Dlhoročný priateľ Celie Cruz odhaľuje, prečo sa salsská legenda na Kubu nikdy nevrátila

Zábava

Sedenie, Udalosť, Manu manzo

Manu Manzo bol len plachý, keď mal dva roky, keď pózovala na fotografii s jednou z nich Babka Najlepší priatelia. Ale až keď bola takmer tínedžerkou, keď sa pozrela späť na svoj portrét ako batoľa so srnými očami popri radostnej usmiatej tvári, uvedomila si, že ženou po jej boku je Celia Cruz.

Ukázalo sa, že keď jej stará mama Mariahe Pabon rozprávala svoje príbehy o nej kamarát 'Celia,' hovorila the Celia Cruz - speváčka pochádzajúca z Havany v Havane, ktorá pomohla priniesť salsu do hlavnej hudby. Po začiatkoch frontmanky kapely na Kube Cruz opustila ostrov v roku 1959 na začiatku vlády Fidela Castra. V USA začala vystupovať s kolegom salsovým spevákom Titom Puenteom a hviezdami Fania All-Stars - a rýchlo sa stala senzáciou, ktorá bola známa svojimi charakteristickými hrdelnými vokálmi, rovnako ako farebnými parochňami, šatníkom a záľubou v kriku. “ cukor ! ' Pred svojou smrťou v roku 2003 vo veku 77 rokov nahrala Cruz 37 štúdiových albumov a získala prezývku „The Queen of Salsa“ za poskytnutie soundtracku pre nespočetné latino domácnosti klasikou ako „Život je párty.“ V roku 2016 Akadémia nahrávania udelila Cruzovi na Grammy posmrtnú cenu za celoživotné dielo.

Mariahe Pabon sa prvýkrát stretla s 38-ročným Cruzom v roku 1967, keď mala 34 rokov, pracovala vo Venezuele ako vodička a novinárka. Obaja sa stali rýchlymi priateľmi a spoločne cestovali po svete, keď sa Pabon usadil do predného radu k rýchlo rastúcej hviezde Cruz. Aj keď bola 41 rokov vydatá za kubánskeho hudobníka Pedra Knighta, Cruz nikdy nemala deti, ale milovala Pabonove deti a vnúčatá ako svoje vlastné - vrátane Manza, ktorý bol príliš mladý na to, aby si spomenul na stretnutie s Cruzom, ale vyrastal tak, že počul príbehy svojej Abuely o ich dobrodružstvá.

Ľudia, Fotografie, Výraz tváre, Úsmev, Dieťa, Účes, Čiernobiele, Zábava, Fotografovanie, Monochromatické fotografie,

Manu Manzo, správne, len plachá 2 roky, so svojou sestrou Anabellou, 8 rokov.

S láskavým dovolením Manu Manzo

Teraz má 25 rokov, rodený Venezuelčan Manzo je sama speváčka a skladateľka, ktorá dostala meno a Billboard „Latinská umelkyňa, ktorú treba sledovať“ v roku 2018. Manzo hovorí, že pre ňu, aj takmer dve desaťročia po Cruzovej smrti, zostáva jej odkaz vplyvný. 'Celia Cruz piesne ako.' „La Negra Has Tumbao“ a „Život je párty“ sú pre nás Latinskoameričanov také svorky. A keďže Celia nebola len žena, ale aj žena farby, otvorila dvere toľkým umelkyniam ako som ja, ktoré prišli za ňou, “hovorí Manzo, ktorý vydali šesť piesňové EP začiatkom tohto mesiaca, ktorý oduševnene spája tropické, reggaetonové a jazzové žánre.

Na pamiatku, čo by malo byť Cruzových 94. narodenín 21. októbra, si Manzo sadol so svojou dnes už 90-ročnou babičkou - známou pod menom „Nonna“ - v jej dome v Miami, aby sa dozvedel viac o živote, láskach a dedičstve Celia Cruz.


Zábava, Priateľstvo, Brucho, Rameno, Úsmev, Ústa, Čierne vlasy, Kmeň, Veselé, Noha,

Manu Manzo, vpravo, s babičkou Mariahe Pabon.

Manu manzo

* Poznámka: Tento rozhovor medzi Manzom a Pabonom bol preložený zo španielčiny do angličtiny.

Začnime od začiatku. Ako ste sa spoznali s Celiou Cruzovou?

Mnoho rokov som pracoval ako reportér pre väčšinu popkultúry pre rozhlasovú televíziu Radio Caracas vo Venezuele. Ale práve som pricestoval do Venezuely z Kolumbie a z finančného hľadiska sa mi príliš nedarilo. Kamarát ma teda spojil s Guillermom Arenasom, ktorý bol v tom čase jedným z najúspešnejších podnikateľov v Latinskej Amerike; zvykol si na účinkovanie vo Venezuele priviesť veľa populárnych hudobníkov. Guillermo mi ponúkol prácu, aby som vyzdvihol spevákov z letiska. A vôbec prvý človek, ktorého som šiel vyzdvihnúť? Celia Cruz. Vzal som ju do jej hotela a potom do jej kancelárie, kým sa pripravila na účinkovanie na niektorých karnevaloch. Od prvého okamihu, keď som ju stretol, to bolo priateľstvo. Bol som obrovský fanúšik, ale tiež sme spolu vychádzali naozaj dobre. Po tejto ceste začala často chodiť do Venezuely na koncerty, karnevaly a iné podujatia, a ja som ju často vozil.

Mnoho ľudí vie o Celii Cruzovej umelkyni. Aká bola Celia v osobnom živote v zákulisí?

Celia bola úplne rovnaká osoba a zákulisie. Okrem zákulisia by si dala dole parochňu. (Smiech) Raz som ju vyzdvihol v jej hoteli a ona otvorila dvere bez parochne. Spočiatku som sa zľakol a ona sa zasmiala, pretože to urobila zámerne, aby videla moju reakciu.

Ale tiež bola Celia veľmi „pre ľudí“. Vedela, že veľa jej fanúšikov si nemôže dovoliť vstupenky na jej predstavenia, takže takmer vždy, keď šla do Venezuely, urobila svojim fanúšikom koncert v menších mestách zadarmo, alebo „pueblos“. Pamätám si, že sa práve vrátila z hrania v parížskej hale Olympia, na ktorú veľmi nonšalantne spomenula. Môj manžel uviedol, že na Olympii spievajú iba idoly, a povedala: „Áno, ale nezapôsobilo to na mňa. Je to veľmi malé divadlo. Najradšej spievam tam, kde sú tisíce ľudí, pretože ľudia, ktorí ma skutočne milujú, sú ľudia od dedina a to je verejnosť, ktorú milujem a obdivujem. “

Aké sú vaše najkrajšie spomienky na Celiu?

Mám veľa úžasných spomienok! Pamätám si, že sme boli spolu v Bogote v Kolumbii a s Celiou by sme zostali v dome môjho blízkeho priateľa, ktorý bol ako rodina. Celia sa tam stretla s reportérmi a ona spievala a varila - bola skvelá kuchárka! Užili by sme si toľko zábavy. Pamätám si, že by sme išli aj na nejaký karneval v Barranquille - išli by sme s jej manželom Pedrom, ktorý bol jej pravou rukou a jednou pravou láskou; kto by šiel všade s ňou.

Pamätám si tiež jeden let - v tom čase bolo unesených veľa lietadiel, aby odviezli na Kubu. A na jednom z našich letov Celia zažartovala: „Predstavte si, že ak unesú toto lietadlo, odnesú ho na Kubu, idem za svojou rodinou a vy na ňu napíšete príbeh a získate cenu!“ To sa samozrejme nestalo. Celininým snom bolo vrátiť sa na Kubu a to sa nikdy nestalo.

Modrá, Pohodlie, Sedenie, Purpurová, Elektrická modrá, Gauč, Šedozelená, Tyrkysová, Kožušina, Rám obrazu,

Mariahe Pabon (90) bola v októbri doma v Miami.

Manu manzo

Vieme, že požiadala o pohreb s pôdou od svojej milovanej Kuby - hovorili ste niekedy o tom, alebo o jej zmiznutí doma?

Áno, samozrejme. Hovorila s Fidelom o návrate a on jej povedal áno, môžete prísť - ale musíte zostať tu. A preto nikdy nešla. Odmietla. Bola stopercentne kubánska a hrdá. Všetci veľkí kubánski hudobníci v New Yorku sa s ňou vždy spojili a hrali spolu hudbu. Pripojil by som sa k nej v štúdiu v Caracase, kde by nahrávala albumy s kubánskymi hudobníkmi. V skutočnosti sa nevenovala politike, ale bojovala za svoju krajinu. Jediné, čo od kubánskej vlády požadovala, bolo, aby jej rodina bývala v bytovom dome, ktorý si tam kúpila. Našťastie to povolili. Posielala im oblečenie, jedlo, všetko. Bola hádam politická tak, že neustále hovorila o tom, že chce, aby bola Kuba opäť na slobode.

Ako si sa dozvedel, že zomrela Celia Cruz?

Celia žila v New Jersey. Posledné dni trávila v krásnom byte. Mala sestru, neter a synovca, ktorí žili v USA, a Celia im bola veľmi blízka. Ale veľmi ochorela. A keď som sa to dozvedel, tak si predstavte. Bolo to veľmi ťažké.

Ale aj keď jej fyzické telo odišlo, opustila nás veľa. Ide o to, že Celia bola stelesnením šťastia a lásky k ľuďom. Napríklad by darovala všetko nové oblečenie, ktoré si oblečie na svoje koncerty, začínajúcim speváčkam a veľa jej odevov boli ikonické kúsky, ktoré preslávila - napríklad „lietajúca topánka“. [Podpisová topánka, ktorú nosil Cruz, vytvára ilúziu, že pláva.]

Bola to Kubánka od hlavy po päty. Jej láska ku Kube bola večná. Jej láska k ľuďom bola neuveriteľná. Jej manžel Pedro mi povedal, že vždy mala na sebe malé prázdne poznámkové bloky, pretože si písala poznámky s každou osobou, s ktorou sa stretla. Existuje veľa ľudí, ktorí pravdepodobne stále majú kartu od nej.

Text, Rukopis, Písmo, Kaligrafia, Písanie, Papier, Papierový výrobok, Umenie,

Kartu k narodeninám, ktorú Celia Cruz poslala sestre Manu Manza, Anabelle, v roku 1992.

Manu manzo

Moja sestra mi druhý deň povedala, že našla krabicu s narodeninami, ktoré jej Celia každý rok poslala!

Aké krásne. Tá fotka, ktorú s ňou máte, je taká nádherná. Nikdy nemala deti. Ale mala netere a synovcov a bola kamarátkou so svojimi milovanými deťmi. Mala k nim obrovskú lásku. Fotografka, ktorá vás urobila, Monica Trejo, ju urobila tak úžasne, že si ju kúpil venezuelský milionár - má veľkosť steny! Je to rovnaký presný obraz, v akom sa nachádzate, ale bez neho. (Smiech)

Úžasný! Prial by som si, aby som si ten okamih pamätal viac, ale zbožňujem to memento. Na záver nášho rozhovoru ma Celia ako umelkyňa nesmierne ovplyvnila. Ako vnímate teraz vplyv Celie v porovnaní s tým, čo to bolo na začiatku jej kariéry?

No, bola to žena puebla. Ulice ju takpovediac milovali, ale rešpekt si získala aj od „vyššej“ spoločenskej vrstvy. V podstate mala kohokoľvek odkiaľkoľvek zamilovaného. Milovala dobré jedlo a milovala biele víno. Raz ju naša kamarátka chcela pozvať na chutné jedlo, a tak sme vyrazili do mesta v Caracase a ona si objednala biele víno - bolo to všetko veľmi elegantné. Ale keď sme vstúpili do reštaurácie, všetci z hotela - serveri, upratovačky - si uvedomili, že tam je, a uvidela neporiadok, ktorý to spôsobuje, a povedala im: „Keď vyjdem z reštaurácie, prídem stráviť čas s tebou. Povedané a hotové. “ Keď skončila, vyšla von a všetci na ňu čakali. Keby tam bol fotograf, bolo by to super. Bola tam celá upratovacia čata hotela so svojimi zásobami a ona tam vyšla spievať a rozprávať sa s nimi.

Súvisiaci príbeh 17 slávnych hispánskych ľudí, ktorí to zabili v roku 2020

Kamkoľvek by šla, bola by super ústretová a ku všetkým milá. Mala charizmu, mala hlas a bola pre ľudí. Nebola jedným z tých umelcov, ktorí by spievali a odchádzali. Prijala by všetkých vo svojej šatni. Jej láska k hudbe a k hudobníkom bola veľmi čistá, takže si myslím, že veľmi inšpirovala mladých ľudí. Videli, že má talent, že nie je biela žena, ale napriek tomu musí spievať vo všetkých krajinách sveta v najprestížnejších divadlách.

Bola jej autentickým, šťastným ja. Bola veľmi populárna a stále je. Nedávno som išiel do múzea Celia Cruz tu na Coral Way v Miami a úprimne povedané, dodnes mám pocit, že je to jednoducho nezabudnuteľná postava.

Manu manzo je rodená Venezuelčanka, speváčka a skladateľka z Miami. Vypočujte si jej nové EP Despu Je to 12 hodín zapnutá Apple Music alebo Spotify .


Ak chcete získať viac podobných príbehov, prihláste sa do nášho informačný bulletin .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie