v temnom období roka, a vtedy skutočne potrebujeme svetlo,“ hovorí Asha Shipman , hinduistický kaplán na Yale University. „Je to čas, keď denného svetla skutočne ubúda, dni sa skracujú, najmä na severnej pologuli. Potrebujeme spoločnosť, svetlo, sladkosti a slávnosti. “

Shipman, ktorý sa dotýka náboženskej povahy festivalu, vysvetľuje význam bohyne Lakshmi. „Pre Diwaliho je hlavným božstvom Lakshmi. Je bohyňou hojnosti, bohatstva a pohody, “vysvetľuje. „Deň, ktorý by si mal konkrétne uctievať Lakshmi, je dňom nového mesiaca. Je teda veľmi tma. Ľudia obkladajú svoje verandy alebo chodníky olejovými lampami, ktoré sa nazývajú diyas, aby prilákali bohyňu do domu. Miluje svetlo. Existuje príbeh, že dediny vypnú každé svetlo, ale rozsvietia svoje domovy, aby k nim prišla. “

jayk7Getty Images

Diwali je považovaný za taký veľký festival, že tradične podniky považujú tento sviatok za začiatok fiškálneho nového roka. „V rôznych častiach Indie sa oslavuje odlišne, ale jedna vec je uznávaná všeobecne ... znamená víťazstvo nádeje nad zúfalstvom,“ hovorí Shipman a vysvetľuje Diwaliho kľúčové posolstvo, ktoré si podľa nej tento rok zaslúži osobitnú pozornosť.

Takže či už máte priateľov, ktorí slávia sviatok, alebo vaša rodina tento sviatok dodržiava, existuje niekoľko spôsobov, ako tento rok vhodne pozdraviť a popriať ostatným Diwali plné svetla.

Ako niekomu zaželať šťastné Diwali v angličtine a hindčine.

Môže to znieť jednoducho, ale nebojte sa zostať pri tom: „Šťastný Diwali!“ hovorí Shipman, ktorý pripúšťa, že je to jej odporúčanie, keď ľudia požadujú príslušné Diwaliho želania v angličtine. Ak to chcete skúsiť povedať v hindčine, môžete použiť populárnu frázu „Subh Diwali“.

Na pozdravy v hindčine a zaželanie niekoho „šťastného Diwaliho“ odporúčajú členovia hinduistickej komunity Shipman:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Ak hľadáte dlhšie citáty na napísanie srdečného pozdravu alebo správy pre tých, ktorí z diaľky oslavujú Diwaliho, urobte si poznámku od indickej herečky Priyanka chopra , ktorý oslavuje sviatok a zverejnil množstvo správ na sociálnych sieťach, a to v angličtine aj v hindčine.

„Festival svetiel, ktorý oslavuje víťazstvo svetla nad temnotou, dobra nad zlom a poznania nad nevedomosťou. Prajem všetkým veľmi šťastné Diwali ... dúfam, že ich trávite so svojimi blízkymi! ' napísala v roku 2018 a tiež neskôr tweetovala: „Šťastný Diwali všetkým oslavujúcim. Z môjho do vášho ... दीपावाली की शुभकामनाएँ ।। '

Diwali ... Festival svetiel, ktorý oslavuje víťazstvo svetla nad temnotou, dobra nad zlom a poznania nad nevedomosťou. Prajem všetkým veľmi šťastné Diwali ... dúfam, že ich trávite so svojimi blízkymi!
- PRIYANKA (@priyankachopra) 7. novembra 2018