Texty novej piesne Shakiry „Ja Gusta“ by vám mohli zlomiť srdce

Zábava

Shakira In Concert - New York City Noam GalaiGetty Images
  • Shakira - ktorá bude budúci mesiac s Jennifer Lopez titulom Halftime Show SuperBowl 2020 - práve odhodila svoju najnovšiu singel „Páči sa mi to“ 2. januára.
  • Spolupráca s portorikánskym umelcom v oblasti pascí Anuelom AA, „Me Gusta“ je duet o páre, ktorý pracuje na svojom vzťahu. Tu je prehľad textov, ich významu a prekladu do angličtiny.

Niektoré veci nikdy nevyjdú z módy. A podľa niektorých vecí máme na mysli Shakirinu hudbu. 13. januára - dva týždne pred tým, ako spoluvytvára titulky na Superbowl Halftime Show 2020 Jennifer Lopez —Kolumbijská superhviezda odhodila a úplne nový singel s názvom „Me Gusta“ vďaka ktorej budete hučať od úvodnej čiary.

Spolupráca s Portorický umelec pascí Anuel AA , 'Mám rád' sa výrazne líši od charakteristických minulých hitov Shakiry, napríklad „ Mučenie „a“ Boky neklamú . “ Namiesto podpisovej fúzie latinčiny a tanca si optimistická a melancholická pieseň požičiava predovšetkým z reggaetonu a trapu. V skutočnosti otvorenie „Ja Gusta“ la la la ukážka piesne reggaetonovej kapely Inner Circle z roku 1993, ' Swet (A La La La La Long) .

Súvisiace príbehy Nie, film „Panini“ od Lil Nas X nie je o sendviči Texty piesne „Boyfriend“ od Ariany Grande, vysvetlené Text piesne „Look Like Friday“ od Marca Anthonyho

„Ako“ máj zvuk trochu odlišné od minulých hitov Shakiry, ale jedna vec zostáva konzistentná: Jej texty sú dojemné, chytľavé a majú hlbší význam. Ako už vieme, stojí za to naučiť sa španielsky len do rozumej piesňam Shakiry .

Aj keď názov znie „Mám ťa rád“, táto pieseň je v skutočnosti o zápase jedného páru ich uviaznutý vzťah. Pri porovnávaní ich ružovejšej minulosti s ich bojom naplnenou súčasnosťou si manželia kladú otázku, čo sa zmenilo - a ako zmeniť veci k lepšiemu.

„Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,“ spieva Shakira, čo v preklade znamená: „Kedysi som plnil môj dom ružami / a teraz žijeme plní tvojich vecí.“ Je to jedno z mnohých porovnaní piesne medzi „vtedy“ a „teraz“.

Predstavte si mňa „Gusta“ ako rozhovor, ktorý sa konal v priebehu večera. Pieseň sleduje cestu dvojice od odvekých komunikačných problémov až k ich konečnému pristátiu na tej istej stránke: Zaviazali sa vrátiť pekné dni späť. Veľa šťastia, vy bláznivé deti. (Nestojí to za nič, že v skutočnom živote má Shakira šťastné partnerstvo s futbalistom Gerardom Piquem, s ktorým zdieľa dve deti , zatiaľ čo Anuel randí s kolumbijským spevákom Karolom G. .)

Táto trpko-sladká, ale nádejná milostná pieseň môže byť predzvesťou ďalšej hudby od Shakiry. Podľa Valiaci sa kameň , Shakira pracuje na pokračovaní jej získania ceny Grammy za rok 2017 album, Zlatý .Veľmi osobný album, Zlatý predstavoval väčšinou piesne v španielskom jazyku o nej vzťah s dlhoročným priateľom Gerardom Piquém.

Kým tento album dorazí, máme turné „Me Gusta“, „Shakira“ „El Dorado“ koncertný špeciál a jej nadchádzajúce vystúpenie SuperBowl, ktoré nás drží.

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Prečítajte si texty „Me Gusta“ v španielčine, s láskavým dovolením Génius :

[Úvod: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la dlho, la-la-la-la dlho, dlho li dlho, dlho-dlho

[Verš 1: Anuel AA]
Objasniť, čo stmavne (& iexcl; Baby!)
Prestaňme byť už hlúpi (Uah!)
„Bojujeme už pár mesiacov“
A to som ti už toľkokrát povedal

[Pre-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
Skúšam nadviazať konverzáciu (jo-jo-jo-jo)
Ale nedávaš mi trochu svojej pozornosti (Ah, ah)
Vždy chceš robiť, čo chceš (jo-jo-jo-jo)
A chcete všetko napraviť v posteli
Ale nemysli si to, mamička

[Refrén: Anuel AA & Shakira ]
Páči sa mi (Uah), keď ťa mám, akoby ťa Boh priviedol na svet
Nahý (Uah), odkiaľ sa vzalo toľko zla a toľko krásy? (Baby)
Páči sa mi, čo mi hovoríš, ale viem, že sú to výhovorky
Nepochybne hovoríš, že ma miluješ, ale mám pocit, že ma používaš

[Post-Chorus: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )

[Verš 2: Anuel AA & Shakira ]
A je to tak, že v posteli sú problémy vyriešené “
Ale dokonalú lásku vidno až v románe '
A keď hovorím s iným, sťažuješ sa mi
Ale ty si jediný, kto ma vezme preč
( Kto ma vezme preč )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , Oba]
Nemeriaš svoje slová a ublížil si mi (jo-jo-jo-jo)
A ak ma opustíš a pôjdeš, je to preto, že chceš (pretože chceš)
Už nie je fér, že mi osladíš ucho (Jo-jo-jo-jo)
Aby si ma nakoniec nestretol
Ale nemysli si to, mamička

[Refrén: Anuel AA & Shakira ]
Páči sa mi (Uah), keď ťa mám, akoby ťa Boh priviedol na svet
Nahý (Uah), odkiaľ sa vzalo toľko zla a toľko krásy? (Baby)
Páči sa mi, čo mi hovoríš, ale viem, že sú to výhovorky
Nepochybne hovoríš, že ma miluješ, ale mám pocit, že ma používaš


[Verš 3: Shakira a Anuel AA ]
Predtým, ako si naplnil môj dom ružami
A teraz už len bývaj plný svojich vecí
Parfumoval si sa, keď som ťa mal navštíviť
A teraz si nekupuje ani čepeľ na holenie
Zobrali ste ma na večeru, potom do kina a tancovať
Kúpil si ma toľko, že tvoja karta explodovala
A teraz to miniete na ulici
A tu so mnou zabudneš na podrobnosti ( Uah )

[Koniec: Anuel AA & Shakira ]
Nikdy ťa nechcem stratiť (zlato)
Urob svoju časť, láska moja
Poďme sa rozprávať, poďme na to do-o-o-os
(Uah)
Nikdy ťa nechcem stratiť (Nie, nie)
Urob svoju časť, láska moja (Uah)
Poďme sa rozprávať, poďme na to do-o-os

[Iné: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)


A tu je anglický preklad významu „Ja Gusta“, s láskavým dovolením Billboard :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Poďme na to, pretože sa stmieva (zlato)
Zastavme hlúposť (Uah!)
Už niekoľko mesiacov bojujeme
A už som ti to povedal mnohokrát

Skúšam začať rozhovor (jo-rok-rok-jo-jo)
Ale nedávaš mi svoju pozornosť (ach, ach)
Vždy si chceš robiť, čo chceš (yeah-yearh-yeah-yeah)
A ty chceš všetko napraviť v posteli, ale nemysli si to, mami

Páči sa mi (Uah), keď ťa mám tak, ako ťa Boh priviedol na svet
Nahý (Uah), odkiaľ sa vzalo toľko zla a takej sexice? (Baby)
Páči sa mi, čo mi hovoríš, ale viem, že sa ospravedlňujú
Niet pochýb o tom, že hovoríte, že ma ľúbite, ale cítim sa zvyknutý

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Problémy sa vyriešia v posteli
Ale dokonalú lásku vidno iba v románoch
A keď hovorím s niekým iným, sťažuješ sa
Ale iba ty si ten, kto ma vyháňa

Nemeráš svoje slová a neubližuješ mi (jo-jo-jo-jo)
A ak ma opustíš a odídeš, je to preto, že chceš
Nie je fér, že mi hovoríš sladké veci (jo-jo-jo-jo)
Aby si so mnou nakoniec nič nedokázal, ale nemysli si to, mami

Páči sa mi (Uah), keď ťa mám tak, ako ťa Boh priviedol na svet
Nahý (Uah), odkiaľ sa vzalo toľko zla a takej sexice? (Baby)
Páči sa mi, čo mi hovoríš, ale viem, že sa ospravedlňujú
Niet pochýb o tom, že hovoríte, že ma ľúbite, ale cítim sa zvyknutý

Kedysi ste môj dom napĺňali ružami
A teraz žijeme plní vašich vecí
Parfumoval by si sa, keď som ťa chcel navštíviť
A teraz si holiaci strojček nekupujete, aby ste sa oholili
Zvyknete ma brať na večeru, potom do kina a tancovať
Kúpili ste mi toľko vecí, že vaša kreditná karta mala explodovať
A teraz trávite čas na ulici
A ty zabudneš na podrobnosti so mnou (Uah)

Nechcem ťa stratiť (zlato)
Urob svoju časť, láska moja
Poďme si to povedať pre nás dvoch (Uah)
Nechcem ťa stratiť (Nie, nie)
Rob svoju časť, moja láska (Uah)
Povieme si to pre nás dvoch

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo


Pre viac spôsobov, ako žiť svoj najlepší život a všetko, čo Oprah, prihláste sa do nášho informačný bulletin !

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie