Áno, čierne ženy môžu dostať rakovinu kože. Tu je príklad, ako tomu zabrániť.

Zdravie

Černoška v plavkách s opaľovacím krémom Peter Rosa / Štúdio D

V sobotu pred Sviatkom práce 2015 sa 44-ročná Tanya Haman cítila letargicky a s bolesťou hlavy, ktorú nedokázala pretriasť. Keď sa rozvedená slobodná mama prihlásila na klinike urgentnej starostlivosti neďaleko jej malého domovského mesta Townsend v Delaware, lekári jej dali rutinnú skúšku a potom jej povedali, že má vírusovú infekciu, ktorá jednoducho musí stačiť. Bolo jej odporúčané ísť domov, odpočívať a piť veľa tekutín.

V utorok nasadla Haman do svojej Hondy a pokúsila sa prinútiť ísť do práce, ale nestihla ani príjazdovú cestu. Radenie by nebolo možné zaradiť spiatočku. Za predpokladu, že sa vyskytol problém s autom, zavolala o pomoc svoju matku, ktorá bola vo vnútri domu. „Mama vyšla a auto bolo v poriadku,“ hovorí Hamanova staršia sestra Tereska James, ktorá má dnes 48 rokov. „Moja sestra nebola. Nemohla preraďovať, pretože stratila cit pre pravý bok. “

Hamanova mama ju urýchlene previezla na pohotovosť, kde lekári vykonali množstvo testov, ktoré nakoniec odhalili zničujúce správy: Haman bol v konečnej fáze melanómu, najsmrteľnejšej formy rakoviny kože. Choroba sa rozšírila do jej mozgu, čo znamená milujúcu matku 8-ročného chlapca, ktorý miloval Škandál a Red Lobster by už nemuseli žiť dlho - tri až šesť mesiacov, možno menej. Po vypočutí diagnózy nemohol James prestať myslieť, Ale černosi nemajú rakovinu kože .



V skutočnosti môžu čierni a hnedí ľudia ochorieť na všetky typy rakoviny kože - nielen melanóm, ale aj bežnejšie spinocelulárne a bazocelulárne karcinómy - a hoci sú menej náchylní ako bieli ľudia, je oveľa pravdepodobnejšie, že zomrú od toho.

Farbené ženy môžu predpokladať, že tmavá pokožka je formou prírodného SPF, ale to nestačí.

Asi dva mesiace po diagnostikovaní upadla Haman do bezvedomia počas rodinnej plavby do Karibiku, aby oslávila narodeniny svojho syna; o osem dní neskôr zomrela.

Melanóm je druhou najbežnejšou formou rakoviny u žien vo veku od 15 do 29 rokov a pribúda rýchlejšie ako u mužov v rovnakom veku.

Haman je súčasťou alarmujúceho trendu: päťročná miera prežitia u afroameričanov s melanómom je 74 percent, v porovnaní s 93 percentami u bielych. Vedci nemôžu definitívne povedať, prečo táto medzera existuje, ale niektoré štúdie poskytujú nápovedu: Rovnako ako Haman, veľa farebných ľudí si nemusí byť vedomých nebezpečenstva, kým nie je neskoro.

Podľa preskúmania databázy z roku 2016, ktoré bolo zverejnené v časopise Journal of the American Academy of Dermatology, takmer 97 000 pacientov s melanómom, je takmer polovica pacientov čiernej pleti a tretina hispánskych pacientov diagnostikovaná v neskorých štádiách, zatiaľ čo iba 24 percent pacientov bielej rasy je. 'Keď sa melanóm zachytí neskôr, je oveľa ťažšie ho úspešne liečiť,' hovorí spoluautor štúdie Jeremy Bordeaux, MD, docent dermatológie na Lekárskej fakulte lekárskej fakulty Case Western Reserve a riaditeľ melanomového programu na University Hospitals Cleveland Medical Center.

Jedným z možných vysvetlení týchto diagnóz v neskorom štádiu je, že u černochov je nepomerne vyššia pravdepodobnosť výskytu melanómov na nenápadných miestach, ako sú dlane, chodidlá a pod nechtami, forma ochorenia nazývaná akrálny lentiginózny melanóm, ktorý môže byť súvisiace s genetickými mutáciami jedinečnými pre ľudí sfarbených. Škvrny alebo lézie by sa dali ľahko prehliadnuť a pretože tieto oblasti nie sú zvyčajne vystavené slnku, poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ktorí zistia nepravidelnosti, by na začiatku nemuseli myslieť na rakovinu kože.

Černosi pravdepodobne zomrú na rakovinu kože.

'Momentálne nie je jasné, či je melanóm smrteľnejší u farebných ľudí, pretože existujú biologické rozdiely, alebo či sa africkým Američanom poskytuje iná alebo menej včasná liečba ako u iných pacientov,' hovorí Bordeaux. 'Je potrebné vykonať ďalší výskum, aby sa pacienti a lekári mohli lepšie oboznámiť s rizikami a znakmi.'

Ďalším faktorom, ktorý prispieva, je to, že farebné ženy môžu predpokladať, že tmavá pokožka je formou prírodného SPF, takže je menej pravdepodobné, že ich podstúpia pravidelné prehliadky alebo slnečnú ochranu.

Podľa štúdie v časopise Journal of the American Academy of Dermatology len 15 percent černochov a 36 percent Hispáncov často používa na svoju tvár krém na opaľovanie.

Je pravda, že melanín, pigment nachádzajúci sa vo vyšších koncentráciách v tmavej pokožke, ponúka určitú ochranu - ale to ani zďaleka nie je dostatočné, hovorí Miami dermatologička Heather Woolery-Lloyd, MD, riaditeľka etnickej starostlivosti o pleť na dermatologickej a kožnej chirurgii na University of Miami. , ktorá vo svojej praxi vidí rozmanitosť žien.

'Štúdie naznačujú, že čierna pokožka môže mať vstavaný SPF až okolo 10. Americká dermatologická akadémia odporúča každému, aby nosil krém na opaľovanie s SPF najmenej 30 denne. Samotná farba kože ju neprereže. “

Podľa Dr. Neelama Vashiho, riaditeľa Bostonského univerzitného centra pre etnickú pleť, nepomáha presne to, že väčšina opaľovacích krémov a hlavných správ o ochrane pred rakovinou kože obsahuje belochov, ktorý vedie výskum toho, čo motivuje farebných ľudí používať SPF. „Na reprezentácii záleží,“ hovorí. „Ak sa spotrebitelia nevidia odrazení, je ťažšie dosiahnuť, aby zmenili svoje správanie.“

65% afroamerických žien uviedlo, že krém na opaľovanie nikdy nepoužívali.

Vo svojej najnovšej štúdii, ktorá sa uskutočňovala predovšetkým na hispánskych subjektoch, zistila Vashi, že výtlačky o rakovine kože, ktoré obsahovali fotografie pacientov, ktorí vyzerali ako oni, boli pri volaní na ochranu pred slnečným žiarením oveľa účinnejšie ako hovorené varovania. Zdôrazňuje však, že odborníci musia prísť na to, prečo potom, čo povedia, že budú používať krém na opaľovanie, mnoho farebných ľudí stále nie.

Ešte ďalší veľký dôvod, prečo čierne a hispánske ženy nemusia pravidelne používať SPF? Mnoho spotrebiteľov tmavšej pleti tradične považuje nakupovanie opaľovacích krémov za frustrujúce cvičenie. Minerálne verzie obsahujúce oxid zinočnatý alebo oxid titaničitý, ktoré mnohí dermatológovia považujú za zlatý štandard v ochrane pred slnečným žiarením, môžu byť stále biele a zanechávajú po sebe popolovitý odliatok - a to nikto nechce.

„Tieto výrobky zjavne neboli vyrobené s ohľadom na čierne ženy,“ hovorí Chinelo Chidozie, rodák z Nigérie, ktorý spoluzakladal Bolden, línia starostlivosti o pleť vyvinutá špeciálne pre farebných ľudí so svojou švagrinou Ndidi Obidoa. Svoju značku uviedli na trh v roku 2012 po výlete na Floridu, kde jediný opaľovací krém, ktorý našli, im zanechal vzhľad, ktorý Obidoa popisuje ako Casper the Friendly Ghost.

„Najlepšia ochrana pred slnečným žiarením je taká, akú pravidelne používate. Ak sa vám ale produkt nepáči, nebudete si ho na pokožku nanášať,“ hovorí Chidozie. Opaľovacie krémy, ktoré sa spoliehajú na chemické filtre ako avobenzón a oxybenzón, sú na tom lepšie, ale ich niekedy mastný pocit môže byť pre ženy všetkých odtieňov pleti obrovským odbočením. „Snažíme sa uľahčiť zamilovanie sa do nášho produktu. Obsahuje chemické filtre, ale je tiež zvlhčujúci bez toho, aby vaša tvár zostala lesklá alebo lepkavá. “

Posledné pokroky v kozmetickom priemysle s inovatívnymi textúrami - tónované krémy, číre tyčinky SPF, nemastné šľahané a gélové recepty - by mohli byť hernými meničmi, ktoré zavádzajú novú ochranu proti slnečnému žiareniu. Značka opaľovacích krémov Supergoop, inšpirovaná spätnou väzbou spotrebiteľov! nedávno predstavil úplne priehľadný pevný SPF. „Nakoniec sme trikrát zmenili výrobné závody, aby sme mohli vytvoriť číry olejový základ na riešenie problémov zákazníkov a zaistiť, aby bol produkt pohodlnejší a ľahšie použiteľný,“ hovorí zakladateľka Holly Thaggard.

Tradičné značky tiež ponúkajú nové receptúry, ktoré sú priateľskejšie k tmavej pokožke. Hlavné piliere drogérie ako Neutrogena a Olay vyšli s rýchlo vstrebateľnými zvlhčovačmi SPF v novších ľahkých textúrach. Spoločnosť Shiseido, značka obchodného domu, preformulovala svoju starostlivosť o slnečné žiarenie tak, aby mala neviditeľné zaschnutie, a uviedla na trh novú priehľadnú UV ochrannú tyčinku.

Minulé leto predstavila značka starostlivosti o pleť La Roche-Posay revolučný spôsob sledovania slnečného žiarenia: nositeľný senzor s názvom My UV Patch, ktorý sa pripája k telefónnej aplikácii. Teraz sa technológia vylepšila pomocou UV Sense. Senzor bez batérií, ktorý je dostatočne malý na to, aby ste ho mohli nosiť na nechte, sa aktivuje pomocou UV lúčov a informuje vás, kedy si treba dávať pozor.

Je to začiatok, hovorí Woolery-Lloyd. Po rozhovore so stovkami žien pri vývoji Špecifická krása , línia starostlivosti o pleť pre multietnické ženy, si uvedomila, že farebné ženy sú vďačné, keď majú pocit, že sa im venuje skutočná pozornosť. „Táto populácia má obrovské nenaplnené potreby,“ hovorí, „a už ju nemožno myslieť bokom. Je to príliš dôležité; hovoríme tu o živote ľudí. “

Opaľovacie krémy pre ženy vo farbe bez pruhov

UV ochrana Shiseido Clear StickUV ochranný prostriedok Shiseido Clear Stick WetForce

NAKUPUJ TERAZ

Minerálna šľahaná pena Bare RepublicMinerálna šľahaná pena Bare Republic

NAKUPUJ TERAZ

Bolden Brightening MoisturizerBolden Brightening Moisturizer

NAKUPUJ TERAZ

Opaľovací krém Neutrogena Hydro Boost Water Gel LotionVodné gélové mlieko Neutrogena Hydro Boost

NAKUPUJ TERAZ

Našťastie Woolery-Lloyd a ďalší dermatológovia, s ktorými sme hovorili, začínajú pozorovať posun postoja v rámci ich rozmanitých populácií pacientov, pravdepodobne kvôli zvyšujúcim sa možnostiam produktov. „Otázku, ktorú sa vždy začnem pýtať u prvorodičky, je:„ Nosíte krém na opaľovanie? “,“ Hovorí dermatologička MUDr. Elizabeth Hale, hlavná viceprezidentka Nadácie pre rakovinu kože. 'V minulosti asi 90 percent mojich pacientov s tmavšou pleťou odpovedalo nie.' Dnes odhaduje, že viac ako polovica jej nových pacientov používa denný hydratačný krém s obsahom SPF, pričom najpravdepodobnejšie je, že tak urobia mladšie ženy.

Aj James sa pričiňuje o to, aby trend pokračoval. Strata sestry a zvyšné otázky ju inšpirovali k založeniu spoločnosti Prípravok pre hnedú pokožku , ktorá podporuje povedomie o melanóme u farebných ľudí.

Organizácia založená v Delaware spolupracuje s miestnou kožnou klinikou a organizuje wellness podujatia v kostoloch a na plážach, ponúka prehliadky krtkov a poradenstvo v oblasti správneho používania opaľovacích krémov. S plánmi previesť tieto programy do Marylandu, New Jersey, Pensylvánie a nakoniec v priebehu najbližších rokov na celoštátnu úroveň, sa James cíti povinný preukázať, že rakovina kože nediskriminuje.

'Mojím cieľom je vyplniť túto medzeru vo vzdelávaní a povedomí tak, aby žiadna matka, sestra, dcéra, člen rodiny alebo priateľka nemuseli zažiť tento druh straty,' hovorí James. „V lekárskej komunite musí byť väčšie povedomie, najmä medzi lekármi primárnej starostlivosti, aby ošetrovali farebnú pokožku rovnako veľa času a pozornosti ako iná pokožka s vyšším rizikom.


Nikto by nemal zomrieť na melanóm. Takto tomu môžete zabrániť:

1. Naneste jednu unciu ochranného krému s ochranným faktorom SPF 30 alebo vyšším (toľko, aby ste vyplnili rozbité sklo alebo množstvo golfovej loptičky) na všetky exponované oblasti pokožky 15 až 30 minút pred tým, ako vyjdete von.

2. Opaľovací krém nanášajte každé dve hodiny alebo ihneď po plávaní alebo silnom potení (napríklad po behu).

3. Každý mesiac si urobte samovyšetrenie pokožky a venujte pozornosť krtkom, ktoré majú niektorú z charakteristík ABCDE: asymetria, nepravidelné ohraničenie, rôzna farba, priemer dlhší ako šesť milimetrov alebo škvrny, ktoré sa javia ako vyvíjajúce sa.

4. Raz ročne navštívte dermatológa na vyšetrenie celého tela. Nepoistený? Navštívte aad.org a vyhľadajte zoznam bezplatných skríningov rakoviny kože SPOTme vo vašom štáte.

5. Ženy vo farbe by si mali dávať pozor na rany, ktoré sa nehoja; škvrny drsnej a suchej kože; tmavé čiary pod nechtom alebo okolo nechtov na nohách alebo okolo nich; a škvrny na rukách, chodidlách, dolných končatinách, slabinách, zadku, pokožke hlavy, vo vnútri úst a pier.

6. Ak ste vonku dlhšie ako dve hodiny, noste slnečný ochranný odev a klobúk so širokou strechou; vyhýbajte sa slnku čo najviac medzi 10. a 14. hodinou

Tento príbeh sa pôvodne objavil v čísle O. z júna 2018.

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie