Čo je kultúrne privlastnenie - a ako sa mu môžete vyhnúť?

Váš Najlepší Život

 debbie reynolds Zbierka strieborného plátnaGetty Images

Príklady kultúrnych prostriedkov sú všade, kam sa pozriete v popkultúre, móde a aj jedlo . „Je to privlastnenie alebo ocenenie?“ najmä táto otázka vypučala každý rok pred rokom Sezóna halloweenských kostýmov v posledných rokoch. Napriek tomu neexistuje skutočný konsenzus o definícii kultúrneho privlastnenia a o tom, aký závažný je priestupok - ani o tom, kto bude konať ako sudca a porotca, pokiaľ ide o druhé.

Zatiaľ čo samotný výraz je starý desaťročia, stal sa známejšie v roku 2013 . „Myšlienka kultúrneho privlastnenia si určite začala obľúbiť hlavný prúd s Miley Cyrus a twerkingom,“ hovorí Erika Niwa, odborná asistentka psychológie na Brooklyn College, ktorá študovala, ako kultúra ovplyvňuje etnickú a rasovú identitu. Cyrus vyvolal prílivovú vlnu online konverzácia nad tým, že bez uznania vyzdvihla svoj tanečný štýl z hudobnej scény Black Bounce v New Orleans - kultúru, o ktorej milióny jej fanúšikov nikdy nepočuli - za svoju veľkú komerčnú a finančnú odmenu.

Súvisiace príbehy Čo je to divné pridelenie? Vysvetlenie Problém s farebnou slepotou 6 spôsobov, ako byť lepším spojencom LGBTQ

Debata sa objavila často v priebehu nasledujúceho roku, keď sa Cyrusova kolegyňa popovej hudby Katy Perry prestala baviť o gaffe, ktoré si vyžadovali účinkovanie v japonskom odeve gejša , obliekanie kukuričné ​​vrkoče s nagélovanými detskými vlasmi zatiaľ čo vo svojom videu „This Is How We Do“ spievali o tom, „ako si nechty zaobstaráme“, a v klipe k filmu „Dark Horse“ sa oblieka ako egyptská kráľovná. obvinenia z protimoslimského rúhania pre odvtedy vymazané scéna. Len málokto vtedy mohol predvídať, že spoločnosť bola iba na úsvite pokračujúceho dialógu, ktorý sa dnes na sociálnych sieťach každým dňom znovu šíri.

katy perry cornrows

Katy Perry vo videu „This Is How We Do“.

YouTube

Perryho mrzutá reakcia na jej kontroverzie v tom čase odrážala to, ako sa niektorí ľudia stále cítia dnes, kedykoľvek sa inštancia kultúrneho požičiavania považuje za hotovú: „Myslím, že sa budem držať iba bejzbalu a párkov v rožku, a to je všetko,“ uviedla v a 2014 Valiaci sa kameň profil a dodáva: „Nemôžem oceniť kultúru? Myslím, že každý musí zostať vo svojom jazdnom pruhu? Neviem.'

Vec je, najviac ľudia nevedia na 100 percent, čo je prijateľné a čo nie. A existujú aj vrstvy; nie každý inštancia kultúrnych prostriedkov si zaslúži byť „zrušená“ (ak sa jedná o takýto jav dokonca existuje ). A keďže biele, ženské popové hviezdy, Cyrus a Perry s väčšou pravdepodobnosťou pritiahli pozornosť za svoju problematickú propagáciu albumu - ale v skutočnosti to boli len dve hviezdy v širokej galaxii ľudí, ktorí sa zúčastňujú komplexných medzikultúrnych výpožičiek. Tu je krátke vysvetlenie toho, čo je to kultúrne privlastnenie, prečo je to také komplikované, a niekoľko odporúčaných spôsobov, ako sa vyhnúť prekročeniu hranice.

Prvá vec prvá: Čo je kultúrne privlastnenie?

'Termín kultúrne privlastnenie bol definovaný ako „čerpanie - z kultúry, ktorá nie je jeho vlastnou - duševného vlastníctva, kultúrnych prejavov alebo artefaktov, histórie a spôsobov poznania,“ redaktori Požičaná sila , zbierka esejí zameraných na domorodé kultúry, bola napísaná v roku 1997. Nasledujúce vety kladú otázky, na ktoré ľudia majú problém odpovedať aj po 20 rokoch: „Tento jednoduchý opis je plný neistoty: Čo myslíme pod pojmom„ brať “? Aké hodnoty a obavy sa týkajú procesu privlastňovania? A ako, ak vôbec, máme reagovať? “

Niwa rozpracúva, že veci, ktoré sa „berú“ alebo si ich prisvojujú ako vlastné, zahŕňajú „nápady, oblečenie, jedlo, artefakty, históriu alebo duchovné praktiky - napríklad jogu a jazyk okolo vecí, ako sú tantrický sex . “ (Aj keď joga a tantrický sex majú korene v starodávnych indických tradíciách, americká kultúra, ktorá ich obklopuje, je tak ohromne biela, že to niektorí považujú za formu privlastňovania.) tento článok vysvetľuje , toto robí nie znamená, že nemôžete cvičiť jogu, ak nemáte juhoázijský pôvod).

V zriedkavejších prípadoch si privlastnenie vyžadovalo požičanie celej rasovej identity, ako to v posledných rokoch skvelo urobili dve biele ženy: Rachel Dolezal , ktorá roky zmenila svoj vzhľad, aby sa vydávala za černošku, a Jessica Krug , biely profesor, ktorý sa priznal k vymysleniu nepravdy Afro-latinskoamerická persona pre profesionálny zisk.

Aj keď rozsiahla diskusia o rozpočtových prostriedkoch môže byť dosť nová, samotný akt nie je. „Prax obnovy kultúry je stará ako samotná kultúra a Amerika bola výroba iných kultúr vhodné k jeho pobaveniu a ambíciám od samého začiatku, “píše Lauren Michele Jackson Bieli černosi: Keď boli Cornrows v móde ... a ďalšie myšlienky o kultúrnom privlastnení .

Poukazujúc na príklady v džeze, hiphope, názvoch športových tímov ako „Redskins“ a „Braves“ a slang, ktorý pochádzal z čiernych a gay subkultúr Jackson píše, že snažiť sa udržiavať prehľad by bolo vyčerpávajúcim cvičením zbytočnosti. „Privlastňovanie je všade a je tiež nevyhnutné,“ píše.

Ak ste si všimli, že sa zdá, že väčšina nadpisových vizuálnych príkladov sa zameriava na ženy, máte pravdu. „Konverzácia sa sústreďuje predovšetkým na ženy,“ hovorí Mia Moody-Ramirez, PhD, profesorka a predsedníčka katedry žurnalistiky, public relations a nových médií na Baylor University. „Kultúrne prisvojenie si je často o tom, že ľudia„ kradnú “veci, ktoré považujú za krásne alebo jedinečné. Môže to byť príliš generalizované, ale to sú častejšie veci, ktoré ženy tradične nosia. ““ Príklady zahŕňajú bindi, kimoná alebo Číňania qipao šaty v štýle, ktoré podnecovali a hlboko tŕnistá debata po tom, čo Twitter vylúčil bieleho stredoškoláka, ktorý nosil jeden na ples .

Vidíme, že všade sú sociálne prostriedky iterované všade v sociálnych sieťach - kde sa vyskytuje leví podiel ohnivej debaty na túto tému - hoci si požičiavajú nielen bieli ľudia. Kontroverzie vyvolali napríklad popové hviezdy Nicki Minaj a Beyonce z ázijských a Indické kultúry . „Takéto situácie sú trochu komplikovanejšie,“ hovorí Niwa. 'Pretože hovoríš o dvoch rôznych kultúrnych skupinách, kde mocenský rozdiel nie je taký zrejmý.'

A nakoniec sa Niwa a Ramirez-Moody zhodujú, že určujú, aký problematický je moment kultúrneho privlastnenia - a nie každý prípad je hodný rozruchu - je to všetko o moci. Je dôležité mať na pamäti, že rozdávanie a prijímanie pôžičiek medzi kultúrami sa nevyskytuje za rovnakých podmienok. Ako vo virálnom videu z roku 2015 zdôraznila herečka Amandla Stenberg, mnoho iných než černochov, ktorí si vo veľkej miere požičiavajú od čiernej kultúry pre svoj vplyv alebo kariérny postup, nie vždy podporuje skutočných černošských Američanov v ich prežitých skúsenostiach so štrukturálnym rasizmom a násilím v rukách polície. .

„Aká by bola Amerika, keby sme rovnako milovali černochov, ako aj čiernu kultúru?“ Stručne hovorí Stenberg.

Tento obsah sa importuje z YouTube. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

„Napodobňujete kultúru, ktorá má v histórii útlak, marginalizáciu a vykorisťovanie? Využívate výhody tejto pôžičky? “ hovorí Niwa. „A keď si unavený, alebo po tom, alebo keď je 1. november, môžeš si to dať dole? Pretože v tom je neodmysliteľne sila a privilégium. “

A teraz: Niekoľko tipov, ako sa vyhnúť kultúrne vhodným halloweenským kostýmom.

Najprv? Jednoduchý test.

Niekoľko jednoduchých vnútorných kontrol vám môže pomôcť zaistiť, aby váš Halloween alebo vaše dieťa nepokazilo halloweensky kostým. „Vždy hovorím ľuďom, že test je: Povedzme, že ideš na trik alebo s kúrou. Ak niekto z tejto kultúry otvorí dvere, urazil by vás váš kostým? “ Hovorí Moody-Ramirez. 'Ak ty mohol povedzte áno, odporúčam vám, aby ste to nenosili. “

Vzdelávajte sa v kultúrach, z ktorých čerpáte.

Povedzme, že sa vaše dieťa chce obliecť ako konkrétna postava, ktorú miluje, ako napríklad Moana alebo Mulan (na rozdiel od jemnejšej a vágnejšej voľby ako „malé čínske dievča“). Obaja máte príležitosť dozvedieť sa niečo viac o kultúre tejto postavy a zároveň pomôcť zaistiť, aby bol kostým čo najviac rešpektujúci. Potom spôsobom, ktorý je primeraný veku, „možno hovorte o tom, aké je vhodné nosiť kostým,“ hovorí Moody-Ramirez.

Súvisiace príbehy Najlepšie halloweenske kostýmy plus-veľkosti 46 nápadov na Halloweenský kostým BFF, ktoré si môžete urobiť sami 65 nápadov na kostýmy Halloween na poslednú chvíľu

To isté platí pre dospelých. Ak nanášate bindi a nie ste indického pôvodu, mohli by ste povedať, že to viete? tradičné významy za symbolom ? Máš na sebe qipao ako módne vyhlásenie, stále mlčať, keď počujete protičínske nálady počas pandémie Covid-19? Ideálne je byť trochu informovaný o kultúrnom význame doplnku alebo odevu.

Opýtajte sa sami seba: Sexualizujete posvätné?

Či už si vyberáte oblečenie pre klub alebo navrhujete „sexy [fill-in-the-blank] halloweensky kostým, Moody-Ramirez hovorí, že ďalší dôvod, prečo sa dozvedieť viac o kultúre alebo kultúrnom predmete, ktorý vymieňate, je, že budete vedieť, či je predmet posvätný pre komunitu, z ktorej pochádza.

Napríklad indiánske pokrývky hlavy alebo warbonnety držte hlboko významy, ktoré sa líšia z kmeňa do kmeňa. Perie sa však často získavali statočnosťou a zvyčajne ich nosili starší muži. Keď v roku 2012 kráčala Karlie Kloss po móle Victoria's Secret s replikou pokrývky hlavy, spodného prádla a vysokých podpätkov v štýle indiánskeho štýlu, spoločnosť musela vydať ospravedlnenie krátko potom.

2012 výhra

Karlie Kloss na módnej prehliadke Victoria’s Secret, 2012

Michael StewartGetty Images

„Prešli sme zverstvami, aby sme prežili a zabezpečili, že náš spôsob života bude pokračovať,“ povedal hovorca národa Navajo Erny Zah. USA dnes . „Akýkoľvek výsmech, či už je to Halloween, Victoria’s Secret - pľujú na nás. Pľujú na našu kultúru a je to rozrušujúce. “

Jedno všeobecné pravidlo: Blackface je nikdy dobre.

Môže to znieť ako niečo, čo teraz nie je potrebné povedať, ale povieme to len pre prípad: Namaľovanie tmavšej pleti je v žiadnom prípade neprijateľné. Aj keď je to pocta konkrétnej osobe alebo postave, ktorú milujete, napríklad Julianne Hough oblečený ako chovanec známy ako Crazy Eyes v Oranžová je nová čierna na Halloween v roku 2013. (Nazýval to „nešťastnou udalosťou“, portrétista Crazy Eyes Uzo Aduba prijal Houghovo verejné ospravedlnenie.)

„Ak si obliekanie ako táto osoba vyžaduje, aby ste stmavili svoju pokožku alebo aby ste nosili parochňu, ktorá zmení štruktúru vlasov tak, aby predstavovala niekoho farebného, ​​bude to považované za urážlivé,“ hovorí Moody-Ramirez. To však podľa nej nemusí nevyhnutne znamenať, že každej rase je zakázané smerovať ducha celebrity alebo postavy z inej kultúry - môžu existovať spôsoby, ako to urobiť s úctou. „Ak sa chceš obliecť ako svoj obľúbený basketbalista, môžeš si stále obliecť dres tejto osoby, ale nemusíš si tmavnúť tvár a obliekať si Afro, aby si vyzeral ako táto osoba.“

Súvisiace príbehy Problém s farebnou slepotou Je rozdiel medzi rasou a etnickým pôvodom? Zoznam literatúry pre porozumenie rasy v Amerike

Nie každý bude samozrejme súhlasiť s týmto druhým rozlíšením. Všetci členovia príslušnej rasy alebo kultúry nikdy nebudú mať všeobecnú zhodu o tom, či je pocta v poriadku alebo nie, pretože názor každého vychádza z jeho individuálnych skúseností. Názorný príklad: Fotografie Adely z roku 2020, ktorá má na sebe vrchný diel bikín jamajskej vlajky a vlasy má v uzloch Bantu - nosia sa na počesť karnevalu Notting Hill, anglickej oslavy jamajskej kultúry - nakreslil rovnakú zmes hnevu a obrany od černošských Američanov, Jamajčanov a čiernych britských občanov, ktorí festival už dávno poznajú. Neexistuje jediná správna odpoveď, s ktorou by ste sa mali vyrovnať.

Tento obsah sa importuje z Instagramu. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok zdieľaný Adele (@adele)

Nakoniec je najdôležitejšie zapamätať si, že ak nie ste členom kultúry, z ktorej sa požičiavate, nemáte najlepšiu kvalifikáciu na zváženie toho, či je príklad privlastnenia urážlivý alebo nie. „Nemôžete skutočne chodiť v osobe z obuvi inej kultúry, a to je ďalší dôvod, prečo sa ľudia urazia,“ hovorí Moody-Ramirez. Napríklad hovorí: „Mohli by povedať:“ No, vy sa obliekate ako človek čiernej pleti, ale potom, keď idete domov, môžete si kostým vyzliecť. Zatiaľ čo človek čiernej pleti nikdy nemôže zmeniť farbu pleti a nemôže sa vyhnúť systémovému rasizmu a ďalším tlakom, ktoré s tým súvisia. “

Nakoniec, pokiaľ ide o kultúrne privlastnenie vo všeobecnosti: Udržujte rozhovor konštruktívny.

Vyvolanie vnímaného porušenia v jednotlivých prípadoch musí rozhovor ešte vyriešiť, najmä ak je cieľom človeka ponížiť, neinformovať ho. „Pri jeho šírení sa stal termín kultúrne privlastnenie. Konverzácie o tom sú rádioaktívne, “uvádza Refinery29’s Píše Connie Wang , zamýšľajúc sa nad pokrývaním desaťročných správ v tejto oblasti. Ďalej píše: „Spôsob, akým hovoríme o tom, či hovoríme o kultúrnom osvojení, nejako uľahčil potrestanie tých, ktorí sa majú čo najviac naučiť, a odmeňovanie tých, ktorí vedia len minimum.“

To znamená, že riešením nie je nechať nekontrolovane využívať vykorisťovateľské prostriedky, najmä keď sa používa na niečo predané - či už ide o hudbu, oblečenie alebo sponzorované príspevky na Instagrame. Keď sa podarí dobre, v ťažkých rozhovoroch majú hodnotu, ktoré nám môžu pomôcť lepšie si navzájom porozumieť. Katy Perry sa v rozhovore s aktivistkou a 2017 zdieľala s vlastným procesom realizácie svojich minulých „chýb“ Pod Zachráňte ľudí moderátorka DeRay Mckessonová vrátane sprenevery tradične čiernych účesov a oblečenia „gejša“.

„Počúval som a počul som, a nevedel som, a nikdy nepochopím niektoré z tých vecí kvôli tomu, kto som. Ale môžem sa vzdelávať, a to je to, čo sa počas toho snažím robiť, “povedal Perry.

Tento obsah sa importuje z Twitteru. Rovnaký obsah môžete nájsť v inom formáte alebo viac informácií na ich webových stránkach.

Namiesto zábrany proti jednému hudobníkovi alebo hviezde reality a kreatívnemu tímu mimo obrazovku, o ktorom mohli snívať, by mohlo byť užitočnejšie preskúmať väčšie systémy, ktoré odmeňujú známe osobnosti, ktoré si vyberajú inú kultúru za umelecký a peňažný zisk a zvážte, ako sme všetky podieľať sa na ňom. (Aj keď zo strany celebrít, najímanie rôznorodého tvorivého tímu by nebolo na škodu.)

A vlastníctvo našej účasti môže vyžadovať tvrdé výmeny, je však dôležité snažiť sa o čo najmenšiu obranu alebo rozhorčenie - ďalšia výzva v podobe tzv. „Popisnej kultúry“ internetu.

„Otázka privlastňovania verzus zhodnocovania je otázkou zámeru,“ hovorí Niwa. Online konflikty zvyčajne vznikajú, keď majú dobré úmysly niekoho škodlivý dopad.

„Na jednej strane musíš mať charakterovú silu, aby si bol schopný počuť, keď zraníš niekoho city, aj keď si to nechcel,“ pokračuje. „Aby sme mohli byť lepší. Ale ak niekomu úmyselne neubližujete, musí existovať určitá kapacita na dialóg. Ak ste ochotní sa meniť a rásť, môžete sa meniť a rásť. “

Ak chcete získať viac podobných príbehov, Prihláste sa na odber nášho newslettra .

Tento obsah je vytváraný a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby používateľom pomohol poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io. Reklama - Pokračovať v čítaní nižšie