Maluma prerušuje text svojej romantickej novej piesne „Amor de Mi Vida“

Zábava

Sociálny dištanc počas karantény pandémie koronavírusov bol pre mnohých z nás náročný - ale ak existuje niečo, čo nám zdvihne náladu, je to speváčka Maluma, ktorá vydáva romantickú pieseň o láske, ktorá nám pripomína širší obraz.

Súvisiaci príbeh 10 najlepších piesní Maluma všetkých čias

Tento týždeň som mal tú česť robiť rozhovor s kolumbijskou superstar naživo Instagram časopisu Oprah skontrolovať o čom jeho karanténa bola ako keď sa hrbil vo svojom dome v Medellíne v Kolumbii so svojimi psami, mamou a sestrou. (Áno, pripúšťam, bolo ťažké sa ovládnuť; ten človek je nielen talentovaný a láskavý, ale prekrásna —A očarujúce.) Okrem bingewatchingu Netflix ukazuje napríklad Peniaze Heist (a.k.a. Peniaze Heist ), Maluma’s tiež práve zverejnil novú pieseň, ktorú napísal a nahral začiatkom tohto roka, „Amor de Mi Vida“. A našťastie pre nás vysvetlil, prečo napísal túto pieseň - a hlbší význam, ktorý sa skrýva za dojemným textom balady.

„Momentálne som slobodný, ale ... samozrejme, snívam o ... keď s niekým zostarnem a budem žiť rôzne veci,“ povedala Maluma. „Mám vo svojej kariére veľa snov: chcem získať veľa Grammy a chcem stále robiť štadióny po celom svete a chcem stále vystupovať, ale snívam aj o tom, že budem mať rodinu a s niekým zostarnem. To je úplne a určite súčasť mojich snov. “

Jedna životná zručnosť, na ktorej vždy pracujem, je zlepšovať sa v mojej španielčine (s mamou, ktorá je Portoričanka, je to na mojom zozname úloh nevyhnutná!) a Maluma bola hra, ktorá mi a nasledovníkom Oprah Mag poskytla mini-lekciu preložením niektorých textov piesne na Amor de Mi Vida.

'Existuje jeden riadok piesne, ktorý hovorí:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Znamená to: ‚Neopustil si môj život - si môj život - ale už mi chýbaš. ' To je romantický. “

V hudobnom videu sa Maluma zmenil na staršieho muža, ktorý odráža svoje roky prežité so životnou láskou. Hovorí, že z make-upu trvalo každý deň takmer päť hodín, kým sa z neho stal vizuálny senior. Vysvetľuje, že je pre neho dôležité tentoraz rozprávať iný druh príbehu.

„Chcel som urobiť toto video tak, pretože som sa naozaj chcel dotknúť sŕdc. Robil som veľa videí ... robili sme rôzne druhy videí, ukazovali sme autá a táto reggaetonová atmosféra v poriadku, ale teraz je to úplne naopak. Len som chcel, aby to pôsobilo sentimentálnejšie. Mala som predstavu, že chcem byť týmto starým mužom a mať všetok tento mejkap. Bolo to pre mňa trochu ťažké, pretože to bolo takmer päť hodín, keď som sa to snažil zapnúť ... v zrkadle som už nemal 26, mal som 85, takže som bol veľmi šokovaný. “

Môžete si pozrieť môj kompletný rozhovor s Malumou vyššie a úplné hudobné video k piesni „Amor de Mi Vida“ nižšie - ale varovanie, možno budete chcieť mať v blízkosti vreckovky pre tento tearjerker:

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

A ďalej, kompletný text piesne „Amor de Mi Vida“ v španielčine a preložený do angličtiny.

Texty piesne „Amor de Mi Vida“ v španielčine:

Neopustil si môj život, môj život, ale už mi chýbaš
Kto by povedal? Nikto tomu neveril a ideme o rok
Len myslím na to, že ťa stratím
Tisíce sa menia na hodiny
S tebou idem na smrť
A oveľa viac, keď sme sami

Keď nás roky ťažia a nohy nechodia
Oči sú zatvorené a pokožka sa už neťahuje
Keď zaváži iba to, čo sme robili v živote
A aj keď sa nič z toho nestane, čau
Ste láskou k životu, woh-oh-oh
Si láska môjho života

No dobre no kocky
Rád ťa vidím nahý
Ste najkrajší obraz
Toľká krása, kto to vysvetľuje?
Mokrá sprcha “
Ak ideme von, vynikajúce
A v opravných záplatách nie je odstránený
Všetky plány sa zmenili
Bol som pes a zviazali ma
Moje srdce bolo ukradnuté, spravodlivé a potrebné
Cítim sa ako milionár

Keď nás roky ťažia a nohy nechodia
Oči sú zatvorené a pokožka sa už neťahuje
Keď zaváži iba to, čo sme robili v živote
A aj keď sa nič z toho nestane, čau
Si láska môjho života

Vždy som sníval o živote s tebou
Fakty majú väčšiu hodnotu, ako ste sľúbili
Bez toho, aby som vedel, kam ideš, prenasledujem ťa, oh-oh
A keď pamäť zlyhá a zostanú iba fotografie
Že zabudnem na všetko, až na to, že si môj

Keď nás roky ťažia a nohy nechodia
Oči sú zatvorené a pokožka sa už neťahuje
Keď zaváži iba to, čo sme robili v živote
A aj keď sa nič z toho nestane, čau
Ste láskou k životu, čau
Si láska môjho života

Texty „Amor de Mi Vida“ alebo „Love of My Life“ preložené do angličtiny:

Neopustil si môj život, môj život, ale už mi chýbaš
Kto by si myslel? Nikto by neveril a teraz smerujeme k roku
Len myslím na to, že ťa stratím
Z Las promile sa stanú hodiny
S tebou zomriem
A oveľa ďalej, keď sme sami

Keď naše roky budú ťažšie a naše nohy už nebudú chodiť
Oči sú zatvorené a pokožka už nie je mladá
Keď záleží len na tom, čo sme v živote dosiahli
Aj keď sa nič z toho nestane, wow
Ste láskou k životu
Si láska môjho života

Áno, počúvaj
Rád ťa vidím nahý
Ste ako najkrajší obraz
Kto by mohol vysvetliť celú tú krásu?
Mokrá sprcha
Ak ideme von, vynikajúce
A všetko pod tým, že sa to nerozbieha
Všetky plány sa mohli zmeniť
Bol som pes, ktorý bol zviazaný
Moje srdce je ukradnuté, spravodlivé a potrebné
Cítim sa ako milionár

Keď naše roky budú ťažšie a naše nohy už nebudú chodiť
Oči sú zatvorené a pokožka už nie je mladá
Keď záleží len na tom, čo sme v živote dosiahli
Aj keď sa nič z toho nestane, wow
Ste láskou k životu
Si láska môjho života

Vždy som sníval o živote s tebou
Skutky majú hodnotu viac ako sľúbené slová
Bez toho, aby som vedel, kam ideš, prenasledoval som ťa, oh-oh
A keď spomienky vyblednú a zostanú iba fotografie
Zabudnem na všetko, až na to, že si môj

Keď naše roky budú ťažšie a naše nohy už nebudú chodiť
Oči sú zatvorené a pokožka už nie je mladá
Keď záleží len na tom, čo sme v živote dosiahli
Aj keď sa nič z toho nestane, wow
Ste láskou k životu
Si láska môjho života

Ak chcete získať viac podobných príbehov, prihláste sa do nášho informačný bulletin .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie