Trevor Noah hovorí Oprah, čo sa dozvedel od svojej „gangsterskej“ mamy

Zábava

Jeff SchearGetty Images

Príbeh Trevora Noaha je taký nepravdepodobný, že je takmer ako bájka: Chlapec zmiešanej rasy vyrastá v chudobe uprostred nemilosrdného útlaku juhoafrického apartheidu a končí za stolom v jednej z našich najobľúbenejších televíznych inštitúcií. Po dokončení svojich spomienok na dušu 2016, Born a Crime(14 dolárov; amazon.com ) , Vedel som, že si potrebujem sadnúť Denná šou hostiteľa absorbovať viac jeho tepla a múdrosti. Ako sa 34-ročný mladík dostal k herectvu, kariére v stand-upe a vytúženej úlohe v noci, v ktorej sa vysmieva poburovaniu našej súčasnej politickej klímy? S viac ako malou pomocou svojej matky a drzosťou niekoho, kto nemá čo stratiť.

Som veľmi šťastný, že ste tu.
Ďakujem veľmi pekne, že ma máš.

Vo svojej knihe ste rozprávali svoj príbeh s takým humorom, hĺbkou, úprimnosťou a pravdou. Nikdy som nepočul o komikovi, ktorý vyrastal v juhoafrickom apartheide za takých extrémnych podmienok, a potom som z toho urobil komédiu.
Celý môj život bola komédia nástrojom, ktorý som používal na liečenie bolesti. A videli ste, ako žijeme v Sowete.

Áno.
Byť chudobný je na hovno, ale byť chudobný spolu to robí oveľa lepšie. Moja rodina mala niečo, čo niekedy nemáte, keď máte príliš veľa - schopnosť sústrediť sa na ľudí okolo vás. Mali sme sa navzájom, tak sme sa smiali.

Kevin mazúrGetty Images

A náš popis apartheidu je jeden z najlepších, aké som počul. Napísali ste: „Bol to policajný štát, systém dohľadu a zákony určené na udržanie černochov pod úplnou kontrolou ... V Amerike ste boli nútení vyviesť domorodcov do rezervácií spojených s otroctvom a následnou segregáciou. Predstavte si, že všetky tieto tri veci sa dejú tej istej skupine ľudí súčasne. “ Pre Európana bolo nezákonné spolunažívať, mať sex ...
Mať „telesný styk“ s akoukoľvek osobou inej rasy.

Tým, že ste boli zmiešanou rasou, ste sa doslova narodili ako zločin.
Správny. Všetci boli oddelení - čiernobieli, a dokonca aj menšie skupiny v rámci rás. Systém bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo, že každá skupina bude utláčaná.

A keď si bol malým chlapcom, tvoja rodina ťa musela skrývať, pretože si im mohol byť odobratý.
Áno, a nevedel som. Ako dieťa mi niekedy hovorili, aby som sa išiel schovať pod posteľ. V duchu som mal tých najlepších rodičov - občas sa idem schovať! Až keď som písala knihu, moja stará mama mi povedala: „Ach, áno, schovali sme ťa, pretože prídu policajti, a ak ťa nájdu, odvedú ťa preč.“ Bol som dôkazom, že moji rodičia porušili zákon. Bol som rád: „Ako som to nevedel celý život?“ A moja stará mama hovorí: „Nikdy si sa nepýtal.“

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný Trevorom Noahom (@trevornoah)

Porozprávajte príbeh o čase, keď ste chodili do novej školy.
Keď som išiel na svoju prvú verejnú školu, urobil som test na umiestnenie a dali ma do triedy iba s bielymi deťmi. Nemyslel som si, že je to nenormálne, až kým som nešiel do vybrania a z ničoho nič neprišla záplava čiernych detí. Povedali, že sú v inej triede, a ja som povedal: „Chcem tam byť.“ Môj učiteľ povedal: „Toto nie je„ inteligentná “trieda. Ak sa tam presunieš, nemusí sa zvyšok tvojho života uberať smerom, ktorým to chceš. “ No, rozhodol som sa ísť do čiernej triedy a teraz sedím vedľa Oprah.

Na vašej knihe ma skutočne dostalo to, že ako som povedal v jednej recenzii, je to milostný list pre vašu matku.
Úplne.

Tvoja mama je žena bojovníčka. Vedela, že byť s bielym človekom je v rozpore so zákonom, a povedala: „Aj tak to robím. Budem mať dieťa a vychovávať ho tak, ako chcem. “
Väčšina ľudí by mala znamenie na protest proti vládnemu útlaku - moja matka ma mala. Pri písaní tejto knihy som si nikdy nemyslel, že je to o mojej mame; väčšina z nás verí, že sme hrdinom nášho vlastného príbehu. Ale uvedomil som si, že som vždy bol pomocníkom mojej matky. Postavila sa v čase, keď sa mnoho ľudí bálo - keď bola krajina potrestaná za povstanie. Povedala: „Budem žiť tak, ako verím,“ a urobila to. Je to príklad, podľa ktorého žijem svoj život. Pre mňa je to jedna z najviac gangsterských ľudských bytostí.

Tento obsah sa importuje z adresy {embed-name}. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Ach jo, tvoja matka je gangsterka. V knihe hovoríte, že „najvyššia priečka toho, čo je možné, je ďaleko za svetom, aký môžete vidieť.“ Pamätám si, že si jediný známy človek, s ktorým som robil rozhovor, ktorý vyrastal chudobnejší ako ja. Myslím tým skutočnosť, že môžeme hovoriť o stavbách ...
To je skúsenosť, ktorú väčšina ľudí nedokáže úplne pochopiť - vyrastať s kôlňou. Je to pokorujúci zážitok. Je to ako bungee jumping: som rád, že som to urobil, ale nechcem to robiť znova.

Koľko kúpeľní máte teraz?
Mám tri - v Amerike. Doma v Južnej Afrike mám ďalšie tri. Momentálne sa mi vymkla spod kontroly!

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Takže chcem vedieť, ako ste dopadli Denná šou .
To bolo také neskutočné. Bol som v Londýne a prvýkrát som cestoval po svete a robil som komédiu, môj celoživotný sen. V telefóne mi zvoní americké číslo a hlas hovorí: „Ahoj, môžem sa rozprávať s Trevorom Noahom? Toto je Jon Stewart. “ Nemyslím si, že je to Jon Stewart, tak som povedal: „Jon Stewart z ...?“ A on povedal: „Och, prepáč, hostím Denná šou v Amerike. Som veľkým fanúšikom vašej komédie. “

Kde ťa videl?
Na YouTube.

Samozrejme.

Povedal: „Chceli by ste prísť do Ameriky, zúčastniť sa predstavenia a stretnúť sa?“ A dosť zábavné som povedal, že nie.

Povedal si nie.
Vedel som, že budem musieť zrušiť predstavenia, a ľudia si kúpili lístky, aby ma prišli navštíviť. Svojich fanúšikov neberiem ako samozrejmosť. Jon povedal: „No, keď prídeš do New Yorku, vyhľadaj ma a poďme na stretnutie.“ O rok a pol neskôr som to urobil.

Aj keď ste dostali volanie, na ktoré niektorí ľudia čakajú celý život, mali ste zodpovednosť a úctu voči svojim fanúšikom. Tvoja mama vychovala naozaj dobrého syna. Boli ste teda prekvapení, keď si vás vybrali na hosťovanie?
Bol som. Pretože pochádzam zo sveta, kde pre mňa nebola šanca. Každá šanca, ktorú som využil, je tá, ktorá je nemožná. Vždy však hovorím ľuďom: „Prečo je to možné? Je to nudné, ak uspejete. Skúste nemožnú vec. “ Myslel som si, že hodím svoje meno, a ak to nedostanem Denná šou , Nikdy som to nemal chápať.

„Vždy sa snažím byť lepší. Vždy som nespokojný. “

Aký je váš zámer s predstavením? Nejde len o smiešne, však?
Myslím, že v mnohých ohľadoch je to pre mňa zábavné. Ale uvedomil som si, čiastočne tým, že som sa rozprával s komikmi, ktorí boli mentormi a priateľmi - Dave Chappelle a Chris Rock a Eddie Murphy -, že pravda je tam, kde je sranda. Pre mňa pri sledovaní vtipu sledujem pravdu. Som niekto, kto sa rád zaoberá správami, diskutuje o nápadoch a debatuje.

Máte pocit, že ste šli do kroku?
Vždy sa snažím byť lepší. Som vždy nespokojný. Niekedy je šou katarzia pre mňa a pre ľudí, ktorí sa na ňu pozerajú. Niekedy je to miesto, kde si môžeme vychutnať smiech. Niekedy je to miesto, kde sa môžeme učiť. Uvedomil som si, že neexistuje žiadny pevný bod. Mierim na pravý sever, ale s prílivom sa to posúva. Neustále sa snažím držať čln tam, kam musí, oproti miestu, kde som si myslel, že má ísť.

A musíte sa tým nechať viesť. Umožníte mu, aby vás priviedlo tam, kam musí.
Snažím sa.

Je mi potešením a potešením sa s vami stretnúť.
Moja česť. Ďakujem ti veľmi pekne.

Tento príbeh sa pôvodne objavil v čísle O. z augusta 2018.

Súvisiaci príbeh Oprah rokuje s primátorom Mitchom Landrieuom Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie