Írske vianočné požehnania, pozdravy a básne
Prázdniny
Som globálny občan, ktorý mal to šťastie žiť v mnohých častiach sveta a spriateliť sa s ľuďmi z mnohých kultúr.
V Írsku je tradičné odriekať požehnanie na pripomenutie si špeciálnych udalostí alebo významných príležitostí. Tieto požehnania sú ideálne na Vianoce.
Požehnania sa s írskou kultúrou spájajú už dlho. Sú súčasťou dlhoročnej írskej tradície používania slov, aby ukázali ostatným, že sú milovaní a starajú sa o nich. Íri sú známi svojimi prípitkami, pozdravmi, rozlúčkami a prianiami, ktoré sa používajú na darovanie zdravia a šťastia blízkym.
Požehnania v galčine a angličtine
Pôvodne boli írske požehnania súčasťou tradície galského jazyka. Ako však stále viac Írov prijalo angličtinu ako svoj prvý jazyk, mnohé galské požehnania boli prispôsobené alebo preložené do angličtiny. Írske požehnania sa často týkajú pozitívnych želaní do budúcnosti a tradične sa používajú na svadbách, pohreboch, krstiny a iných dôležitých životných udalostiach.
Vianočný čas v Írsku
Vianoce sú jedným z mnohých období v roku, kedy sa v Írsku zvyčajne používa požehnanie. Írske vianočné požehnania zvyčajne privolávajú veľa šťastia a zdravia do nového roka. Vianoce sú v írskej kultúre veľmi dôležitým obdobím roka; je to čas, počas ktorého sa rodiny stretávajú a spomínajú na blízkych i vzdialených priateľov. Mnoho ľudí v Írsku si na Štedrý deň vychutnáva veľké jedlo v rodine. Na neprítomných blízkych možno spomínať prípitkom alebo požehnaním. Karty a darčeky sa tiež vymieňajú.
Tradičné írske vianočné požehnania sú skvelým spôsobom, ako dať priateľom a rodine vedieť, že na nich myslíte, a zaželať im zdravie a dobrú náladu v nasledujúcom roku. Nižšie je uvedený výber tradičných írskych vianočných požehnaní v angličtine, po ktorých nasledujú pokyny, ako niekomu zaželať veselé Vianoce v gaelčine. Zahrnuté sú aj írske vianočné básne, ktoré možno čítať nahlas alebo použiť vo sviatočných pohľadniciach. Pozrite si video na konci tohto článku, kde nájdete pomoc pri vyslovovaní vianočných pozdravov v gaelčine.
V Írsku je tradičné umiestniť sviečku do okna v čase Vianoc, aby osvetlila cestu cestovateľom.
Írske vianočné požehnania
Írske požehnanie možno použiť vo vianočných pohľadniciach, listoch a pozvánkach na párty. Tu je niekoľko krátkych požehnaní, ktoré by ste mohli tento rok využiť. Ak posielate list alebo pohľadnicu niekomu z Írov, zvážte zahrnutie jedného z galských vianočných prianí nižšie okrem anglického požehnania.
Anglické požehnania
- Nech je mier a hojnosť prvým, kto zdvihne kľučku na vašich dverách, a nech šťastie privedie k vám domov vianočná sviečka.
- Nech vás dobrí svätí dnes chránia a žehnajú. A môže mať problém ignorovať vás na každom kroku. Vianočná radosť pre vás!
- Nech sme tu všetci na budúci rok tentoraz živí a zdraví! (Toto požehnanie sa tradične hovorí na Silvestra.)
Galské vianočné priania
- Veselé Vianoce vám prajem! (Šťastné a šťastné Vianoce vám praje!)
- Veselé Vianoce vám prajem! (Požehnanie Vianoc nech je s vami!)
Pomoc s výslovnosťou
Možno sa pýtate, ako vysloviť posledné dve galské požehnania vyššie. Tu je nejaký návod:
- Veselé Vianoce vám prajem sa vyslovuje ako 'noll-ag fwee shee-an iss fwee show-nas priekopa.'
- Veselé Vianoce vám prajem sa vyslovuje „ban-ach-tee na noll-ag priekopa“.
Ako povedať „Veselé Vianoce“ v gaelčine
Zaujíma vás, ako niekoho pozdraviť na Štedrý deň v galčine? Môžeš povedať ' Veselé Vianoce' (vyslovuje sa „noll-napr., hun-na priekopa“). Doslovný význam tejto frázy je „Vianočné šťastie s vami“. Ak máte záujem dozvedieť sa viac o tom, ako vysloviť vianočné pozdravy v gaelčine, pozrite si video nižšie.
Zoznam írskych vianočných básní
Možno by ste tento rok chceli pridať na svoje sviatočné pohľadnice írsku vianočnú báseň. A čo je ešte lepšie, možno by ste si chceli jednu zarecitovať na vianočnom stretnutí. Tu je niekoľko vianočných básní od írskych básnikov, ktoré by som odporučil. Všetky sa dajú nájsť online rýchlym vyhľadávaním.
- Vianočné detstvo od Patricka Kavanagha
- Advent od Patricka Kavanagha
- „Sneh“ od Louisa MacNeicea
- „Vianočný deň“ od Paula Durcana
- ' Dámy Štedrý večer 'od Seána Ó Ríordáina
- „Kerryho vianočná koleda“ od Sigersona Clifforda
Nech sa už rozhodnete osláviť Vianoce akokoľvek, dúfam, že vás pri srdci zahrejú blízki vo vašom živote. Veselé Vianoce- veselé Vianoce!
Viac o Vianociach v Írsku
V Írsku existuje veľa vianočných tradícií. Niektoré pochádzajú z keltských čias, zatiaľ čo iné sú novšími prírastkami írskej kultúry. Viac informácií nájdete v nižšie uvedených článkoch.
Veselé Vianoce!
Komentáre
Marie McKeown (autorka) z Írska dňa 8. novembra 2011:
Ďakujem Ghaelach - dúfam, že sa máš dobre!
galský dňa 8. novembra 2011:
Ahoj Marie.
Krásne centrum, skvelé obrázky a krásna pieseň od rovnako krásnej skupiny 'Celtic Woman'
Dávaj si pozor Marie a prajem pekný deň
LOL gaelčina