Vysvetlenie lunárnych novoročných tradícií a povier
Váš Najlepší Život
Keď sa hovorí o „sviatočnom období“ v USA, zvyčajne sa hovorí o tomto období medzi Večera vďakyvzdania a Nový rok . Krátko nato však ďalší obrovský sviatok spojí priateľov a rodinu v niekoľkých ázijských krajinách so súčasnými večierkami, ktoré pokračujú v tradíciách v štáte. Lunárny Nový rok, ktorý sa najčastejšie spája s čínskym Novým rokom alebo jarnými slávnosťami, zvyčajne spadá niekedy medzi 21. januárom a 20. februárom. Lunárny Nový rok 2021 je 12. februára , a v zmysle Čínske zviera zverokruhu , je to Rok vôl.
Súvisiaci príbeh 12 zvierat čínskeho zverokruhu a ich významVolá sa lunárny nový rok, pretože predstavuje prvý nov Mesiaca v mesiaci lunisolar kalendáre tradičné v mnohých východoázijských krajinách vrátane Číny, Južnej Kórey a Vietnamu, ktoré sú regulované cyklami mesiaca a slnka. Ako New York Times vysvetľuje: „Slnečný rok - čas potrebný na obeh okolo Slnka - trvá okolo 365 dní, zatiaľ čo lunárny rok alebo 12 úplných cyklov Mesiaca predstavuje zhruba 354 dní.“ Rovnako ako v židovskom lunisolarnom kalendári, „mesiac je stále definovaný mesiacom, ale pravidelne sa pridáva ďalší mesiac, aby sa udržal blízko slnečného roku“. Preto nový rok pripadá každý rok v rámci tohto mesačného okna na iný deň.
Súvisiace príbehy 11 jedál lunárneho nového roka a čo znamenajú
15 silvestrovských tradícií, ktoré treba vyskúšať 15 silvestrovských povier V Číne sa 15-dňová oslava začína na Silvestra rodinnou hostinou, ktorá sa volá reunionová večera plná tradičné jedlá lunárneho nového roka a zvyčajne končí Lampiónový festival . „Je skutočne čas na nové začiatky a rodinné stretnutia,“ hovorí Nancy Yao Maasbach, prezidentka newyorského mesta Múzeum čínštiny v Amerike . Hovorí, že troma hlavnými témami sú „šťastie, šťastie a zdravie“.
Tu je to, čo treba vedieť o tradíciách lunárneho Nového roka a čo viac ako 1,5 miliardy ľudí urobiť to na oslavu.
Lunárny Nový rok nie je úplne rovnaký ako čínsky Nový rok.
Lunárny Nový rok sa nedodržiava iba v Číne, oslavuje sa vo viacerých krajinách a na ďalších ázijských územiach vrátane Južnej Kórey a Singapuru. Vo Vietname je lunárny Nový rok známy ako Tết a v Tibete je to losarský. V USA sa však najčastejšie spája s takzvaným čínskym novým rokom, americkou verziou čínskych 15-dňových slávností.
„Popularizovalo sa to, pretože najväčšou časťou ázijsko-americkej populácie v USA sú Číňania,“ vysvetľuje Maasbach. „Je to niečo ako ten starý Priatelia vtip: „V Číne to nazývajú iba„ jedlo “; v čínštine je to len nový rok. “ Ale v Amerike, ako hovorí, kde sa dovolenka zažíva hlavne v čínskych štvrtiach rôznych miest, „práve sme to zvládli ako„ čínsky nový rok “.“ Podľa skúseností Maasbacha je zatiaľ najprijateľnejším a presnejším výrazom podľa Maasbachovej platnosti. na sviatky po celom svete, oslavy „nie sú také populárne u niektorých z týchto prisťahovaleckých skupín v Amerike“.
Pretože si ho obľúbili aj ľudia všetkých národností, ktorí navštevujú čínsku štvrť, aby jedli a pozerali sa prehliadkové predstavenia Maasbach dodáva: „Je to niečo ako náš podiel v krajine, ak chcete, a to je skutočne pýcha.“
Lunárny Nový rok sa nazýva aj jarné slávnosti.
Toto meno sa spopularizovalo po tom, ako sa v Číne v roku 1949 ujal moci vodca komunistickej strany Mao Ce-tung. „Tento výraz bol zavedený pred komunistami, strana ho však vo veľkej miere používala na nahradenie„ nového roku “, pretože sa snažili zbaviť všetkého to je staré - všetky povery a náboženstvo, vrátane osláv, “hovorí Kian Lam Kho, šéfkuchár a autor knihy Phoenix Claws and Jade Trees: Essential Techniques of Authentic Chinese Cooking . Počas kultúrnej revolúcie od roku 1966 do roku, kedy Mao zomrel v roku 1976, boli podľa sporu predmetom sporu aj tradičné levy a dračie tance. History.com .
V súčasnosti Kho vysvetľuje: „V kontinentálnej Číne takmer každý označuje nový rok ako jarný festival. Ale ak ste v Hongkongu, na Taiwane alebo kdekoľvek inde vo väčšine čínskej diaspóry, stále to nazývajú „nový rok“. “
Jarný festival je 7-dňová dovolenka v Číne.
Počas jarných slávností sú v Čínskej ľudovej republike týždenné prázdniny; v roku 2021 , štátny sviatok je 11. - 17. februára. Pred týmto sviatkom prichádza rušné cestovateľské obdobie známe ako Chunyun, v ktorom milióny ľudí cestujú domov lietadlom, vlakom alebo autom, aby oslávili nový rok so svojimi širšími rodinami. CNN považovaný za Chunyun „najväčšia ľudská migrácia na planéte“ pred lunárnym novým rokom v januári 2020, podľa ktorej sa uskutočnia 3 miliardy ciest (aj keď to bolo pravdepodobne ovplyvnené rýchlo sa rozvíjajúcou pandémiou) cestovné obmedzenia ).
„Hovorím ľuďom, ktorí chcú navštíviť Áziu, všeobecne sa vyhýbajte čínskemu novému roku, pretože sa nikam nedostanete!“ smeje sa Kho.
Medzi tradície lunárneho nového roka patrí Dračie tance a rozdávanie červených obálok naplnených peniazmi.
„Keď sa prechádzate po čínskej štvrti, ak nie ste oboznámení s významovými vrstvami týchto festivalov, môžu vám chýbať,“ hovorí Maasbach.
Postavy hore nohami: Na čínskom Novom roku bežne uvidíte znak kaligrafie na štvorci červeného papiera zavesený v tvare diamantu. Postava, 福 [fú], ktorá znamená veľa šťastia , je na lunárny nový rok zavesený dolu hlavou. „Slovo„ prísť “alebo„ začať “je homofónom pre slovo obrátene,“ vysvetľuje Maasbach. Prostredníctvom tejto malej obrázkovej slovnej hračky symbol skutočne znamená, že prichádza veľa šťastia alebo sa na vás valí.
Znamenie fu hore nohami
PazhynaGetty ImagesČervené vrecká plné peňazí: Známe ako lì xì vo vietnamčine alebo hóngbāo v mandarínčine, v Číne sú tradične nadané od staršieho alebo rodiča po deti alebo skutočne kohokoľvek, kto nie je ženatý. „Je to naozaj zábava, pretože aj keď má váš brat 40 a je ženatý, stále dostane červené obálky,“ hovorí Maasbach. Zvyk vzišiel z tradícia používať mince ako darček na odvrátenie zlých duchov.
Je to príležitosť, aby sa deti trochu zabavili aj pri požiadaní o obálku. Na otázku „musíte povedať veci ako„ xin nian kuai le “alebo„ Šťastný nový rok “alebo„ gong xǐ fā cái “, čo znamená„ zarobiť peniaze v novom roku “. Ale trochu to má rým, “hovorí Maasbach. „Poviete:„ gong xǐ fā cái, hóngbāo ná lái! “To znamená:„ Zarobte veľa peňazí v novom roku - teraz mi dajte moju červenú obálku! “
Žabky: Petardy a ohňostroje sa často spúšťajú počas celého lunárneho nového roka, a to do odraziť starodávnu príšeru menom Nian , a pretože sa z toho stal drsný spôsob slávenia. Je bežné, že rodiny vidia na Nový rok v uliciach amerických čínskych štvrtí strieľať rovnako sviatočné a nehorúce konfetové delá.
Keith GetterGetty ImagesLeví tanec a dračí tanec: Tradičné tance a gymnastické výkony sú vzrušujúcou súčasťou prehliadky lunárneho nového roka. Lion Dance má vo vnútri kostýmu zvyčajne dvoch účinkujúcich, ktorí pôsobia ako predné a zadné nohy tvora. „Má to poslať preč všetkých zlých duchov,“ hovorí Maasbach. 'Je to príležitosť nakŕmiť leva červenými obálkami.'
V Dračom tanci sú viditeľní kukláči, ktorí držia palice, keď draka pohybujú plynulým pohybom. Aj keď tieto dva tance patria k najznámejším, Maasbach tvrdí, že ide iba o niekoľko príkladov pochádzajúcich z konkrétnych regiónov. „Čína je veľmi rozmanitá krajina s rôznymi praktikami,“ pokračuje. 'Tanec fanúšikov, tanec Phoenix, tanec levov - to sú všetko provinčné odborné kúsky.'
Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.Tabu a povery priťahujú šťastie na lunárny nový rok.
Opäť priťahovanie a prenášanie šťastia do budúceho roka je hlavnou témou sviatku, a teda aj ochrana pred nešťastím. S tým prichádza aj veľa poverových praktík, hovorí Maasbach.
„Existuje veľa maličkostí, ktoré by ste mali robiť a nerobiť,“ vysvetľuje. 'Nemáš plakať a nemáš sa hádať - hovorte iba o dobrých a šťastných veciach.' To nastaví tón pre ďalšie dni.
„Spláťte svoje dlhy pred začiatkom nového roka,“ pokračuje Massback, alebo je to smola.
Nestrihajte si vlasy na lunárny nový rok - v skutočnosti sa držte úplne ďalej od nožníc. „Moja matka by bola nahnevaná, keby som niečo strihala nožnicami na lunárny nový rok,“ hovorí Maasbach. V čase rodinného spolupatričnosti a slávenia šťastia je to tabu, pretože sa verí, že tieto spojenia prerušíte.
Vyvarujte sa čiernej alebo bielej farby, pretože sú spojené so smútkom. Aby ste prilákali šťastie, „musíte nosiť červenú farbu,“ hovorí Maasbach a dodáva, že jej zosnulá babička nosila červenú farbu takmer každý deň, pretože „chcela, aby bolo všetko šťastné“.
Podľa cestovateľských stránok neperte prvý alebo druhý deň nového roka Hlavné body Číny, „pretože tieto dva dni sa slávia ako narodeniny Shuishen (水 神, vodný Boh).“ Vyvarujte sa tiež umývaniu vlasov, aby ste si nevymyli šťastie.
Nezametajte po lunárnom Silvestri, dodáva web, inak zametáte nazhromaždené bohatstvo a šťastie.
Niekoľko tradičných jedál lunárneho nového roka má v Číne aj mimoriadny význam, pretože ich výslovnosť je homofón pre ďalšie slovo spojené so šťastím. Napríklad „výslovnosť„ ryby “v mandarínčine a mnohých ďalších dialektoch je„ yú “, čo je rovnaká výslovnosť ako„ zvyšky “,“ hovorí Kho. „Myšlienka je taká, že každý rok chceš dostatok jedla alebo bohatstva, aby ti zostalo na ďalší rok.“
Oslavy lunárneho nového roka v roku 2021 budú pravdepodobne vyzerať inak.
Uvidí sa, ako pandémia koronavírusu ovplyvní oslavy lunárneho nového roka v USA a v Ázii. Hongkong, ktorý bol v čiastočné uzamknutie od decembra 2020 v dôsledku štvrtej vlny infekcií, zrušil ich ikonická prehliadka a ohňostroj na nadchádzajúci Rok vôl. San Francisco zrušil ich festival a prehliadka tiež. Nie je tiež jasné, ako COVID-19 ovplyvní každoročný nápor na cestu Chunyun, ak vôbec (milióny EUR) Američania cestovali cez sviatok vďakyvzdania 2020, proti odporúčania v oblasti verejného zdravia ).
Múzeum čínštiny v Amerike organizuje a virtuálny MOCA Fest až do februára, ktoré zahŕňajú kurzy čínskej kuchyne, kultúrne podujatia a kurzy pre deti. „Nemyslím si, že v USA niekedy uvidíte, že čínski Američania nebudú oslavovať,“ hovorí Maasbach.
Ak chcete získať viac podobných správ, zaregistrujte sa do nášho bulletinu.
Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie