Podrobný sprievodca zakázaním kopírovania Netflixu v cudzojazyčných reláciách
Televízia A Filmy
Tamara aranžNetflix - Netradičná kriminálna dráma Netflixu Peniaze Heist , a.k.a. Výťah peňazí t , sa vrátil na svoju tretiu sezónu 19. júla.
- Od debutu šou sa niektorí fanúšikovia sťažovali na anglický dabing Netflixu a premýšľali, ako sledovať túto šou v pôvodnom španielčine.
- Tu je presný postup, ako vypnúť dabing a zapnúť titulky na Netflixe.
Súvisiace príbehy
Je La Casa de Papel založená na skutočnom príbehu? 
Čo znamená kostým lúpeže peňazí? Ak ste niečo ako my, The Money Heist ( a.k.a. Peniaze Heist) je tvoja najnovšia posadnutosť Netflixom. Príbeh gangu charizmatických zlodejov v Španielsku bol vždy neuveriteľne návykový a pevne naplánovaný. Sezóna tri - ktorá debutovala práve 19. júla - nesklamala. Existuje však kritická otázka, ktorej musia čeliť všetci anglicky hovoriaci fanúšikovia šou: pozeráte v angličtine s dabovaným dialógom? Alebo v španielčine, s anglickými titulkami?
Ak predvolene sledujete účet Netflix registrovaný v USA (alebo iných prevažne anglicky hovoriacich krajinách), zahraničné relácie ako Peniaze Heist bude hrať s anglickým dabingom. To znamená, že namiesto toho, aby ste počuli pôvodný španielsky dialóg hercov, počujete verziu zaznamenanú anglickými hercami, ktorá je zalomená namiesto pôvodného zvuku. Ďalej nájdete záber toho, ako vyzerajú predvolené nastavenia pre účet v USA.
Netflix Ak vás zaujíma, ako celý tento proces kopírovania funguje na serveri Netflix, New York Times má celkom fascinujúci hlboký ponor, ktorý využíva Peniaze Heist ako jeho ústredný príklad. Ako Časy poukazuje na to, že dabing má historicky zlú povesť vďaka „desaťročiam schlocky pripravovaných filmov o bojových umeniach a špagetovým westernom definovaných ľahostajným hlasovým obsadením a hroznou synchronizáciou pier“.
Netflix dabingom dvíha latku a nemožno poprieť, že sú v nej aj anglickí hlasoví herci Peniaze Heist urobte dosť fenomenálnu prácu. Ale nie je možné nahradiť skutočného herca vlastným dialógom skutočnou náhradou a mnoho fanúšikov sa pýta, ako na to.
Tu je presne to, ako zastaviť kopírovanie z Netflixu a namiesto toho zapnúť titulky z Netflixu.
Ako zakážete dabing na Netflixe?
Najskôr budete chcieť prejsť na pravú stranu panela s nástrojmi, ktorá vyzerá takto:
Netflix Na mobilnom zariadení klepnutím kdekoľvek na obrazovke zobrazte panel s nástrojmi. Ak používate prenosný počítač alebo počítač, presunutím myši nad obrazovku ju zobrazíte.
Netflix Ďalej kliknite na druhé tlačidlo sprava, ktoré vyzerá ako bublina. Zobrazí sa ponuka Zvuk a titulky. Na ľavej strane tejto ponuky môžete zvoliť, aby ste sledovali program, ktorý sledujete, v pôvodnom jazyku namiesto zvuku v angličtine. V prípade Peniaze Heist , vyberiete si európsku španielčinu.
A hotovo! Šou sa teraz bude hrať v pôvodnom jazyku, čo je perfektné, ak hovoríte týmto jazykom. Ak však reláciu stále potrebujete preloženú, budete si chcieť zapnúť titulky.
Ako zapnete titulky na Netflixe?
Súvisiace príbehy
Všetko, čo vieme o sezóne Money Heist, 4. sezóna 
Všetko, čo treba vedieť o obsadení La Casa de Papel 
Finále sezóny 3 sezóny Money Heist, vysvetlenie Vráťte sa späť k rovnakému symbolu rečovej bubliny a znova otvorte ponuku Zvuk a titulky, tentokrát však choďte na pravú stranu ponuky. Zo zoznamu možností môžete zvoliť angličtinu alebo akýkoľvek jazyk, ktorý uprednostňujete, a potom pokračovať v sledovaní relácie v jej pôvodnej verzii. Prajem vám šibanie!
Ak chcete získať viac podobných príbehov, prihláste sa do nášho informačný bulletin .
Reklama - Pokračujte v čítaní nižšie